福納是位於安德森島和大陸之間的狹窄海峽。當我抵達伊瑟烈那個可以俯瞰福納海峽的岬角時，已經疲憊不堪。麵前的海水正從海峽裏湧向北側水位略低的狂暴海。隻是在慢速時間流的作用下，海浪仿佛靜止了一般。浪尖幾乎打上了我站立的岬角岩岸。暗沉沉的海浪，仿佛從深淵中直撲上來一般。
我從未試過在快速時間流下遊泳。在庫庫艾時，總是有別的什麽人把我裹在他的時間流裏，連帶著我身下的湖水一道。所以我沒試過跟眼前這種靜止了似的海水打交道。
我小心翼翼地探腳進入水中。快速時間流下，空氣並沒有變得像牆一樣擋在我麵前，水卻變得更黏稠，更能承載我的重量。所以我根本不需要遊泳，隻是手足並用地爬上浪花頂端，再從另一麵滑下來，那感覺就像是在攀登一座座滿是泥漿的山嶺。過了一陣子後，這段旅程反而讓我覺得挺有趣的。下午時，我就已經抵達了海峽的另一麵，並順著浪花爬上了安德森島的岩石海岸。
離開了狂暴海後，我舉頭四望，眼前都是枯黃的草地，大塊的圓石散布其間，還有三五隻綿羊在岩石間逡巡。這裏的土地貧瘠、幹枯，地上的草並不茂盛，綿羊移動時就會帶起小塊的塵土，遠遠看去，就像是飄浮在由塵土構成的雲團上一般。
我一邊沿著岸邊岩山的山脊走向遍布礁石的海岸，一邊考慮著該怎麽弄明白這裏是不是那些偽裝者的故鄉。我總不能就這麽隨便地走到本地人邊上問他：“下午好，你知道那些想篡奪這個世界權柄的渾蛋們是從這兒來的嗎?”我得找個合適的理由出現在他們麵前。從剛才的驚濤駭浪來看，船難可能是個很不錯的選擇。我隻要裝作遇難者的樣子，在某個捕魚者的房子外麵大聲呼救，就不用費心解釋自己的來歷了。
我走到海邊的一座房子邊上，它離海隻有幾米遠。我順著岩石爬回到海中，想到真實時間下，浪花一定勢大力沉。我小心翼翼地爬到離岸最近的一個浪花頂端，然後切回進真實時間。
那一瞬，我就後悔了。我真該站在岸邊，讓浪花打濕衣服就算了。
插pter 12
安德森
浪花毫不遲疑地撲了上來，我被狠狠地拍向了岸邊的岩石，接著被身後打來的浪花劈頭蓋臉地抽打著。撞上岩石的那一瞬，我就隻感到一陣劇烈的疼痛，並立刻意識到骨頭斷了。更糟的是，退開的浪花毫不留情地把我從礁石上拽了下來，再把我狠狠地拍了上去。
我感到自己的右腿骨已經被撞了個粉碎，疼痛如潮水般湧來，讓我無暇他顧，而右腿整個不聽使喚了。我有很長一段時間沒有再麵對這麽狂暴的自然之力，這無力感讓我感到由衷的恐懼。我的父親就因為折斷了頸骨，之後溺水而死，而我眼看著也要陷入同樣的境地了。再次被拍向礁石時，我猛地展開雙臂抱住了一塊礁石，但浪花緊跟著撞在我背上，讓我不由自主地鬆開了臂膀，跟著又落入水中。
第三次被拍在岸上，我才勉強抱住礁石，並盡可能遠離浪花，向上爬去。但每次浪花拍擊岸邊，我都會被海水劈頭蓋臉地淋一遍。但不管那些海水怎樣如雨水般不停傾瀉，我好歹算是安全了。我等了幾分鍾，讓受傷的腿能稍微癒合一下，至少讓我能繼續走路。當這條腿終於可以承擔重量後，我開始大聲呼救。
“救命!”我大吼道，但這喊聲似乎根本無法穿透浪花拍岸的崩裂聲和狂風的呼嘯聲。我不得不再靠近那座茅屋一點。我沿著岩石繼續向岸上攀緣了一段距離，然後看見了她。那是個女孩，看上去不到二十歲，穿著件短至膝蓋的裙子。她美得動人心弦，微微捲曲的黑髮隨風搖擺，像是在發出閃亮的光芒。盡管不是該意亂神迷的時候，可我卻瞬間為她所吸引。離開庫庫艾之後，這可能是我第一次這樣為一個女孩著迷。
我再次大聲呼救，她輕巧地在岩石間跳躍著，來到我身前，對我微笑。我也盡力忍著疼痛對她笑了笑。她幫我爬上岸，我便踉踉蹌蹌地跟在她身後，走向她的房子，嘟嘟囔囔地說了些早已編好的故事。捕魚船被湧向福納海峽的暗流裹挾，然後在礁石上撞了個粉碎。桅杆倒塌時砸在了父親頭上，想來他已經溺水而亡，隻剩我掙紮著遊到了岸邊。她轉過身告訴我，三年前，浪花把她的父親從岸上拍了下去，從那以後，她就隻能獨個兒勉強看顧著羊群，盡力謀生。
“像你這麽美麗動人，一定有很多人追求吧?”
“是的。”她羞澀地答道，“不過我還在等待。”
“等待什麽?”
“當然是等一個合適的人啦。”她笑道，然後把我帶進房裏。
從遠處打量她的房子時，我沒有注意到牆壁周圍開著許多花，那絢麗的色彩與這枯黃貧瘠的大地形成了強烈的對比。在這樣的環境下仍有心追求美，這讓我立刻對她充滿了好感。她給我端來食物，那是一點冷掉了的湯，她正準備端去加熱。
還沒來得及說什麽，腳下的地麵突然劇烈地震動起來，讓我摔倒在地。我清楚地震時不能待在房子裏，立刻翻身爬了起來，手腳並用地向門外奔去，眼看著十尺開外的地麵上猛然裂開一個口子，然後再呻吟著合攏。
最後，地震停止了。我顫顫巍巍地站起身，拍去身上的塵土，因為海水還未幹，再沾上泥土，衣服變得更汙濁不堪了。盡管我的腿已經完全恢復，但我還是裝出一瘸一拐的姿勢轉向她。
我從未試過在快速時間流下遊泳。在庫庫艾時，總是有別的什麽人把我裹在他的時間流裏，連帶著我身下的湖水一道。所以我沒試過跟眼前這種靜止了似的海水打交道。
我小心翼翼地探腳進入水中。快速時間流下，空氣並沒有變得像牆一樣擋在我麵前，水卻變得更黏稠，更能承載我的重量。所以我根本不需要遊泳，隻是手足並用地爬上浪花頂端，再從另一麵滑下來，那感覺就像是在攀登一座座滿是泥漿的山嶺。過了一陣子後，這段旅程反而讓我覺得挺有趣的。下午時，我就已經抵達了海峽的另一麵，並順著浪花爬上了安德森島的岩石海岸。
離開了狂暴海後，我舉頭四望，眼前都是枯黃的草地，大塊的圓石散布其間，還有三五隻綿羊在岩石間逡巡。這裏的土地貧瘠、幹枯，地上的草並不茂盛，綿羊移動時就會帶起小塊的塵土，遠遠看去，就像是飄浮在由塵土構成的雲團上一般。
我一邊沿著岸邊岩山的山脊走向遍布礁石的海岸，一邊考慮著該怎麽弄明白這裏是不是那些偽裝者的故鄉。我總不能就這麽隨便地走到本地人邊上問他：“下午好，你知道那些想篡奪這個世界權柄的渾蛋們是從這兒來的嗎?”我得找個合適的理由出現在他們麵前。從剛才的驚濤駭浪來看，船難可能是個很不錯的選擇。我隻要裝作遇難者的樣子，在某個捕魚者的房子外麵大聲呼救，就不用費心解釋自己的來歷了。
我走到海邊的一座房子邊上，它離海隻有幾米遠。我順著岩石爬回到海中，想到真實時間下，浪花一定勢大力沉。我小心翼翼地爬到離岸最近的一個浪花頂端，然後切回進真實時間。
那一瞬，我就後悔了。我真該站在岸邊，讓浪花打濕衣服就算了。
插pter 12
安德森
浪花毫不遲疑地撲了上來，我被狠狠地拍向了岸邊的岩石，接著被身後打來的浪花劈頭蓋臉地抽打著。撞上岩石的那一瞬，我就隻感到一陣劇烈的疼痛，並立刻意識到骨頭斷了。更糟的是，退開的浪花毫不留情地把我從礁石上拽了下來，再把我狠狠地拍了上去。
我感到自己的右腿骨已經被撞了個粉碎，疼痛如潮水般湧來，讓我無暇他顧，而右腿整個不聽使喚了。我有很長一段時間沒有再麵對這麽狂暴的自然之力，這無力感讓我感到由衷的恐懼。我的父親就因為折斷了頸骨，之後溺水而死，而我眼看著也要陷入同樣的境地了。再次被拍向礁石時，我猛地展開雙臂抱住了一塊礁石，但浪花緊跟著撞在我背上，讓我不由自主地鬆開了臂膀，跟著又落入水中。
第三次被拍在岸上，我才勉強抱住礁石，並盡可能遠離浪花，向上爬去。但每次浪花拍擊岸邊，我都會被海水劈頭蓋臉地淋一遍。但不管那些海水怎樣如雨水般不停傾瀉，我好歹算是安全了。我等了幾分鍾，讓受傷的腿能稍微癒合一下，至少讓我能繼續走路。當這條腿終於可以承擔重量後，我開始大聲呼救。
“救命!”我大吼道，但這喊聲似乎根本無法穿透浪花拍岸的崩裂聲和狂風的呼嘯聲。我不得不再靠近那座茅屋一點。我沿著岩石繼續向岸上攀緣了一段距離，然後看見了她。那是個女孩，看上去不到二十歲，穿著件短至膝蓋的裙子。她美得動人心弦，微微捲曲的黑髮隨風搖擺，像是在發出閃亮的光芒。盡管不是該意亂神迷的時候，可我卻瞬間為她所吸引。離開庫庫艾之後，這可能是我第一次這樣為一個女孩著迷。
我再次大聲呼救，她輕巧地在岩石間跳躍著，來到我身前，對我微笑。我也盡力忍著疼痛對她笑了笑。她幫我爬上岸，我便踉踉蹌蹌地跟在她身後，走向她的房子，嘟嘟囔囔地說了些早已編好的故事。捕魚船被湧向福納海峽的暗流裹挾，然後在礁石上撞了個粉碎。桅杆倒塌時砸在了父親頭上，想來他已經溺水而亡，隻剩我掙紮著遊到了岸邊。她轉過身告訴我，三年前，浪花把她的父親從岸上拍了下去，從那以後，她就隻能獨個兒勉強看顧著羊群，盡力謀生。
“像你這麽美麗動人，一定有很多人追求吧?”
“是的。”她羞澀地答道，“不過我還在等待。”
“等待什麽?”
“當然是等一個合適的人啦。”她笑道，然後把我帶進房裏。
從遠處打量她的房子時，我沒有注意到牆壁周圍開著許多花，那絢麗的色彩與這枯黃貧瘠的大地形成了強烈的對比。在這樣的環境下仍有心追求美，這讓我立刻對她充滿了好感。她給我端來食物，那是一點冷掉了的湯，她正準備端去加熱。
還沒來得及說什麽，腳下的地麵突然劇烈地震動起來，讓我摔倒在地。我清楚地震時不能待在房子裏，立刻翻身爬了起來，手腳並用地向門外奔去，眼看著十尺開外的地麵上猛然裂開一個口子，然後再呻吟著合攏。
最後，地震停止了。我顫顫巍巍地站起身，拍去身上的塵土，因為海水還未幹，再沾上泥土，衣服變得更汙濁不堪了。盡管我的腿已經完全恢復，但我還是裝出一瘸一拐的姿勢轉向她。