“是啊，這回我們倒是應該相信了。”教授揶揄地說。他的口氣讓柯感到懷疑，他根本沒有因為丟失的女兒被找回來而高興。
“把您的那幾張紙拿出來，”阿爾杜爾精神煥發地說，“我們準備好了，向您出示薇羅尼卡的遺傳卡。”
“不過醜話說在前頭，如果這一次又塞給我一個冒牌貨的話，那麽我這一輩子再也不同你們打交道了，我說完了!”
“我們不怕把話挑明。除了書麵證件之外，我們還有活著的證人。”阿爾杜爾小心地取下回形針，遞給教授一張發黃的紙。
柯緊張得好像心髒都停止了跳動。如果薇羅尼卡同這位教授也沒有關係，又會是什麽情景呢?到時候也會將她處死嗎?不，她心裏清楚，到時候殺死的將不是薇羅尼卡，而是一位叫柯的姑娘。薇羅尼卡本人此刻倒是安然無恙。
久·庫夫裏耶教授把寫有公式數據的那張紙放到一本翻開的書旁邊，書上記滿了各種數字。他埋下花白的頭，對著那張紙研究了約有10來分鍾。待他把那張紙從自己麵前推開，似乎是要拒絕同求見人打交道，柯都要第三次死過去了。
終於，他驚訝地說話了：“奇怪，血型完全相合。”
“我早就知道了。”阿爾杜爾說，他眯起眼睛，像一隻吃飽了的貓。
“奇怪，太奇怪了……請你把孩子在教養院的特徵報告給我看看。”
“請看。”阿爾杜爾毫不掩飾，洋洋得意地說。
他從文件夾中又抽出了一張事先準備好的紙，遞給教授。比較的結果讓教授大吃一驚，他看了柯一眼。
“奇怪，”他說道，“不可能事先偽造，你們不可能知道我的證據的內容，你們沒有鑽進保險櫃。沒有進去過吧?”
“沒有人知道，您把自己的寶貝保存在什麽地方。”阿爾杜爾肯定地回答說。
柯看出來，阿爾杜爾的態度相當強硬，她相信薇羅尼卡這一回是真地找到了自己的生身父親。
有人在兒童島上查清了姑娘的真實身世，然後又拐走了她，所以現在柯看清楚了，為什麽會實施這一整套冒險行動：殺死阿爾焦姆，偷換未婚夫以及安排薇羅尼卡逃出兒童島。這一切都同盜竊兒童島檔案館的文件聯繫在一起——因為阿爾杜爾·久·格羅西夾子中的證據顯然是從那裏偷出來的。在島上有人幫盜竊者的忙，現在隻剩下一個秘密——沃爾夫岡·久·沃爾夫大公幹嗎需要這麽做?毫無疑問，這一切都是由他主持策劃的，而且，他去年就試圖把克拉倫斯強加給教授當女兒，但是他失算了。他沒有估計到教授會識破偽裝。這一年來，大公精心組織尋找教授真正的女兒，而這一點他辦到了。
“好吧，”教授把幾張紙放到一邊說道，他看看自己失散多年的女兒，目光中流露出關切，然而卻沒有溫情。
“你長得有點像自己去世的母親，她是因為你的失蹤而傷心致死的。”他停頓了一下接著說道。
“難道這是我的錯嗎?”
教授沒有聽她說。他陡然站起身來，細鐵腿椅被撞開，翻倒在水泥地上。
“把所有的證明文件給我留下，”他吩咐道，“等我有空時還要好好看看，現在你可以走了。”
“誰?”阿爾杜爾問道，一誰可以走了?”
“當然是你啦，白癡，”教授惱怒地回答道，“我們需要你幹嗎?”
“當然，當然，”久·格羅西先生附和道，一如果您不再需要我……”
柯差一點沒有抓住“丈夫”的衣襟——就算他是個壞蛋，是個騙子，到底還是個認識的人。而教授呢，冷冰冰的，如同一截剛出冰箱的香腸，像一條梳著頭髮的昆蟲。
“我走了，薇羅尼卡，”她的“丈夫”笑容燦爛地說道，“我過一會兒給你打電話。你也別忘了我，你知道的，我住在‘大陸’旅館，6號房間。”
這是他們共同的房間號碼，這一點柯還沒有忘記。
“晚安，教授。”阿爾杜爾顯然懂得禮貌又有教養，似乎昨天剛拿到了牛津大學的畢業證書。
“請等一等，請等一等!”教授說道，“你忘了一件重要的小事情。”
“我嗎?忘記了什麽?”
“當然，你說過你有活著的證人。”
“噢，對!”
“難道你以為，我會滿足於可能偽造的幾張紙片嗎?”
“那還要怎樣，那些紙片可是保存在您的保險櫃裏的!”
“沒有鑽不進去的保險櫃!”
“那好吧。”阿爾杜爾嘆了一口氣說，連柯也從他的嘆息中覺出了某種戲劇性的、正中下懷的預謀。還真讓她請著了：阿爾杜爾正巴不得教授提出這個要求，而且也預料他會提出這個要求。
“證人什麽時候能到這裏來?”教授問道，他那令人厭惡的口氣聽起來像個受了委屈的老小孩。
“這取決於您，教授。”阿爾杜爾答道。
“我不明白您的意思!”
“尊敬的久·庫夫裏耶先生，”阿爾杜爾說道，“我和沃爾夫岡大公希望所有的人都好。但是我們並不富裕，拿不出上百萬的金錢去做善事。您知道從地球飛到火星一張單程票值多少錢嗎?”
“把您的那幾張紙拿出來，”阿爾杜爾精神煥發地說，“我們準備好了，向您出示薇羅尼卡的遺傳卡。”
“不過醜話說在前頭，如果這一次又塞給我一個冒牌貨的話，那麽我這一輩子再也不同你們打交道了，我說完了!”
“我們不怕把話挑明。除了書麵證件之外，我們還有活著的證人。”阿爾杜爾小心地取下回形針，遞給教授一張發黃的紙。
柯緊張得好像心髒都停止了跳動。如果薇羅尼卡同這位教授也沒有關係，又會是什麽情景呢?到時候也會將她處死嗎?不，她心裏清楚，到時候殺死的將不是薇羅尼卡，而是一位叫柯的姑娘。薇羅尼卡本人此刻倒是安然無恙。
久·庫夫裏耶教授把寫有公式數據的那張紙放到一本翻開的書旁邊，書上記滿了各種數字。他埋下花白的頭，對著那張紙研究了約有10來分鍾。待他把那張紙從自己麵前推開，似乎是要拒絕同求見人打交道，柯都要第三次死過去了。
終於，他驚訝地說話了：“奇怪，血型完全相合。”
“我早就知道了。”阿爾杜爾說，他眯起眼睛，像一隻吃飽了的貓。
“奇怪，太奇怪了……請你把孩子在教養院的特徵報告給我看看。”
“請看。”阿爾杜爾毫不掩飾，洋洋得意地說。
他從文件夾中又抽出了一張事先準備好的紙，遞給教授。比較的結果讓教授大吃一驚，他看了柯一眼。
“奇怪，”他說道，“不可能事先偽造，你們不可能知道我的證據的內容，你們沒有鑽進保險櫃。沒有進去過吧?”
“沒有人知道，您把自己的寶貝保存在什麽地方。”阿爾杜爾肯定地回答說。
柯看出來，阿爾杜爾的態度相當強硬，她相信薇羅尼卡這一回是真地找到了自己的生身父親。
有人在兒童島上查清了姑娘的真實身世，然後又拐走了她，所以現在柯看清楚了，為什麽會實施這一整套冒險行動：殺死阿爾焦姆，偷換未婚夫以及安排薇羅尼卡逃出兒童島。這一切都同盜竊兒童島檔案館的文件聯繫在一起——因為阿爾杜爾·久·格羅西夾子中的證據顯然是從那裏偷出來的。在島上有人幫盜竊者的忙，現在隻剩下一個秘密——沃爾夫岡·久·沃爾夫大公幹嗎需要這麽做?毫無疑問，這一切都是由他主持策劃的，而且，他去年就試圖把克拉倫斯強加給教授當女兒，但是他失算了。他沒有估計到教授會識破偽裝。這一年來，大公精心組織尋找教授真正的女兒，而這一點他辦到了。
“好吧，”教授把幾張紙放到一邊說道，他看看自己失散多年的女兒，目光中流露出關切，然而卻沒有溫情。
“你長得有點像自己去世的母親，她是因為你的失蹤而傷心致死的。”他停頓了一下接著說道。
“難道這是我的錯嗎?”
教授沒有聽她說。他陡然站起身來，細鐵腿椅被撞開，翻倒在水泥地上。
“把所有的證明文件給我留下，”他吩咐道，“等我有空時還要好好看看，現在你可以走了。”
“誰?”阿爾杜爾問道，一誰可以走了?”
“當然是你啦，白癡，”教授惱怒地回答道，“我們需要你幹嗎?”
“當然，當然，”久·格羅西先生附和道，一如果您不再需要我……”
柯差一點沒有抓住“丈夫”的衣襟——就算他是個壞蛋，是個騙子，到底還是個認識的人。而教授呢，冷冰冰的，如同一截剛出冰箱的香腸，像一條梳著頭髮的昆蟲。
“我走了，薇羅尼卡，”她的“丈夫”笑容燦爛地說道，“我過一會兒給你打電話。你也別忘了我，你知道的，我住在‘大陸’旅館，6號房間。”
這是他們共同的房間號碼，這一點柯還沒有忘記。
“晚安，教授。”阿爾杜爾顯然懂得禮貌又有教養，似乎昨天剛拿到了牛津大學的畢業證書。
“請等一等，請等一等!”教授說道，“你忘了一件重要的小事情。”
“我嗎?忘記了什麽?”
“當然，你說過你有活著的證人。”
“噢，對!”
“難道你以為，我會滿足於可能偽造的幾張紙片嗎?”
“那還要怎樣，那些紙片可是保存在您的保險櫃裏的!”
“沒有鑽不進去的保險櫃!”
“那好吧。”阿爾杜爾嘆了一口氣說，連柯也從他的嘆息中覺出了某種戲劇性的、正中下懷的預謀。還真讓她請著了：阿爾杜爾正巴不得教授提出這個要求，而且也預料他會提出這個要求。
“證人什麽時候能到這裏來?”教授問道，他那令人厭惡的口氣聽起來像個受了委屈的老小孩。
“這取決於您，教授。”阿爾杜爾答道。
“我不明白您的意思!”
“尊敬的久·庫夫裏耶先生，”阿爾杜爾說道，“我和沃爾夫岡大公希望所有的人都好。但是我們並不富裕，拿不出上百萬的金錢去做善事。您知道從地球飛到火星一張單程票值多少錢嗎?”