“是維裏亞車站嗎?”米洛達爾打開手錶問道，“尋找兩個人的情況進展如何?”
“他們在車廂裏麵。”手錶中有聲音回答。
“有圖像嗎?”局長問道。
“請接收。”手錶答道。
隨即，從手錶縫中伸出一張極薄的膠片，柯看得十分清楚，膠片在空氣中變硬、變厚、伸展，變成了一張立體照片。
“柯，你在哪裏?”米洛達爾說道，他絕對相信，姑娘沒有聽他的話回到城堡裏去。
“在這裏。”
“你過來看看。”
柯從他的手上接過薇羅尼卡的照片。
與此同時，手錶又給出了第二張照片。
柯“啊”地叫了一聲。
照片攝進了體育教師四分之三的身材，因此他的勝特別生動，看著像是在移動。
“這是阿爾焦姆!”柯說。
“我自己看得見，又不是列夫·托爾斯泰，”局長答道，“非常像。”
“莫非您懷疑……”
“好極了，”米洛達爾說道，“可是我們倆找到的是誰呀?”
“我不知道。”
這時，照片上的阿爾焦姆的形象越來越清晰。他們找到的年輕人被帳篷遮住了，醫生們正在裏麵對他進行處理，把他從一個人變成……一件物體。
“然而我知道，”米洛達爾說，“因此，我要馬上飛往摩爾曼斯克。”
“可是您知道什麽?”柯問道。
米洛達爾仿佛沒有聽到她的問話。他朝著帳篷說道：“怎麽樣，你們快了嗎?”
一位大夫從帳篷裏探出頭來，他用一隻帶著橡皮手套的手撐在草地上，手套上沾滿了血。
“大腦受損不可逆轉，”醫生說道，“死亡時間是夜裏3點，他是在岸上被殺死後扔到水裏的。”
“死亡原因呢?”
“打擊……銳器打擊，可能是鳥喙。”
“還是什麽鳥喙!”米洛達爾激動地說道，“您還會說是螞蟻咬傷吧。”
一隻巨大的烏鴉從樹枝上飛臨米洛達爾頭上，緩緩地盤旋一圈，加快速度，向局長俯衝下來。
“局長!”柯喊了一聲，沖向扔在地上的棍子。但是在她抓起棍子的當口，烏鴉已經飛到米洛達爾的頭上，米洛達爾不由自主地抬起雙手護住頭部躲避襲擊。
撞擊聲響!
烏鴉頭部急速掠過，翅膀煽動，穿過了局長的頭部，就著慣性插進地裏——烏鴉不知道它攻擊的隻是全息圖像。
但是柯知道。
她本該感到害怕而逃跑：要知道，這隻殺人鳥完全可能對姑娘造成危險。不難得出結論：阿爾焦姆之死與這種突擊相關。
但是，柯拉當時怒火中燒，因為既然是這隻惡鳥飛到這裏來傷人，那麽也就不會放過她。
說時遲，那時快，眼看失去平衡的烏鴉鷹到地上，撲騰著要重新騰空飛起，一根棍子呼呼帶響猛地顧到了它的身上一一柯拚盡全力打中了烏鴉。
“喀嚓”一聲響，烏鴉的頭連同碩大的喙經不住棍子的勁道，從折，斷的脖子上掉下滾進草裏。
惡鳥更使勁地撲煽著翅膀，撤腿逃向水邊，突然從岸邊離地沖天而起。
烏鴉飛著離開了兒童島，它依然是一隻活生生的鳥，隻不過是一隻無頭鳥。柯等著它掉下來。全體集合在岸上的其他人都在後麵看著那隻無頭鳥。但是它一直不往下落，雖然飛得緩慢、搖晃，卻仍然在爬高。
這時從樹頂上突然飛起第二隻烏鴉，它追上自己的同伴，與它並排飛著，稍微低一點，然後靈巧地用背頂住無頭烏鴉，無頭烏鴉就讓它馱著飛向雲端。
“好了，”米洛達爾首先說道，“至少，我和你現在總算看清了殺人犯，甚至弄清了它是怎麽把人殺死的。”
“我當時真為您嚇壞了。”柯說道。
“我自己也嚇壞了，”米洛達爾說道，“我當然知道我是個全息圖像。然而當一個怪物出其不意地向你撲過來時，兩隻手就本能地抬起來了。”
他笑起來，大家也都輕鬆地笑了。
“柯，你真是好樣的，”孤兒院的大夫說道，“要是我處在你的位置就想不出來，也來不及……”
“我也注意到了反應之快，”米洛達爾贊同地說，“不過以後的打擊必須更加有力更加迅速。如果烏鴉不是在我的身上撲空而大丟麵子，它早就啄了你三下了。”
柯不能不覺得委屈了，在現場有一大群拿工資帶警銜的職業人員，凡是該當他們做的事情，她全都做到了。可是她不僅沒有聽到一句感謝的話，反而挨了一頓教訓。
“算你走運，”她嘟噥著說，“你不是個真人，要不然早就倒在潮濕的地上了。”
“不像話，”米洛達爾答道，“不禮貌。誰也沒有請你在這裏揮舞大棒。也許，正是你的行為妨礙了我們抓住那隻怪鳥。可以說，是你，姑娘，弄砸了我們的行動。”
米洛達爾看見柯的眼眶裏淚光閃動，馬上改變了攻擊方向。
“他們在車廂裏麵。”手錶中有聲音回答。
“有圖像嗎?”局長問道。
“請接收。”手錶答道。
隨即，從手錶縫中伸出一張極薄的膠片，柯看得十分清楚，膠片在空氣中變硬、變厚、伸展，變成了一張立體照片。
“柯，你在哪裏?”米洛達爾說道，他絕對相信，姑娘沒有聽他的話回到城堡裏去。
“在這裏。”
“你過來看看。”
柯從他的手上接過薇羅尼卡的照片。
與此同時，手錶又給出了第二張照片。
柯“啊”地叫了一聲。
照片攝進了體育教師四分之三的身材，因此他的勝特別生動，看著像是在移動。
“這是阿爾焦姆!”柯說。
“我自己看得見，又不是列夫·托爾斯泰，”局長答道，“非常像。”
“莫非您懷疑……”
“好極了，”米洛達爾說道，“可是我們倆找到的是誰呀?”
“我不知道。”
這時，照片上的阿爾焦姆的形象越來越清晰。他們找到的年輕人被帳篷遮住了，醫生們正在裏麵對他進行處理，把他從一個人變成……一件物體。
“然而我知道，”米洛達爾說，“因此，我要馬上飛往摩爾曼斯克。”
“可是您知道什麽?”柯問道。
米洛達爾仿佛沒有聽到她的問話。他朝著帳篷說道：“怎麽樣，你們快了嗎?”
一位大夫從帳篷裏探出頭來，他用一隻帶著橡皮手套的手撐在草地上，手套上沾滿了血。
“大腦受損不可逆轉，”醫生說道，“死亡時間是夜裏3點，他是在岸上被殺死後扔到水裏的。”
“死亡原因呢?”
“打擊……銳器打擊，可能是鳥喙。”
“還是什麽鳥喙!”米洛達爾激動地說道，“您還會說是螞蟻咬傷吧。”
一隻巨大的烏鴉從樹枝上飛臨米洛達爾頭上，緩緩地盤旋一圈，加快速度，向局長俯衝下來。
“局長!”柯喊了一聲，沖向扔在地上的棍子。但是在她抓起棍子的當口，烏鴉已經飛到米洛達爾的頭上，米洛達爾不由自主地抬起雙手護住頭部躲避襲擊。
撞擊聲響!
烏鴉頭部急速掠過，翅膀煽動，穿過了局長的頭部，就著慣性插進地裏——烏鴉不知道它攻擊的隻是全息圖像。
但是柯知道。
她本該感到害怕而逃跑：要知道，這隻殺人鳥完全可能對姑娘造成危險。不難得出結論：阿爾焦姆之死與這種突擊相關。
但是，柯拉當時怒火中燒，因為既然是這隻惡鳥飛到這裏來傷人，那麽也就不會放過她。
說時遲，那時快，眼看失去平衡的烏鴉鷹到地上，撲騰著要重新騰空飛起，一根棍子呼呼帶響猛地顧到了它的身上一一柯拚盡全力打中了烏鴉。
“喀嚓”一聲響，烏鴉的頭連同碩大的喙經不住棍子的勁道，從折，斷的脖子上掉下滾進草裏。
惡鳥更使勁地撲煽著翅膀，撤腿逃向水邊，突然從岸邊離地沖天而起。
烏鴉飛著離開了兒童島，它依然是一隻活生生的鳥，隻不過是一隻無頭鳥。柯等著它掉下來。全體集合在岸上的其他人都在後麵看著那隻無頭鳥。但是它一直不往下落，雖然飛得緩慢、搖晃，卻仍然在爬高。
這時從樹頂上突然飛起第二隻烏鴉，它追上自己的同伴，與它並排飛著，稍微低一點，然後靈巧地用背頂住無頭烏鴉，無頭烏鴉就讓它馱著飛向雲端。
“好了，”米洛達爾首先說道，“至少，我和你現在總算看清了殺人犯，甚至弄清了它是怎麽把人殺死的。”
“我當時真為您嚇壞了。”柯說道。
“我自己也嚇壞了，”米洛達爾說道，“我當然知道我是個全息圖像。然而當一個怪物出其不意地向你撲過來時，兩隻手就本能地抬起來了。”
他笑起來，大家也都輕鬆地笑了。
“柯，你真是好樣的，”孤兒院的大夫說道，“要是我處在你的位置就想不出來，也來不及……”
“我也注意到了反應之快，”米洛達爾贊同地說，“不過以後的打擊必須更加有力更加迅速。如果烏鴉不是在我的身上撲空而大丟麵子，它早就啄了你三下了。”
柯不能不覺得委屈了，在現場有一大群拿工資帶警銜的職業人員，凡是該當他們做的事情，她全都做到了。可是她不僅沒有聽到一句感謝的話，反而挨了一頓教訓。
“算你走運，”她嘟噥著說，“你不是個真人，要不然早就倒在潮濕的地上了。”
“不像話，”米洛達爾答道，“不禮貌。誰也沒有請你在這裏揮舞大棒。也許，正是你的行為妨礙了我們抓住那隻怪鳥。可以說，是你，姑娘，弄砸了我們的行動。”
米洛達爾看見柯的眼眶裏淚光閃動，馬上改變了攻擊方向。