“不，赫姆特。你們隻是厭惡死亡，你們憎恨死亡。但你們很清楚，沒人能威脅到你們的生命。死亡隻會降臨到別人頭上。”
“所以你就希望我們去殺人?你希望我們跟你們一樣投身殺戮?”
“不，我隻是希望你們能幫助我們，阻止這星球上的任何人擁有那種無法抗拒的力量。我要搗毀交易館，不讓任何家族能夠繼續獲得鋼鐵。我想要摧毀安德森，因為他們擁有鋼鐵般無法抗拒的力量。”
“如果就這麽殺死我們不喜歡的人，那我們和他們又有什麽區別?”
“我不知道!或許宇宙的某個角落，有個衡量人們所作所為的標準。在這條標準麵前，那些為反抗暴政而殺戮的人或許比那些隻為一己之私慾而殺死所有反抗者的人受的懲罰更輕。但如果一個為自由而戰的人是邪惡的，那這宇宙或許已沒有任何正義或邪惡可言。如果真是這樣，那麽殺或者不殺都毫無意義。但事情不會是這樣的，它不該是這樣的，正義和邪惡是不同的。總有一天，我們需要為正義而戰，為拯救生命而戰，聽我說!”
但我無法說服他們，我看出來了，他們隻是麵無表情地看著我。那表情令我絕望了。“好吧，我沒法說服你們。沒人能強迫你們做任何事情。”在絕望中，我盡情地諷刺道，“你們將自由視為獎賞，盡管你們有能力解救他人!但你們太自私了，哪怕一切不過是舉手之勞!你們也自私地不肯伸出手。所以，繼續自由下去吧，繼續這麽高尚下去吧!但希望有這麽一天，你們能明白，你們的自由、高尚，你們的與世無爭，你們的永生是為了什麽?因為你們的生命無益於他人，甚至毫無意義。”
我轉過身，沿著來路返回，去往哈斯，走向文明與開化，走向那些無助的人們。我走了好幾個小時，才意識到有人正跟在我身後。那是赫姆特，他看起來有點不一樣了。我花了好一陣子才發現他的發色不再是老人的那種白色了。
“蘭尼克。”他說道，“蘭尼克，我必須和你說說。”
他的聲音也變得年輕了，但我仍不敢相信剛才的爭論能起到這樣的效果，我不禁問道：“說什麽?”
“因為我愛你。聽到你所說的話，我意識到在經歷了這一切之後，我仍愛著你。”
我停下來，和他一道在沙子中坐下。
“蘭尼克，你必須明白，我們並非掩耳盜鈴。你說的話，我們都聽進去了。我們也想幫你達到那目標，我們想要摧毀交易館，我們也憎恨安德森人和他們的所作所為，也認為他們所造成的殺戮是不可饒恕的。不是因為這殺戮帶來了憤怒、傷痛的慘呼，也不是為了復仇，而是因為他們隻是為了利益就犯下這樣的罪行。你明白嗎?我們和你一樣義憤填膺，我們也想消滅他們。但是蘭尼克，我們做不到。你覺得我們不進行殺戮，隻是因為我們選擇如此，隻是因為我們不願如此，隻是因為我們希望世界和平?我們無法殺戮，就這麽簡單。即便此刻，我們仍因為岩石中轟鳴的死亡之歌而痛苦不堪。在安德森，你讓大地吞噬那個人時，你聽到了大地發出的慘叫聲。你還記得聽到那聲音是什麽感受嗎?”
我回答道：“那是我經受過的最可怕的事情。”
“蘭尼克，你比我們所有人都強。很多年前，在你離開前，我們就這麽說過。所以，你聽到的聲音比我們任何人聽到的都清晰。如果我們要摧毀安德森，我們必須引起地震，讓海浪摧毀那整座島嶼，將它完全從地表上抹去。而你很清楚，隻憑一個人是做不到這一切的。”
我點點頭：“所以我希望議會能……”
“這就是問題所在，蘭尼克。議會是個人的集合，由像我一樣軟弱的個體組成。在一起時，我們能扭轉地脈，讓星球以你完全無法想像的方式運作。我們可以讓安德森島瞬間沉入海底;我們可以在一小時裏，建起一座橫跨整個大陸的山脈;如果需要的話，我們甚至能改變這顆星球的軌道，改變它和太陽間的距離，讓它變得更冷或更熱。但如果任何人因為安德森沉入海底而死，你聽到的聲音將被放大成百上千倍。你能想像嗎?而所有參與的人都將承受這聲音，這意味著三四百名舒瓦茲人將承受這聲音。而更糟的是，因為我們組成了一個整體，因而得以侵入大地的更深處，比你所到過的任何深度還要深，那裏岩石的聲音將比淺處來得更加響亮，而我們將無法抵抗這聲音。那聲音將深深地紮入我們的軀體，在大海吞噬那些安德森人的同時，我們也會被這聲音吞噬。
“你明白嗎，蘭尼克?這會毀了我們的。那時誰來撫平大地的憤怒?誰來緩釋岩石的仇恨?誰來冷卻沸騰的岩漿?沒人能。我們可能會因此毀了整顆星球。這就是我們無法接受你的提議的原因。”
我從未想過舒瓦茲人會付出這麽沉重的代價：“那麽，我就一個人去努力吧。”
我起身準備離開。赫姆特也站了起來，和他對視一會兒後，我轉過身。
“蘭尼克。”他說道。
“嗯。”
“他們讓我告訴你一個辦法。”
“什麽辦法。”
“完成你心願的辦法。”
“所以你就希望我們去殺人?你希望我們跟你們一樣投身殺戮?”
“不，我隻是希望你們能幫助我們，阻止這星球上的任何人擁有那種無法抗拒的力量。我要搗毀交易館，不讓任何家族能夠繼續獲得鋼鐵。我想要摧毀安德森，因為他們擁有鋼鐵般無法抗拒的力量。”
“如果就這麽殺死我們不喜歡的人，那我們和他們又有什麽區別?”
“我不知道!或許宇宙的某個角落，有個衡量人們所作所為的標準。在這條標準麵前，那些為反抗暴政而殺戮的人或許比那些隻為一己之私慾而殺死所有反抗者的人受的懲罰更輕。但如果一個為自由而戰的人是邪惡的，那這宇宙或許已沒有任何正義或邪惡可言。如果真是這樣，那麽殺或者不殺都毫無意義。但事情不會是這樣的，它不該是這樣的，正義和邪惡是不同的。總有一天，我們需要為正義而戰，為拯救生命而戰，聽我說!”
但我無法說服他們，我看出來了，他們隻是麵無表情地看著我。那表情令我絕望了。“好吧，我沒法說服你們。沒人能強迫你們做任何事情。”在絕望中，我盡情地諷刺道，“你們將自由視為獎賞，盡管你們有能力解救他人!但你們太自私了，哪怕一切不過是舉手之勞!你們也自私地不肯伸出手。所以，繼續自由下去吧，繼續這麽高尚下去吧!但希望有這麽一天，你們能明白，你們的自由、高尚，你們的與世無爭，你們的永生是為了什麽?因為你們的生命無益於他人，甚至毫無意義。”
我轉過身，沿著來路返回，去往哈斯，走向文明與開化，走向那些無助的人們。我走了好幾個小時，才意識到有人正跟在我身後。那是赫姆特，他看起來有點不一樣了。我花了好一陣子才發現他的發色不再是老人的那種白色了。
“蘭尼克。”他說道，“蘭尼克，我必須和你說說。”
他的聲音也變得年輕了，但我仍不敢相信剛才的爭論能起到這樣的效果，我不禁問道：“說什麽?”
“因為我愛你。聽到你所說的話，我意識到在經歷了這一切之後，我仍愛著你。”
我停下來，和他一道在沙子中坐下。
“蘭尼克，你必須明白，我們並非掩耳盜鈴。你說的話，我們都聽進去了。我們也想幫你達到那目標，我們想要摧毀交易館，我們也憎恨安德森人和他們的所作所為，也認為他們所造成的殺戮是不可饒恕的。不是因為這殺戮帶來了憤怒、傷痛的慘呼，也不是為了復仇，而是因為他們隻是為了利益就犯下這樣的罪行。你明白嗎?我們和你一樣義憤填膺，我們也想消滅他們。但是蘭尼克，我們做不到。你覺得我們不進行殺戮，隻是因為我們選擇如此，隻是因為我們不願如此，隻是因為我們希望世界和平?我們無法殺戮，就這麽簡單。即便此刻，我們仍因為岩石中轟鳴的死亡之歌而痛苦不堪。在安德森，你讓大地吞噬那個人時，你聽到了大地發出的慘叫聲。你還記得聽到那聲音是什麽感受嗎?”
我回答道：“那是我經受過的最可怕的事情。”
“蘭尼克，你比我們所有人都強。很多年前，在你離開前，我們就這麽說過。所以，你聽到的聲音比我們任何人聽到的都清晰。如果我們要摧毀安德森，我們必須引起地震，讓海浪摧毀那整座島嶼，將它完全從地表上抹去。而你很清楚，隻憑一個人是做不到這一切的。”
我點點頭：“所以我希望議會能……”
“這就是問題所在，蘭尼克。議會是個人的集合，由像我一樣軟弱的個體組成。在一起時，我們能扭轉地脈，讓星球以你完全無法想像的方式運作。我們可以讓安德森島瞬間沉入海底;我們可以在一小時裏，建起一座橫跨整個大陸的山脈;如果需要的話，我們甚至能改變這顆星球的軌道，改變它和太陽間的距離，讓它變得更冷或更熱。但如果任何人因為安德森沉入海底而死，你聽到的聲音將被放大成百上千倍。你能想像嗎?而所有參與的人都將承受這聲音，這意味著三四百名舒瓦茲人將承受這聲音。而更糟的是，因為我們組成了一個整體，因而得以侵入大地的更深處，比你所到過的任何深度還要深，那裏岩石的聲音將比淺處來得更加響亮，而我們將無法抵抗這聲音。那聲音將深深地紮入我們的軀體，在大海吞噬那些安德森人的同時，我們也會被這聲音吞噬。
“你明白嗎，蘭尼克?這會毀了我們的。那時誰來撫平大地的憤怒?誰來緩釋岩石的仇恨?誰來冷卻沸騰的岩漿?沒人能。我們可能會因此毀了整顆星球。這就是我們無法接受你的提議的原因。”
我從未想過舒瓦茲人會付出這麽沉重的代價：“那麽，我就一個人去努力吧。”
我起身準備離開。赫姆特也站了起來，和他對視一會兒後，我轉過身。
“蘭尼克。”他說道。
“嗯。”
“他們讓我告訴你一個辦法。”
“什麽辦法。”
“完成你心願的辦法。”