第2頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在隨後的幾年中，喬納斯親臨歐洲和中東考察，並在當時被稱為“鐵幕”下的兩個城市裏待了一段時間。他跟那個人頻頻在世界各地見麵，並在後者的指引下，先後採訪了六個人。同時他還採訪了很多專家、官員和其他有關人員。經過對暗殺現場的實地考察和一係列採訪之後，喬納斯認為那個人的故事大體是真實的。至於那個人為什麽願意把這段經歷講出來，喬納斯猜測，一半是為了錢，一半是為了重溫往日的興奮與刺激。
在2005年版的《天譴行動》中有那個人，即“阿弗納”寫的一個前言。前言中沒有刻意去證明他的故事的真實性(好像這一點是不言自明的)。倒是目前越來越猖獗的恐怖活動，讓他十分憂慮。他情不自禁地聯想到自己執行的那次任務。他說：恐怖分子溜進奧運村離現在已經有三十三年多了。他們在那裏製造了慕尼黑慘案，殺死了十一名參加1972年奧運會的無辜的以色列運動員。他還說，在慘案之後的幾十年中，他經常反思以色列當時讓他和另外四個人去歐洲尋找並暗殺據說策劃了這次慘案的十一個恐怖分子的做法是否正確。遺憾的是，這個問題就像那次任務一樣，非常難以回答。
無論“阿弗納”的故事真實與否，都不影響它成為一個精彩的復仇故事。尤其是故事中展示的復仇者們的困惑，更是值得人們深思。在人類歷史的悠悠長卷上，復仇曾普遍並且長期存在。盡管在當今社會復仇已經受到國家法律的禁止，但以復仇為主題的故事仍一如既往地讓今日的人們深深感動，如古希臘的《安提格涅》、《赫庫帕》，莎士比亞的《哈姆雷特》，以及近代的《基督山伯爵》等等。在中國，復仇甚至是受傳統道德倫理認同的。有仇不報非君子、以其人之道還治其人之身、君子報仇十年不晚、血債要用血來還，諸如此類的成語、諺語不僅記錄在我們的詞典中，也流淌在一代又一代人的血液裏。無論在西方文化中還是在東方文化中，復仇者曾經都是與英雄畫等號的。而在《天譴行動》中，復仇的目的和意義卻遭到了復仇者們的質疑，他們在殺死一個又一個恐怖分子之後，不僅沒有感到勝利的喜悅，更沒有為國效力的神聖感，而是莫名的恐懼以及久久揮之不去的困惑。正是這種困惑，使復仇者們不是走向了毀滅，就是變得惶惶不可終日。
故事由兩條線索組成：一條是突擊隊的復仇行動。1972年9月5日，八名巴勒斯坦恐怖分子潛入慕尼黑奧運村，殺害了兩名以色列運動員，並抓獲另外九名作為人質。在隨後的解救行動中，九名人質全部被恐怖分子殺害。時任以色列總理的戈爾達·梅爾隨即命令特工組織“穆薩德”實施報復。於是，一支由五名特工組成的突擊隊成立了。一場血腥事件剛剛結束，另一場殺戮就要開始。以色列政府要向巴勒斯坦人實施報復。突擊隊的任務就是暗殺以色列政府確定的與慕尼黑慘案有關的十一名恐怖分子。任務結束時，突擊隊幹掉了名單上的五個恐怖頭子，與其他突擊隊聯手幹掉了另外三個。剩下的三個人，一個自然死亡，兩個被暗殺。被暗殺的兩個人，是否為“穆薩德”所為不得而知。
另一條線索是特工們在復仇過程中所經歷的心理上的變化過程。具體地說，就是他們在從一個追殺恐怖分子的刺客到變成一個被恐怖分子追殺的目標的過程中，從光榮領命到徘徊迷惘直至走向毀滅的心理變化過程。小說除了入木三分地描寫了復仇者們殺人時的殘酷、冷漠和精確之外，還真實地、細緻入微地記錄了一個個鮮活的生命倒下去之後在他們心理上的反應。尤其是主人公阿弗納的心理活動，猶如一條在巨浪中顛簸的小船，此起彼伏，貫穿故事始終：恐怖主義固然可恨，但以暴易暴(所謂的“反恐”)、“以牙還牙”是否是解決問題的惟一方法?以生命換取生命是消弭了失去所帶來的傷痛，還是隻能加深業已存在的裂痕?生存的權利，是否因為種族的分野就變得模糊不清，甚至不再重要?猶太人被屠殺滅絕的歷史，是否可以被當作猶太民族爭奪生存空間的道德資源?阿弗納是奉命追殺巴勒斯坦恐怖分子的刺客，到頭來卻變成了被恐怖分子追殺的目標。他以自己的親身經歷對這些問題提出了質疑。但國家的召喚又不能棄之不顧，國家的使命也不能不服從。他為此感到困惑。《天譴行動》想要表達的，或者說，要引起人們思索的，也許就是這樣一種困惑。
關於巴以衝突這一世紀難題的起因，我們從各種報導中已經熟知。他們之間“以牙還牙”的事實，幾乎每天都在發生。比如，就在前不久，以色列南部海濱城市埃拉特發生一起自殺式炸彈襲擊，造成包括襲擊者在內的四人死亡。但關於這些暴力事件參與者的心理活動，卻很少有人涉及。《天譴行動》無疑給了我們一次走進他們內心世界的機會。
毫無疑問，阿弗納是懷著復仇的正義感和對國家的使命感接受這次不尋常的任務的。他從部隊服役歸來後，希望能在以色列航空公司找一份工作。即使做不了飛行員，當一名空勤人員也行。因為這樣他就能四處旅行。說不定還能碰上已成為飛行員的戰友呢，說不定碰上之後，戰友還會載著自己在機場上空轉一圈呢!他太喜歡旅行了。正在等待航空公司的答覆時，他收到了以色列特工組織“穆薩德”的一封信。盡管當過特工、對特工的艱苦生活和特工組織濫用年輕特工愛國熱情的黑暗現象深有體會的父親一再阻撓，阿弗納還是加入了特工組織。夢想終於變成現實。阿弗納當上了一名空中警官，負責保護飛機乘客的安全。雖然未能做一個飛行員，但總算能飛了。飛機不隻是在機場上空轉圈，而是飛到了世界各地。僅僅幾個月之內，阿弗納就飛遍了全世界，而且自己沒花一分錢。他甚至有幸給以色列總理當過一兩次保鏢。阿弗納對自己的工作感到非常滿意，對自己的家庭生活也非常滿意。他剛剛結婚。妻子是個漂亮的土生土長的以色列人。關於他的工作，雖然他什麽也沒說，但妻子理解他、支持他。
在2005年版的《天譴行動》中有那個人，即“阿弗納”寫的一個前言。前言中沒有刻意去證明他的故事的真實性(好像這一點是不言自明的)。倒是目前越來越猖獗的恐怖活動，讓他十分憂慮。他情不自禁地聯想到自己執行的那次任務。他說：恐怖分子溜進奧運村離現在已經有三十三年多了。他們在那裏製造了慕尼黑慘案，殺死了十一名參加1972年奧運會的無辜的以色列運動員。他還說，在慘案之後的幾十年中，他經常反思以色列當時讓他和另外四個人去歐洲尋找並暗殺據說策劃了這次慘案的十一個恐怖分子的做法是否正確。遺憾的是，這個問題就像那次任務一樣，非常難以回答。
無論“阿弗納”的故事真實與否，都不影響它成為一個精彩的復仇故事。尤其是故事中展示的復仇者們的困惑，更是值得人們深思。在人類歷史的悠悠長卷上，復仇曾普遍並且長期存在。盡管在當今社會復仇已經受到國家法律的禁止，但以復仇為主題的故事仍一如既往地讓今日的人們深深感動，如古希臘的《安提格涅》、《赫庫帕》，莎士比亞的《哈姆雷特》，以及近代的《基督山伯爵》等等。在中國，復仇甚至是受傳統道德倫理認同的。有仇不報非君子、以其人之道還治其人之身、君子報仇十年不晚、血債要用血來還，諸如此類的成語、諺語不僅記錄在我們的詞典中，也流淌在一代又一代人的血液裏。無論在西方文化中還是在東方文化中，復仇者曾經都是與英雄畫等號的。而在《天譴行動》中，復仇的目的和意義卻遭到了復仇者們的質疑，他們在殺死一個又一個恐怖分子之後，不僅沒有感到勝利的喜悅，更沒有為國效力的神聖感，而是莫名的恐懼以及久久揮之不去的困惑。正是這種困惑，使復仇者們不是走向了毀滅，就是變得惶惶不可終日。
故事由兩條線索組成：一條是突擊隊的復仇行動。1972年9月5日，八名巴勒斯坦恐怖分子潛入慕尼黑奧運村，殺害了兩名以色列運動員，並抓獲另外九名作為人質。在隨後的解救行動中，九名人質全部被恐怖分子殺害。時任以色列總理的戈爾達·梅爾隨即命令特工組織“穆薩德”實施報復。於是，一支由五名特工組成的突擊隊成立了。一場血腥事件剛剛結束，另一場殺戮就要開始。以色列政府要向巴勒斯坦人實施報復。突擊隊的任務就是暗殺以色列政府確定的與慕尼黑慘案有關的十一名恐怖分子。任務結束時，突擊隊幹掉了名單上的五個恐怖頭子，與其他突擊隊聯手幹掉了另外三個。剩下的三個人，一個自然死亡，兩個被暗殺。被暗殺的兩個人，是否為“穆薩德”所為不得而知。
另一條線索是特工們在復仇過程中所經歷的心理上的變化過程。具體地說，就是他們在從一個追殺恐怖分子的刺客到變成一個被恐怖分子追殺的目標的過程中，從光榮領命到徘徊迷惘直至走向毀滅的心理變化過程。小說除了入木三分地描寫了復仇者們殺人時的殘酷、冷漠和精確之外，還真實地、細緻入微地記錄了一個個鮮活的生命倒下去之後在他們心理上的反應。尤其是主人公阿弗納的心理活動，猶如一條在巨浪中顛簸的小船，此起彼伏，貫穿故事始終：恐怖主義固然可恨，但以暴易暴(所謂的“反恐”)、“以牙還牙”是否是解決問題的惟一方法?以生命換取生命是消弭了失去所帶來的傷痛，還是隻能加深業已存在的裂痕?生存的權利，是否因為種族的分野就變得模糊不清，甚至不再重要?猶太人被屠殺滅絕的歷史，是否可以被當作猶太民族爭奪生存空間的道德資源?阿弗納是奉命追殺巴勒斯坦恐怖分子的刺客，到頭來卻變成了被恐怖分子追殺的目標。他以自己的親身經歷對這些問題提出了質疑。但國家的召喚又不能棄之不顧，國家的使命也不能不服從。他為此感到困惑。《天譴行動》想要表達的，或者說，要引起人們思索的，也許就是這樣一種困惑。
關於巴以衝突這一世紀難題的起因，我們從各種報導中已經熟知。他們之間“以牙還牙”的事實，幾乎每天都在發生。比如，就在前不久，以色列南部海濱城市埃拉特發生一起自殺式炸彈襲擊，造成包括襲擊者在內的四人死亡。但關於這些暴力事件參與者的心理活動，卻很少有人涉及。《天譴行動》無疑給了我們一次走進他們內心世界的機會。
毫無疑問，阿弗納是懷著復仇的正義感和對國家的使命感接受這次不尋常的任務的。他從部隊服役歸來後，希望能在以色列航空公司找一份工作。即使做不了飛行員，當一名空勤人員也行。因為這樣他就能四處旅行。說不定還能碰上已成為飛行員的戰友呢，說不定碰上之後，戰友還會載著自己在機場上空轉一圈呢!他太喜歡旅行了。正在等待航空公司的答覆時，他收到了以色列特工組織“穆薩德”的一封信。盡管當過特工、對特工的艱苦生活和特工組織濫用年輕特工愛國熱情的黑暗現象深有體會的父親一再阻撓，阿弗納還是加入了特工組織。夢想終於變成現實。阿弗納當上了一名空中警官，負責保護飛機乘客的安全。雖然未能做一個飛行員，但總算能飛了。飛機不隻是在機場上空轉圈，而是飛到了世界各地。僅僅幾個月之內，阿弗納就飛遍了全世界，而且自己沒花一分錢。他甚至有幸給以色列總理當過一兩次保鏢。阿弗納對自己的工作感到非常滿意，對自己的家庭生活也非常滿意。他剛剛結婚。妻子是個漂亮的土生土長的以色列人。關於他的工作，雖然他什麽也沒說，但妻子理解他、支持他。