第79頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這當然是一種比做記錄更為穩妥的辦法。阿弗納對他的印象很深刻。不過，他也想，要是這位年逾古稀的伯父過世之後，“集團”該怎麽辦。
在整個談話過程中，“爸爸”隻直截了當地問了他一個問題。
“你是在給以色列幹活，對不對?”
阿弗納把曾經對路易斯說過的話又重複了一遍。他說他們是在收集恐怖分子的情報。“我以前給‘穆薩德’幹活，”他補充道。“但現在不幹了。”嚴格說來，這是事實。“我的夥伴們和我現在給美國的一家私人猶太組織幹活。”
這是一句謊話，但不是沒有道理，它正好與“爸爸”的世界觀一致。據阿弗納推測，這位法國老人的觀點似乎是這樣，即所有的國際破壞活動或情報收集活動的背後都存在著個人利益。隻有上帝知道為什麽“爸爸”得出這樣的結論——這一點與他們在魁北克出生的組織者凱瑟非常相似——但這也許是個以己之腹度他人之心的問題。
阿弗納對此不敢苟同。毫無疑問，確實有一些獨裁者、石油酋長、富有的新納粹分子或者古怪的浪漫革命的花花公子，到處給恐怖集團或恐怖活動提供資金，組建恐怖集團，組織恐怖活動。義大利那個有錢的出版商詹賈科莫·菲爾特裏內利就是一個例子。一年前，即1972年春天，他穿著一件卡斯楚式的夾克衫，企圖破壞米蘭附近的一些工業設施，結果把自己炸死了。但阿弗納說，在國際恐怖活動或反恐怖活動中，這些人都隻占很小一部分，跟偶爾出現的獨自去暗殺國家領導人的狂人一樣少。也許這裏或那裏有一些學生革命者或民族主義者自發的組織，但他們沒有任何支持。在阿弗納看來，那些較大的組織都是由一個國家或幾個國家資助的。即使像菲爾特裏內利這樣的人，最終都是由他們資助的。要麽資助金錢，要麽給他們提供培訓、證件或武器。
但這顯然不是“爸爸”的觀點。阿弗納感到好奇的是，作為一個了解民間疾苦的法國人，一個對歐洲間諜活動的基本特徵如此了解的人，得出的結論跟那些完全不了解間諜活動的寫卡通片、好萊塢電影和流行小說作家一樣。為什麽“爸爸”會認為這一切都是某些神秘人物——商人或舊式貴族之類的人——在瑞士的城堡裏密謀接管這個世界而幹的?如果“爸爸”相信什麽的話，他似乎就相信這個。他那圓滑世故的微笑跟凱瑟最喜歡的一句話異曲同工。“所有其他的解釋都是騙傻瓜的。”
阿弗納想，無論怎麽樣，他和他同伴們都是傻瓜。但如果“爸爸”喜歡美國的私人猶太組織的話，阿弗納就打算不跟他爭吵了。歸根結底，到底誰說得清?阿弗納當然說不清。盡管阿弗納對“爸爸”關於世界的看法沒有什麽印象，但對別的方麵卻又印象深刻。這位法國抗德遊擊隊員很顯然對自己的生意很熟悉。他對於所有現實問題的評論都是準確的。更重要的是，他似乎都經歷過。阿弗納不想跟他作對。這次見麵之後，他覺得隻要“爸爸”站在他這邊，他就是安全的。
這位老人陪他們向汽車走去時，他的動作強化了這一點。阿弗納伸手去拿儀錶板上的墨鏡時，“爸爸”從他手裏奪了過去。“哦，屎!”他說，把墨鏡遞給他的兒子。兒子笑著放進了衣袋裏。
回去的路上，他對阿弗納說：“看來老人很喜歡你。”
阿弗納微笑著咕噥了幾句“很高興”之類的話。他想說“很好，那我也許就能活得長一點了。”但他不想知道“集團”有沒有幽默感。
事實是，自從與“集團”打交道之後，阿弗納總感到不安，總覺得他和同伴們騎虎難下了。在以後的任務中，他跟“爸爸”及其兒子們的關係與其說是一種愛與恨的關係，還不如說是一種信任與恐懼的關係。“集團”是受顯而易見的政治原因的驅使還是僅僅靠出售情報和提供支援來賺幾個錢——這次與“爸爸”會麵時，阿弗納沒有搞清楚這一點，接下來的那次會麵也沒有——在很大程度上，這隻是一種猜測。巴解組織是不是他們的顧客也難說。雖然阿弗納並不懷疑他們的顧客之中肯定有巴德爾一邁因霍夫集團的“紅色軍團”，否則的話，安德雷斯不會認識路易斯。他們的大多數顧客很可能都是在政治上反對戴高樂的人和其他“黑色”恐怖——即右翼——的擁護者。這樣，為什麽“爸爸”相信隱藏在國際陰謀背後的推動力量是強大的私人利益和舊式貴族家庭就很好理解了。他自己在這方麵的經歷就證實了這一點。這也可以解釋他為什麽不喜歡英國人。雖然沒用一兵一卒英國人就放棄了自己的帝國，舊的世界秩序因而被打破，但盎格魯一撒克遜人的製度和精神卻通過那些粗魯、富裕、完全不可預測的美國人傳承下來。如果“爸爸”的某些政治觀點跟那些反對戴高樂的顧客們一樣的話，那他肯定也是這樣看的。
但是，像“集團”這樣的私掠船船長忠誠的通常並不是觀念上的東西，而是金錢，常常是個人的利益。從理論上講，他們可以輕而易舉地把一個恐怖分子賣給一個反恐人員，或者把一個巴勒斯坦人賣給一個以色列人。但反過來，也同樣輕而易舉。如果某個人可以給他們帶來好處，或者這個人他們喜歡，無論他在哪個陣營，他們都可以保護他。阿弗納的第六感覺表明，隻要“爸爸”喜歡他，信任他——或者喜歡或信任他們這種生意上的關係——他就不會有什麽問題。至於“集團”提供的情報和服務，還是物有所值的——正如漢斯所說，“爸爸”和路易斯應該收那麽多。他們很老練，比他們經常使用的“穆薩德”的聯絡員和阿拉伯線人要老練得多，可靠得多。但，是不是沒有他們阿弗納的突擊隊就找不到這些恐怖頭子呢?事實是，一直到1973年夏天他們都沒有找到。除了貝魯特的納塞爾、阿德宛和納傑爾之外，“穆薩德”隻有漢姆沙裏的地址——在任務開始時伊弗裏姆提供的材料裏——和可以在羅馬的某個地方找到茲威特這個情報。其餘的情報全部來自“集團”。
在整個談話過程中，“爸爸”隻直截了當地問了他一個問題。
“你是在給以色列幹活，對不對?”
阿弗納把曾經對路易斯說過的話又重複了一遍。他說他們是在收集恐怖分子的情報。“我以前給‘穆薩德’幹活，”他補充道。“但現在不幹了。”嚴格說來，這是事實。“我的夥伴們和我現在給美國的一家私人猶太組織幹活。”
這是一句謊話，但不是沒有道理，它正好與“爸爸”的世界觀一致。據阿弗納推測，這位法國老人的觀點似乎是這樣，即所有的國際破壞活動或情報收集活動的背後都存在著個人利益。隻有上帝知道為什麽“爸爸”得出這樣的結論——這一點與他們在魁北克出生的組織者凱瑟非常相似——但這也許是個以己之腹度他人之心的問題。
阿弗納對此不敢苟同。毫無疑問，確實有一些獨裁者、石油酋長、富有的新納粹分子或者古怪的浪漫革命的花花公子，到處給恐怖集團或恐怖活動提供資金，組建恐怖集團，組織恐怖活動。義大利那個有錢的出版商詹賈科莫·菲爾特裏內利就是一個例子。一年前，即1972年春天，他穿著一件卡斯楚式的夾克衫，企圖破壞米蘭附近的一些工業設施，結果把自己炸死了。但阿弗納說，在國際恐怖活動或反恐怖活動中，這些人都隻占很小一部分，跟偶爾出現的獨自去暗殺國家領導人的狂人一樣少。也許這裏或那裏有一些學生革命者或民族主義者自發的組織，但他們沒有任何支持。在阿弗納看來，那些較大的組織都是由一個國家或幾個國家資助的。即使像菲爾特裏內利這樣的人，最終都是由他們資助的。要麽資助金錢，要麽給他們提供培訓、證件或武器。
但這顯然不是“爸爸”的觀點。阿弗納感到好奇的是，作為一個了解民間疾苦的法國人，一個對歐洲間諜活動的基本特徵如此了解的人，得出的結論跟那些完全不了解間諜活動的寫卡通片、好萊塢電影和流行小說作家一樣。為什麽“爸爸”會認為這一切都是某些神秘人物——商人或舊式貴族之類的人——在瑞士的城堡裏密謀接管這個世界而幹的?如果“爸爸”相信什麽的話，他似乎就相信這個。他那圓滑世故的微笑跟凱瑟最喜歡的一句話異曲同工。“所有其他的解釋都是騙傻瓜的。”
阿弗納想，無論怎麽樣，他和他同伴們都是傻瓜。但如果“爸爸”喜歡美國的私人猶太組織的話，阿弗納就打算不跟他爭吵了。歸根結底，到底誰說得清?阿弗納當然說不清。盡管阿弗納對“爸爸”關於世界的看法沒有什麽印象，但對別的方麵卻又印象深刻。這位法國抗德遊擊隊員很顯然對自己的生意很熟悉。他對於所有現實問題的評論都是準確的。更重要的是，他似乎都經歷過。阿弗納不想跟他作對。這次見麵之後，他覺得隻要“爸爸”站在他這邊，他就是安全的。
這位老人陪他們向汽車走去時，他的動作強化了這一點。阿弗納伸手去拿儀錶板上的墨鏡時，“爸爸”從他手裏奪了過去。“哦，屎!”他說，把墨鏡遞給他的兒子。兒子笑著放進了衣袋裏。
回去的路上，他對阿弗納說：“看來老人很喜歡你。”
阿弗納微笑著咕噥了幾句“很高興”之類的話。他想說“很好，那我也許就能活得長一點了。”但他不想知道“集團”有沒有幽默感。
事實是，自從與“集團”打交道之後，阿弗納總感到不安，總覺得他和同伴們騎虎難下了。在以後的任務中，他跟“爸爸”及其兒子們的關係與其說是一種愛與恨的關係，還不如說是一種信任與恐懼的關係。“集團”是受顯而易見的政治原因的驅使還是僅僅靠出售情報和提供支援來賺幾個錢——這次與“爸爸”會麵時，阿弗納沒有搞清楚這一點，接下來的那次會麵也沒有——在很大程度上，這隻是一種猜測。巴解組織是不是他們的顧客也難說。雖然阿弗納並不懷疑他們的顧客之中肯定有巴德爾一邁因霍夫集團的“紅色軍團”，否則的話，安德雷斯不會認識路易斯。他們的大多數顧客很可能都是在政治上反對戴高樂的人和其他“黑色”恐怖——即右翼——的擁護者。這樣，為什麽“爸爸”相信隱藏在國際陰謀背後的推動力量是強大的私人利益和舊式貴族家庭就很好理解了。他自己在這方麵的經歷就證實了這一點。這也可以解釋他為什麽不喜歡英國人。雖然沒用一兵一卒英國人就放棄了自己的帝國，舊的世界秩序因而被打破，但盎格魯一撒克遜人的製度和精神卻通過那些粗魯、富裕、完全不可預測的美國人傳承下來。如果“爸爸”的某些政治觀點跟那些反對戴高樂的顧客們一樣的話，那他肯定也是這樣看的。
但是，像“集團”這樣的私掠船船長忠誠的通常並不是觀念上的東西，而是金錢，常常是個人的利益。從理論上講，他們可以輕而易舉地把一個恐怖分子賣給一個反恐人員，或者把一個巴勒斯坦人賣給一個以色列人。但反過來，也同樣輕而易舉。如果某個人可以給他們帶來好處，或者這個人他們喜歡，無論他在哪個陣營，他們都可以保護他。阿弗納的第六感覺表明，隻要“爸爸”喜歡他，信任他——或者喜歡或信任他們這種生意上的關係——他就不會有什麽問題。至於“集團”提供的情報和服務，還是物有所值的——正如漢斯所說，“爸爸”和路易斯應該收那麽多。他們很老練，比他們經常使用的“穆薩德”的聯絡員和阿拉伯線人要老練得多，可靠得多。但，是不是沒有他們阿弗納的突擊隊就找不到這些恐怖頭子呢?事實是，一直到1973年夏天他們都沒有找到。除了貝魯特的納塞爾、阿德宛和納傑爾之外，“穆薩德”隻有漢姆沙裏的地址——在任務開始時伊弗裏姆提供的材料裏——和可以在羅馬的某個地方找到茲威特這個情報。其餘的情報全部來自“集團”。