第95頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
阿弗納打開自己的房門，走了進去。
想想看!卡爾邀請了那個金髮女孩。那個謹慎的卡爾。那個完美的丈夫。那個給妻子和小女兒買的紀念品比阿弗納給肖莎娜買的紀念品還多的卡爾。那個年過四十、似乎從來不看女孩一眼的卡爾。那個在閑暇時間一心隻讀書和抽菸鬥的卡爾。如果是斯蒂夫，或羅伯特，或他自己，都沒什麽好奇怪的。對有些男人來說，沒有女人等於受刑。
可是卡爾呢?
那個金髮女郎怎麽樣呢，那個讓阿弗納浮想聯翩的女孩?那個女孩不是妓女，卻要跟阿弗納喝一杯。而一個小時不到，她就跟卡爾——這個整整一天情緒都很古怪脆弱的人——上樓了。確實，卡爾的第六感覺跟阿弗納一樣敏銳，可是今天晚上他的警惕性也許放鬆了。阿弗納想，他也許應該幹涉，因為他是領導。
拿起床邊的電話，撥通卡爾房間的電話，就這麽容易。“喂，是卡爾嗎?出來。我們明天很早就要離開。對不起，這是命令。”就這樣。
隻是，阿弗納沒有這樣做。
他不能那樣做。卡爾會服從他的命令，但也許會非常狼狽。他也許會認為阿弗納是在嫉妒他，或者他緊張了。在女人和性上，從來都沒有任何嚴格的規定。顯而易見，建議是不要幹，但是每個人都知道，這個建議並不一定要遵循。人都有某些需求。有些人甚至說，一概壓抑特工的需求是非常危險的，隻會讓他們變得無能。
再說，有什麽壞處呢?
阿弗納脫掉衣服，看了一會電視。從相連的那麵牆上，他聽不見隔壁房間裏的任何動靜。他關掉電視機，還是什麽也聽不見。後來他關掉燈，睡覺了。他跟往常一樣，睡得很香。
他睜開眼睛時，大概是早上七點三十分。他洗了個澡，穿好衣服。他的包已經打好了，隻需要把牙刷和剃鬚用具塞進去就行了。他喜歡去餐廳裏吃早餐，而不喜歡把早餐送到房間裏來。走之前，他在卡爾的門上輕輕地敲了幾下，卡爾有可能想跟他一起去。沒有反應。小客廳裏，阿弗納還能隱隱約約地聞到那個金髮女孩的麝香味道。
吃完早餐，他又回到樓上。剛才他喝咖啡時，故意拖了一會，希望卡爾下來，可是沒有。已經很晚了。不管那個女孩還在不在他房間裏，卡爾都應該有所動作了。阿弗納在門上重重地敲著。
仍然沒有反應。
阿弗納盡量保持鎮定。很顯然，出了什麽問題。不管在什麽情況下，卡爾都不是個起得很晚的人。他從來沒有因為睡過頭而耽誤航班。他們沒有誤過航班。阿弗納深吸了一口氣，把走道和小客廳之間的雙合門關上。他彎下腰，把一張信用卡插進卡爾的門框和鎖舌之間。如果門從裏麵鎖了的話，就打不開。
門沒有鎖。
阿弗納走了進去。卡爾仰麵躺在床上，身上蓋著毛毯。他雙眼緊閉。阿弗納一拉掉他身上的毯子，就看見那顆近距離射擊後子彈留下的小小的星形痕跡。血跡已幹，傷口周圍有一圈黑色的東西，是被火藥燒的。
卡爾被射中胸部，已經死了。
第十五章 胡恩
阿弗納盯著他同伴的屍體，看了幾秒鍾，然後把毯子重新蓋好。他接下來做的事情完全是機械的。他很快在房間裏搜了一遍，沒有發現什麽東西或什麽人。他又看了看百葉窗和窗簾是否都放下來。他把鑰匙從梳妝檯上取下來，把寫著“請勿打擾”的牌子從門把手上取下來。他從房間裏出來，把門從外麵反鎖之後，把小客廳通往走道的雙合門關上，把“請勿打擾”的牌子掛在外麵。這時才上午九點鍾。這塊牌子至少可以把清理房間的女服務員擋在外麵一兩個小時。
他沒有從酒店的前門出去，而是從行李室出去的。他在最近的電話亭裏撥了兩個電話號碼。一個是漢斯的安全屋裏的。“對不起，漢斯，”他的夥伴一拿起電話他就說。“今晚的電影取消了。我回頭再跟你談。”立即把電話掛掉了。這是預先安排好的表示“非常危險”的暗號。阿弗納知道，漢斯一接到這個暗號後就會立即離開這個國家回到法蘭克福。
第二個電話撥的是巴黎的路易斯的。
幸運的是，那個法國人在家。“我的零錢隻夠打三分鍾了。”阿弗納說。“所以我想你能不能給我打回來。我的一個同伴死了。”他把這個電話亭的號碼給了他，然後就等著。十五分鍾後電話鈴響了。
是“爸爸”的聲音。
“你回去等著，”阿弗納把所發生的事情告訴他之後，那個老人說。“你把東西打好包。你的包，他的包，都打好。你等著。我的人會來，他會敲三下。你什麽也別幹，明白嗎?”
“明白。”阿弗納說。“謝謝。”
他回到酒店，又從側門裏溜了進去。他回到房間裏，讓那塊“請勿打擾”的牌子仍然掛在門把手上。他環顧四周，確信他出去的這會沒有人進來。然後，一邊給卡爾打包，一邊慢慢地、有條不紊地把一切雜念從腦海裏清除出去。他把打好的包搬到他的房間裏，跟他的手提箱放在一起。
他回到卡爾的房間，從裏麵把門鎖好，坐在床邊看著他的朋友。衝動之下，他又把毯子拉了下來，強迫自己掃了一眼卡爾的裸體。真是個漂亮的傢夥。雖然已經四十，卻仍然苗條、勻稱，沒有一點多餘的肉。他以前有點駝背，但現在看不出來了。
想想看!卡爾邀請了那個金髮女孩。那個謹慎的卡爾。那個完美的丈夫。那個給妻子和小女兒買的紀念品比阿弗納給肖莎娜買的紀念品還多的卡爾。那個年過四十、似乎從來不看女孩一眼的卡爾。那個在閑暇時間一心隻讀書和抽菸鬥的卡爾。如果是斯蒂夫，或羅伯特，或他自己，都沒什麽好奇怪的。對有些男人來說，沒有女人等於受刑。
可是卡爾呢?
那個金髮女郎怎麽樣呢，那個讓阿弗納浮想聯翩的女孩?那個女孩不是妓女，卻要跟阿弗納喝一杯。而一個小時不到，她就跟卡爾——這個整整一天情緒都很古怪脆弱的人——上樓了。確實，卡爾的第六感覺跟阿弗納一樣敏銳，可是今天晚上他的警惕性也許放鬆了。阿弗納想，他也許應該幹涉，因為他是領導。
拿起床邊的電話，撥通卡爾房間的電話，就這麽容易。“喂，是卡爾嗎?出來。我們明天很早就要離開。對不起，這是命令。”就這樣。
隻是，阿弗納沒有這樣做。
他不能那樣做。卡爾會服從他的命令，但也許會非常狼狽。他也許會認為阿弗納是在嫉妒他，或者他緊張了。在女人和性上，從來都沒有任何嚴格的規定。顯而易見，建議是不要幹，但是每個人都知道，這個建議並不一定要遵循。人都有某些需求。有些人甚至說，一概壓抑特工的需求是非常危險的，隻會讓他們變得無能。
再說，有什麽壞處呢?
阿弗納脫掉衣服，看了一會電視。從相連的那麵牆上，他聽不見隔壁房間裏的任何動靜。他關掉電視機，還是什麽也聽不見。後來他關掉燈，睡覺了。他跟往常一樣，睡得很香。
他睜開眼睛時，大概是早上七點三十分。他洗了個澡，穿好衣服。他的包已經打好了，隻需要把牙刷和剃鬚用具塞進去就行了。他喜歡去餐廳裏吃早餐，而不喜歡把早餐送到房間裏來。走之前，他在卡爾的門上輕輕地敲了幾下，卡爾有可能想跟他一起去。沒有反應。小客廳裏，阿弗納還能隱隱約約地聞到那個金髮女孩的麝香味道。
吃完早餐，他又回到樓上。剛才他喝咖啡時，故意拖了一會，希望卡爾下來，可是沒有。已經很晚了。不管那個女孩還在不在他房間裏，卡爾都應該有所動作了。阿弗納在門上重重地敲著。
仍然沒有反應。
阿弗納盡量保持鎮定。很顯然，出了什麽問題。不管在什麽情況下，卡爾都不是個起得很晚的人。他從來沒有因為睡過頭而耽誤航班。他們沒有誤過航班。阿弗納深吸了一口氣，把走道和小客廳之間的雙合門關上。他彎下腰，把一張信用卡插進卡爾的門框和鎖舌之間。如果門從裏麵鎖了的話，就打不開。
門沒有鎖。
阿弗納走了進去。卡爾仰麵躺在床上，身上蓋著毛毯。他雙眼緊閉。阿弗納一拉掉他身上的毯子，就看見那顆近距離射擊後子彈留下的小小的星形痕跡。血跡已幹，傷口周圍有一圈黑色的東西，是被火藥燒的。
卡爾被射中胸部，已經死了。
第十五章 胡恩
阿弗納盯著他同伴的屍體，看了幾秒鍾，然後把毯子重新蓋好。他接下來做的事情完全是機械的。他很快在房間裏搜了一遍，沒有發現什麽東西或什麽人。他又看了看百葉窗和窗簾是否都放下來。他把鑰匙從梳妝檯上取下來，把寫著“請勿打擾”的牌子從門把手上取下來。他從房間裏出來，把門從外麵反鎖之後，把小客廳通往走道的雙合門關上，把“請勿打擾”的牌子掛在外麵。這時才上午九點鍾。這塊牌子至少可以把清理房間的女服務員擋在外麵一兩個小時。
他沒有從酒店的前門出去，而是從行李室出去的。他在最近的電話亭裏撥了兩個電話號碼。一個是漢斯的安全屋裏的。“對不起，漢斯，”他的夥伴一拿起電話他就說。“今晚的電影取消了。我回頭再跟你談。”立即把電話掛掉了。這是預先安排好的表示“非常危險”的暗號。阿弗納知道，漢斯一接到這個暗號後就會立即離開這個國家回到法蘭克福。
第二個電話撥的是巴黎的路易斯的。
幸運的是，那個法國人在家。“我的零錢隻夠打三分鍾了。”阿弗納說。“所以我想你能不能給我打回來。我的一個同伴死了。”他把這個電話亭的號碼給了他，然後就等著。十五分鍾後電話鈴響了。
是“爸爸”的聲音。
“你回去等著，”阿弗納把所發生的事情告訴他之後，那個老人說。“你把東西打好包。你的包，他的包，都打好。你等著。我的人會來，他會敲三下。你什麽也別幹，明白嗎?”
“明白。”阿弗納說。“謝謝。”
他回到酒店，又從側門裏溜了進去。他回到房間裏，讓那塊“請勿打擾”的牌子仍然掛在門把手上。他環顧四周，確信他出去的這會沒有人進來。然後，一邊給卡爾打包，一邊慢慢地、有條不紊地把一切雜念從腦海裏清除出去。他把打好的包搬到他的房間裏，跟他的手提箱放在一起。
他回到卡爾的房間，從裏麵把門鎖好，坐在床邊看著他的朋友。衝動之下，他又把毯子拉了下來，強迫自己掃了一眼卡爾的裸體。真是個漂亮的傢夥。雖然已經四十，卻仍然苗條、勻稱，沒有一點多餘的肉。他以前有點駝背，但現在看不出來了。