“什麽也不做，我發誓。”
“我的有些同事知道了也許會發火的，就算過了這麽久。你知道，走出這一步不容易。我心裏並不好受。不過當時必須製止地球，我認為我的選擇是正確的。
“哲美森教授——他如今是總監了，對吧?——也有相似的想法。不過他沒有付諸行動。”
“我知道。當時有一陣子，我幾乎認定間諜就是他，不過幸好我沒有……”
莫爾頓深思著停頓了一陣，臉上露出了微笑。
“我想起來了，”他說，“我帶你去看了我的實驗室。我當時就有一點疑心的——我覺得你居然願意去實驗室，挺奇怪的。所以我不厭其煩，給你看了所有的東西。直到後來，我發現你厭煩了，這才打消了疑心。”
“我那時候經常感到厭煩，”薩德勒漠然說道，“天文台的設備太多了。”
“但是，我的一些設備是獨一無二的。即使是和我同一專業的人也猜不出它們是什麽。我猜你們這樣的人想找的是隱藏的電台發射機，對不對?”
“是的。我們在瞭望台有監控設備，不過從來也沒發現什麽。”
莫爾頓顯然開始自我得意起來。薩德勒心想，過去三十年了，他都沒辦法告訴大家自己是怎麽騙過了地球上的保安特工，想必他也覺得憋悶吧。
“妙就妙在，”莫爾頓繼續說道，“我的發射機始終放在明處。其實，它是整個天文台最顯眼的物件了。你知道的，那就是一千厘米望遠鏡。”
薩德勒不敢相信地瞪著他。
“我沒聽明白。”
“考慮一下，”莫爾頓說著，回復了當年大學教授的氣派，“望遠鏡究竟是用來做什麽的。它從天空中很小的一塊區域收集光線，然後精確地聚焦，反映在攝影底版上，或是光譜儀的顯示器上。不過你難道沒想到——望遠鏡是可以雙向使用的嗎?”
“我正在跟著您的思路。”
“我的觀測工作需要使用一千厘米望遠鏡去研究較暗的恆星。我關注的頻率是遠紫外頻段——顯然肉眼是看不到的。我隻要將普通儀器替換成一台遠紫外燈，望遠鏡就立即變成了一台超大功率的高精度探照燈，它發出的光束極窄，隻有在天空極精確的位置上才能探測得到。當然，用有效的密碼發出信號是件煩瑣的事情。我不能用摩爾斯密碼，不過我做了一台自動調製儀為我編碼。”
薩德勒慢慢地消化理解著案情。一經解釋，這個創意就顯得太簡單了。對啊，他現在才想到，任何望遠鏡，一定是可以雙向工作的——它既可以從恆星那裏收集光線，或者，如果有人在目鏡處設置光源，它又可以平行地向它們發射光線。莫爾頓就用這個法子，將一千厘米的反光鏡變成了人間有史以來最大的一支電子手電筒。
“你將信號發射到哪裏呢?”他問道。
“大聯邦有一艘小飛船，停在大約十公裏外的空中。即使到了那個高度，我的光束依然能保持集中，要保持在同一個位置，需要非常好的導航。當時約定好了，飛船始終同我和一顆北天的暗星保持一線。當時在我的視野裏，那顆星是始終看得見的。我想要發信號的時候——當然，他們也知道我的操作時間——我隻要將坐標值輸入望遠鏡，就肯定對方可以接收得到。他們船上也有一台小望遠鏡，上麵安裝了遠紫外線感應裝置。他們同時用普通無線電同火星保持聯絡。我當時想大老遠飛到那裏，隻為了收聽我一個人的信號，感覺一定很傻。有的時候，我會好幾天什麽也不發送的。”
“還有另外一個關鍵的問題，”薩德勒說道，“說到底，情報是怎麽到你手裏的?”
“哦，有兩個方法。我們保存著每一期的天文學雜誌，這一點沒有問題。比如，在《天文台》雜誌裏，在規定好的頁數上，我會專門負責查看。上麵的字在遠紫外線下才能像螢光一樣顯示出來。誰也不可能看出來，普通的紫外光根本沒有用。”
“另一個方法呢?”
“我當時每周末都會去中心城的健身房。你脫下衣服會把它們放在上鎖的衣櫃裏，不過上麵的櫃門有足夠的縫隙可以塞東西進去。有時候我會發現在我的衣物上麵多了一張製表機的卡片，上麵打了一串孔洞。這種東西太普通，太常見了——在天文台隨處可見，不僅在計算部門。我一向故意在口袋裏放幾張真卡片做障眼法。回到天文台以後，我就會解開空洞的密碼，下一次發射的時候再把情報送出去。我一向不知道自己送出的情報內容——全都是密碼。我也從來沒發現到底是誰把東西塞在我衣櫃裏的。”
莫爾頓停頓下來，疑問地望著薩德勒。
“總之，”他總結道，“我以為你始終沒有太多機會。我唯一的風險是你有可能抓到我的線人，發現他們就是給我送情報的人。即使出現那種情況，我想我也有辦法脫身。我所用的每一件儀器都是真正的天文工具。即使是調製密碼的調製儀也可以說是一台光譜分析儀，雖然不太好用，但我事後也沒把它拆下來。我的發報每次隻消幾分鍾——這麽點時間，足夠傳送大量信息了。發報之後我可以接著做我的日常工作。”
“我的有些同事知道了也許會發火的，就算過了這麽久。你知道，走出這一步不容易。我心裏並不好受。不過當時必須製止地球，我認為我的選擇是正確的。
“哲美森教授——他如今是總監了，對吧?——也有相似的想法。不過他沒有付諸行動。”
“我知道。當時有一陣子，我幾乎認定間諜就是他，不過幸好我沒有……”
莫爾頓深思著停頓了一陣，臉上露出了微笑。
“我想起來了，”他說，“我帶你去看了我的實驗室。我當時就有一點疑心的——我覺得你居然願意去實驗室，挺奇怪的。所以我不厭其煩，給你看了所有的東西。直到後來，我發現你厭煩了，這才打消了疑心。”
“我那時候經常感到厭煩，”薩德勒漠然說道，“天文台的設備太多了。”
“但是，我的一些設備是獨一無二的。即使是和我同一專業的人也猜不出它們是什麽。我猜你們這樣的人想找的是隱藏的電台發射機，對不對?”
“是的。我們在瞭望台有監控設備，不過從來也沒發現什麽。”
莫爾頓顯然開始自我得意起來。薩德勒心想，過去三十年了，他都沒辦法告訴大家自己是怎麽騙過了地球上的保安特工，想必他也覺得憋悶吧。
“妙就妙在，”莫爾頓繼續說道，“我的發射機始終放在明處。其實，它是整個天文台最顯眼的物件了。你知道的，那就是一千厘米望遠鏡。”
薩德勒不敢相信地瞪著他。
“我沒聽明白。”
“考慮一下，”莫爾頓說著，回復了當年大學教授的氣派，“望遠鏡究竟是用來做什麽的。它從天空中很小的一塊區域收集光線，然後精確地聚焦，反映在攝影底版上，或是光譜儀的顯示器上。不過你難道沒想到——望遠鏡是可以雙向使用的嗎?”
“我正在跟著您的思路。”
“我的觀測工作需要使用一千厘米望遠鏡去研究較暗的恆星。我關注的頻率是遠紫外頻段——顯然肉眼是看不到的。我隻要將普通儀器替換成一台遠紫外燈，望遠鏡就立即變成了一台超大功率的高精度探照燈，它發出的光束極窄，隻有在天空極精確的位置上才能探測得到。當然，用有效的密碼發出信號是件煩瑣的事情。我不能用摩爾斯密碼，不過我做了一台自動調製儀為我編碼。”
薩德勒慢慢地消化理解著案情。一經解釋，這個創意就顯得太簡單了。對啊，他現在才想到，任何望遠鏡，一定是可以雙向工作的——它既可以從恆星那裏收集光線，或者，如果有人在目鏡處設置光源，它又可以平行地向它們發射光線。莫爾頓就用這個法子，將一千厘米的反光鏡變成了人間有史以來最大的一支電子手電筒。
“你將信號發射到哪裏呢?”他問道。
“大聯邦有一艘小飛船，停在大約十公裏外的空中。即使到了那個高度，我的光束依然能保持集中，要保持在同一個位置，需要非常好的導航。當時約定好了，飛船始終同我和一顆北天的暗星保持一線。當時在我的視野裏，那顆星是始終看得見的。我想要發信號的時候——當然，他們也知道我的操作時間——我隻要將坐標值輸入望遠鏡，就肯定對方可以接收得到。他們船上也有一台小望遠鏡，上麵安裝了遠紫外線感應裝置。他們同時用普通無線電同火星保持聯絡。我當時想大老遠飛到那裏，隻為了收聽我一個人的信號，感覺一定很傻。有的時候，我會好幾天什麽也不發送的。”
“還有另外一個關鍵的問題，”薩德勒說道，“說到底，情報是怎麽到你手裏的?”
“哦，有兩個方法。我們保存著每一期的天文學雜誌，這一點沒有問題。比如，在《天文台》雜誌裏，在規定好的頁數上，我會專門負責查看。上麵的字在遠紫外線下才能像螢光一樣顯示出來。誰也不可能看出來，普通的紫外光根本沒有用。”
“另一個方法呢?”
“我當時每周末都會去中心城的健身房。你脫下衣服會把它們放在上鎖的衣櫃裏，不過上麵的櫃門有足夠的縫隙可以塞東西進去。有時候我會發現在我的衣物上麵多了一張製表機的卡片，上麵打了一串孔洞。這種東西太普通，太常見了——在天文台隨處可見，不僅在計算部門。我一向故意在口袋裏放幾張真卡片做障眼法。回到天文台以後，我就會解開空洞的密碼，下一次發射的時候再把情報送出去。我一向不知道自己送出的情報內容——全都是密碼。我也從來沒發現到底是誰把東西塞在我衣櫃裏的。”
莫爾頓停頓下來，疑問地望著薩德勒。
“總之，”他總結道，“我以為你始終沒有太多機會。我唯一的風險是你有可能抓到我的線人，發現他們就是給我送情報的人。即使出現那種情況，我想我也有辦法脫身。我所用的每一件儀器都是真正的天文工具。即使是調製密碼的調製儀也可以說是一台光譜分析儀，雖然不太好用，但我事後也沒把它拆下來。我的發報每次隻消幾分鍾——這麽點時間，足夠傳送大量信息了。發報之後我可以接著做我的日常工作。”