第37頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我猜你會說英語?”他問他。
“對。”斯蒂夫說。“還有德語，也說一點南非荷蘭語，不過我想並沒多大用處。我來自南非。”
“就剩下我了。”卡爾瞟了一眼伊弗裏姆說。他站起來，在手掌裏敲著他的空菸鬥。“我恐怕沒有什麽特殊的技能。但是——我幹這一行很長時間了。我有辦法讓自己對你們有用。我提議我做個打雜的。”
“善後?”阿弗納彬彬有禮地問道。這也許是最危險的——當然也是最容易暴露的——善後的人往往是最後一個離開現場的，他要給其他人準備逃離現場的出路，而自己直到查看完現場之後才能逃走，搞清楚隨後調查的動向，收集一切潛在的不利證據。它需要一個人特別冷靜，反應敏捷，經驗豐富。
這並不奇怪，卡爾是這群人中級別最高的特工，這位“穆薩德”老兵跟漢斯一樣，出生在德國，孩提時代來到以色列，其妻是個猶太裔捷克斯拉夫人。他們領養了一個女兒，住在羅馬。在執行這項任務之前，他一直駐守羅馬，“我說德語和義大利語。”卡爾說。“德語是我的母語。我會盡力撿起每塊碎片的。”
“我們會盡最大的努力，”阿弗納說。“弄出一些碎片來讓你來撿的。很高興你是我們其中一員。”
這就要開始工作了，就像在部隊一樣。他們都是很棒的人，比他想像中的好得多——但跟他們說話的時候，他突然想起了為什麽選他當領導這個問題。
“穆薩德”非常明智地挑選了歐洲人。老天爺作證，全是“野客”，沒有一個加裏西亞人，當然全是以色列公民，而在他們中間——似乎隻有阿弗納是土生土長的以色列人。在以色列，土生土長絕非惟一一件意義重大的事情，隻是一個極為有利的優勢而已。它是一種象徵，在各個階層都是如此。對於猶太人來說，它還具有一種特殊的意義，在世界各地做了幾千年外國人的猶太人，終於可以像其他國家的人那樣吹噓自己是土生土長的以色列人了。土生土長的猶太人是寶貴的。
“還要說一句關於指揮係統的問題，”伊弗裏姆似乎看見了阿弗納飄浮的思緒。“在這次行動中，大家相互依賴，一起討論——這是不言而喻的。領導排在第一，但和其他人是平等的。你們已經知道了，這個人就是阿弗納。排在第二位的是卡爾。”伊弗裏姆終於把餐巾拿出來用了一下，他擤了擤鼻子。“好了，有什麽問題嗎?”
沒有人提問題，當其他人走出房間時，卡爾瞟了一眼阿弗納，然後轉向伊弗裏姆。其他人已經離開了，房間裏就剩下他們幾個人。“有一個問題我感到好奇，”卡爾說。“你明天就要給我們那十一個人的名單了。這個數字公平。那派去幹掉他們的突擊隊隻有我們一個嗎?”
稍稍停頓了一下。“這個問題我無法回答。”伊弗裏姆說，“我不知道答案。”
第二天，阿弗納和卡爾收到了一份名單、一些生平和情報數據。這些書麵材料不能隨身帶到日內瓦，他們隻好花了一整天時間把它們記下來。不過，他們可以把搞來的照片拿給其他人看，然後銷毀掉。“我希望你的記性比我的好。”有一次阿弗納對卡爾說。卡爾聳聳肩，咧開嘴笑了一下。
這十一個目標的身份並無驚人之處。他們不是將軍，卻是對以色列實施恐怖襲擊的高級官員。名單上的第一個人是阿裏·哈桑·薩拉米，巴勒斯坦人，長相英俊，三十出頭，被普遍看作是慕尼黑慘案的主要策劃者。第二個人是阿布·達烏德。他是“黑色九月”組織的爆破專家。第三位是馬哈茂德·漢姆沙裏。他是個知識分子、外交官，當時都不知道他也是恐怖頭子。威爾·茲威特也是一樣。他是個詩人，在名單上位列第四。第五位是法學教授巴希爾·阿爾一庫拜斯博士，是給哈巴希博士的人民陣線購買武器的人。第六位是卡瑪爾·納塞爾。他也是個知識分子，不像漢姆沙裏、茲威特和阿爾一庫拜斯，納塞爾毫不掩飾自己跟恐怖組織的關係。科瑪爾·阿德宛也是這樣，他是第七個目標，負責在以色列被占領土上搞破壞活動。第八位是馬哈茂德·鬱蘇夫·納傑爾，就是眾所周知的“阿布·鬱蘇夫”，負責聯絡工作。第九位是阿爾及利亞人穆罕默德·布迪亞，演員、戲劇導演，追求時尚，在巴黎非常有名氣。多數人隻知道他是個藝術家，喜歡在女人堆裏廝混，而不知道他在國際恐怖活動中也是一個重要人物。第十位是胡賽因·阿巴德·阿爾一契爾。名單上的最後一個人是瓦地·哈達德博士。他被公認為是恐怖分子的幕後策劃者，其重要性僅次於他的朋友喬治·哈巴希博士。
名單上的人除了兩三個之外，“穆薩德”特工——以及以色列的許多普通人——都相當熟悉。
第二天，阿弗納與肖莎娜在一起。
生活是艱難的。那天下午他們躺在床上——懷孕使肖莎娜的身材更加豐滿，胸脯更加堅實。除此之外，幾乎看不出來她懷孕了。阿弗納以為她會哭。但肖莎娜就是肖莎娜，她不會逼他。她用手指撫摸著自己的胸脯，用青瓷一樣藍的眼睛看著他。
“對。”斯蒂夫說。“還有德語，也說一點南非荷蘭語，不過我想並沒多大用處。我來自南非。”
“就剩下我了。”卡爾瞟了一眼伊弗裏姆說。他站起來，在手掌裏敲著他的空菸鬥。“我恐怕沒有什麽特殊的技能。但是——我幹這一行很長時間了。我有辦法讓自己對你們有用。我提議我做個打雜的。”
“善後?”阿弗納彬彬有禮地問道。這也許是最危險的——當然也是最容易暴露的——善後的人往往是最後一個離開現場的，他要給其他人準備逃離現場的出路，而自己直到查看完現場之後才能逃走，搞清楚隨後調查的動向，收集一切潛在的不利證據。它需要一個人特別冷靜，反應敏捷，經驗豐富。
這並不奇怪，卡爾是這群人中級別最高的特工，這位“穆薩德”老兵跟漢斯一樣，出生在德國，孩提時代來到以色列，其妻是個猶太裔捷克斯拉夫人。他們領養了一個女兒，住在羅馬。在執行這項任務之前，他一直駐守羅馬，“我說德語和義大利語。”卡爾說。“德語是我的母語。我會盡力撿起每塊碎片的。”
“我們會盡最大的努力，”阿弗納說。“弄出一些碎片來讓你來撿的。很高興你是我們其中一員。”
這就要開始工作了，就像在部隊一樣。他們都是很棒的人，比他想像中的好得多——但跟他們說話的時候，他突然想起了為什麽選他當領導這個問題。
“穆薩德”非常明智地挑選了歐洲人。老天爺作證，全是“野客”，沒有一個加裏西亞人，當然全是以色列公民，而在他們中間——似乎隻有阿弗納是土生土長的以色列人。在以色列，土生土長絕非惟一一件意義重大的事情，隻是一個極為有利的優勢而已。它是一種象徵，在各個階層都是如此。對於猶太人來說，它還具有一種特殊的意義，在世界各地做了幾千年外國人的猶太人，終於可以像其他國家的人那樣吹噓自己是土生土長的以色列人了。土生土長的猶太人是寶貴的。
“還要說一句關於指揮係統的問題，”伊弗裏姆似乎看見了阿弗納飄浮的思緒。“在這次行動中，大家相互依賴，一起討論——這是不言而喻的。領導排在第一，但和其他人是平等的。你們已經知道了，這個人就是阿弗納。排在第二位的是卡爾。”伊弗裏姆終於把餐巾拿出來用了一下，他擤了擤鼻子。“好了，有什麽問題嗎?”
沒有人提問題，當其他人走出房間時，卡爾瞟了一眼阿弗納，然後轉向伊弗裏姆。其他人已經離開了，房間裏就剩下他們幾個人。“有一個問題我感到好奇，”卡爾說。“你明天就要給我們那十一個人的名單了。這個數字公平。那派去幹掉他們的突擊隊隻有我們一個嗎?”
稍稍停頓了一下。“這個問題我無法回答。”伊弗裏姆說，“我不知道答案。”
第二天，阿弗納和卡爾收到了一份名單、一些生平和情報數據。這些書麵材料不能隨身帶到日內瓦，他們隻好花了一整天時間把它們記下來。不過，他們可以把搞來的照片拿給其他人看，然後銷毀掉。“我希望你的記性比我的好。”有一次阿弗納對卡爾說。卡爾聳聳肩，咧開嘴笑了一下。
這十一個目標的身份並無驚人之處。他們不是將軍，卻是對以色列實施恐怖襲擊的高級官員。名單上的第一個人是阿裏·哈桑·薩拉米，巴勒斯坦人，長相英俊，三十出頭，被普遍看作是慕尼黑慘案的主要策劃者。第二個人是阿布·達烏德。他是“黑色九月”組織的爆破專家。第三位是馬哈茂德·漢姆沙裏。他是個知識分子、外交官，當時都不知道他也是恐怖頭子。威爾·茲威特也是一樣。他是個詩人，在名單上位列第四。第五位是法學教授巴希爾·阿爾一庫拜斯博士，是給哈巴希博士的人民陣線購買武器的人。第六位是卡瑪爾·納塞爾。他也是個知識分子，不像漢姆沙裏、茲威特和阿爾一庫拜斯，納塞爾毫不掩飾自己跟恐怖組織的關係。科瑪爾·阿德宛也是這樣，他是第七個目標，負責在以色列被占領土上搞破壞活動。第八位是馬哈茂德·鬱蘇夫·納傑爾，就是眾所周知的“阿布·鬱蘇夫”，負責聯絡工作。第九位是阿爾及利亞人穆罕默德·布迪亞，演員、戲劇導演，追求時尚，在巴黎非常有名氣。多數人隻知道他是個藝術家，喜歡在女人堆裏廝混，而不知道他在國際恐怖活動中也是一個重要人物。第十位是胡賽因·阿巴德·阿爾一契爾。名單上的最後一個人是瓦地·哈達德博士。他被公認為是恐怖分子的幕後策劃者，其重要性僅次於他的朋友喬治·哈巴希博士。
名單上的人除了兩三個之外，“穆薩德”特工——以及以色列的許多普通人——都相當熟悉。
第二天，阿弗納與肖莎娜在一起。
生活是艱難的。那天下午他們躺在床上——懷孕使肖莎娜的身材更加豐滿，胸脯更加堅實。除此之外，幾乎看不出來她懷孕了。阿弗納以為她會哭。但肖莎娜就是肖莎娜，她不會逼他。她用手指撫摸著自己的胸脯，用青瓷一樣藍的眼睛看著他。