但隻有麵對真正的朋友時，你才會把這樣的痛苦與恐懼袒露出來。不，甚至連朋友都沒這個資格。所以我什麽都沒說，隻從他身旁走過，徑直走向父親的房間。他卻吹了聲口哨，那種在西瓦爾街上召喚妓女時用的口哨聲。我拚命忍住才沒把刀子插進他的心髒。
“你好，我的兒子。”父親看著我走進房間，輕聲道。
“你得告訴你的小兒子。”我回答道，“我還知道怎麽殺人。”
“我就當你是在說‘你好’吧。跟你媽媽打個招呼。”
我跟著他的視線轉過頭，就看見了“那個賤人”。我的母親，也就是父親第一任妻子，死於一次奇怪的心髒病。“那個賤人”就順勢攀上了正妻的位子。父親不覺得那次心髒病有什麽奇怪的，可我無法接受。“那個賤人”的大名是茹瓦，來自舒米特一族。她隻是一個盟約、兩座堡壘和三百萬英畝土地的附贈品，可機遇加上父親不可理喻的愛把她抬上了高位。於是，根據習俗、法律以及父親的意願，我們不得不叫這個賤人“媽媽”。
“你好啊，媽媽。”我冷冷道，她則向我展露了一下那種溫柔、甜美的，謀殺者的笑容。
父親沒浪費時間安撫我或表示同情：“霍瑪諾斯說，你是個完全再生體。”
“誰要想把我塞進再生圈，就等著被我一刀幹掉吧。”我回答道，“哪怕是你也不例外。”
“或許有一天，我會把你這叛逆味十足的宣言當真，然後絞死你。可現在，你不用害怕。我還沒想過要把自己的兒子塞進再生圈，哪怕他是個完生體呢。”
“以前發生過這種事。”我說道，“我研究過一點家族的歷史。”
“那你就得知道接下來會發生什麽。進來吧，丁特。”父親說道。我轉過身，看見我的弟弟走了進來。那一刻，我終於失去了控製。
“這個爛屁股的蠢貨會毀了穆勒一族的!你這個蠢貨，如果有一天你死了，隻有我才能讓這脆弱的王國保持完好。而換成丁特，在你咽下最後一口氣之前，他就會把你辛苦拚來的一切燒成灰燼，而你隻能眼巴巴地看著。”
很久之後，我還會滿心苦澀地回憶當時的言語。可那時，我又怎麽知道這脫口而出的詛咒會有變成現實的一天?
父親站起身，緩步繞過桌子走至我身前。我滿心期待地等著他打我，可他隻是把手放在我脖頸上。恐懼從我腦海中一閃而過，我以為他真的要絞死我了。可他隻是撕開了我的長袍，擰住我的胸部。我疼得吐了口涼氣，向後掙開。
“你再也沒那麽堅強了，蘭尼克。”他大吼道，“你變得像個女人一樣軟弱。還有哪個穆勒族的男人會跟在你身後衝鋒陷陣?”
“跟著他衝上床倒有可能。”丁特笑道。父親轉身抽了他一耳光。
我舉手護住裸露的胸部，這種女性般的屈辱感讓我不知所措，下意識轉身避開他們的目光。這時我才發現“那個賤人”正站在我身後，微笑著上下打量我的身體，眼光從我的胸部移向臀部。
別看我的胸部!我在心中尖叫道。那不是我的乳房，那不是我!絕望籠罩了我，讓我隻想抽身而退，從這身軀裏逃出去，逃到什麽不知名的地方去，隻留下它在這兒。那樣我就還是個男人，還是穆勒一族高貴的繼承人，還是我自己。
“穿上鬥篷。”父親命令道。
“是的，我主恩塞爾。”我喃喃道。我沒法逃離這身軀，就隻能掩蓋它。鬥篷粗糲的表麵把乳頭磨得生疼，但這疼痛算不上什麽。我隻是木然地看著父親舉行了全套儀式，剝奪了我的繼承人身份，轉由丁特補上。我的弟弟看上去高大威猛，金髮閃亮，頭腦聰穎，而我卻比任何人都清楚，他的智慧不過是狡黠，他的力量和速度更遠遜於我。可儀式結束時，他就自然而然地坐在了那個本屬於我的位子上。
父親還命令我當著所有人的麵發誓效忠於丁特。
“那還不如讓我去死!”我說道。
“那也不是不可以。”父親說道。丁特笑了。
我不得不發誓永遠效忠丁特·穆勒，穆勒家族的繼承人，穆勒、克萊默、霍普爾、維澤爾、亨廷頓島，所有這些我父親征服並統領的土地的共主。丁特想要我死，而我絕不能遂了他的願，哪怕發了個誓又如何呢。隻要我還活著，他就得在那王座上輾轉反側地等著我捲土重來的那一天。
我默默地想著今晚他得在自己的床邊塞上多少守衛，卻也知道自己不會去嚐試殺他。殺死丁特並不會讓我成為繼承人，隻會帶來一場關於繼承權的瘋狂競爭。或者更糟的，茹瓦會被允許生下子嗣，於是一個隻有一半穆勒血統的子嗣將繼承父親的王位。但不管怎樣，一個像我這樣的完生體是絕對不可能統治穆勒全境的。而且，完生體很少能活過三十歲。他們甚至不能和正常人生下子嗣。我的心猛地一抖，直到這時我才想到可憐的薩拉娜。她必須墮下腹中還未成形的孩子了。她已經從未來家族之長的正妻，變成一個怪物的女人了。她選擇我成為自己生命的另一半時，或許以為自己踏上了一條康莊大道。而如今，那條道路在她腳下分崩離析了。她的未來全繫於我的身上，可現在，那未來卻跟著我一道毀滅了。
“你好，我的兒子。”父親看著我走進房間，輕聲道。
“你得告訴你的小兒子。”我回答道，“我還知道怎麽殺人。”
“我就當你是在說‘你好’吧。跟你媽媽打個招呼。”
我跟著他的視線轉過頭，就看見了“那個賤人”。我的母親，也就是父親第一任妻子，死於一次奇怪的心髒病。“那個賤人”就順勢攀上了正妻的位子。父親不覺得那次心髒病有什麽奇怪的，可我無法接受。“那個賤人”的大名是茹瓦，來自舒米特一族。她隻是一個盟約、兩座堡壘和三百萬英畝土地的附贈品，可機遇加上父親不可理喻的愛把她抬上了高位。於是，根據習俗、法律以及父親的意願，我們不得不叫這個賤人“媽媽”。
“你好啊，媽媽。”我冷冷道，她則向我展露了一下那種溫柔、甜美的，謀殺者的笑容。
父親沒浪費時間安撫我或表示同情：“霍瑪諾斯說，你是個完全再生體。”
“誰要想把我塞進再生圈，就等著被我一刀幹掉吧。”我回答道，“哪怕是你也不例外。”
“或許有一天，我會把你這叛逆味十足的宣言當真，然後絞死你。可現在，你不用害怕。我還沒想過要把自己的兒子塞進再生圈，哪怕他是個完生體呢。”
“以前發生過這種事。”我說道，“我研究過一點家族的歷史。”
“那你就得知道接下來會發生什麽。進來吧，丁特。”父親說道。我轉過身，看見我的弟弟走了進來。那一刻，我終於失去了控製。
“這個爛屁股的蠢貨會毀了穆勒一族的!你這個蠢貨，如果有一天你死了，隻有我才能讓這脆弱的王國保持完好。而換成丁特，在你咽下最後一口氣之前，他就會把你辛苦拚來的一切燒成灰燼，而你隻能眼巴巴地看著。”
很久之後，我還會滿心苦澀地回憶當時的言語。可那時，我又怎麽知道這脫口而出的詛咒會有變成現實的一天?
父親站起身，緩步繞過桌子走至我身前。我滿心期待地等著他打我，可他隻是把手放在我脖頸上。恐懼從我腦海中一閃而過，我以為他真的要絞死我了。可他隻是撕開了我的長袍，擰住我的胸部。我疼得吐了口涼氣，向後掙開。
“你再也沒那麽堅強了，蘭尼克。”他大吼道，“你變得像個女人一樣軟弱。還有哪個穆勒族的男人會跟在你身後衝鋒陷陣?”
“跟著他衝上床倒有可能。”丁特笑道。父親轉身抽了他一耳光。
我舉手護住裸露的胸部，這種女性般的屈辱感讓我不知所措，下意識轉身避開他們的目光。這時我才發現“那個賤人”正站在我身後，微笑著上下打量我的身體，眼光從我的胸部移向臀部。
別看我的胸部!我在心中尖叫道。那不是我的乳房，那不是我!絕望籠罩了我，讓我隻想抽身而退，從這身軀裏逃出去，逃到什麽不知名的地方去，隻留下它在這兒。那樣我就還是個男人，還是穆勒一族高貴的繼承人，還是我自己。
“穿上鬥篷。”父親命令道。
“是的，我主恩塞爾。”我喃喃道。我沒法逃離這身軀，就隻能掩蓋它。鬥篷粗糲的表麵把乳頭磨得生疼，但這疼痛算不上什麽。我隻是木然地看著父親舉行了全套儀式，剝奪了我的繼承人身份，轉由丁特補上。我的弟弟看上去高大威猛，金髮閃亮，頭腦聰穎，而我卻比任何人都清楚，他的智慧不過是狡黠，他的力量和速度更遠遜於我。可儀式結束時，他就自然而然地坐在了那個本屬於我的位子上。
父親還命令我當著所有人的麵發誓效忠於丁特。
“那還不如讓我去死!”我說道。
“那也不是不可以。”父親說道。丁特笑了。
我不得不發誓永遠效忠丁特·穆勒，穆勒家族的繼承人，穆勒、克萊默、霍普爾、維澤爾、亨廷頓島，所有這些我父親征服並統領的土地的共主。丁特想要我死，而我絕不能遂了他的願，哪怕發了個誓又如何呢。隻要我還活著，他就得在那王座上輾轉反側地等著我捲土重來的那一天。
我默默地想著今晚他得在自己的床邊塞上多少守衛，卻也知道自己不會去嚐試殺他。殺死丁特並不會讓我成為繼承人，隻會帶來一場關於繼承權的瘋狂競爭。或者更糟的，茹瓦會被允許生下子嗣，於是一個隻有一半穆勒血統的子嗣將繼承父親的王位。但不管怎樣，一個像我這樣的完生體是絕對不可能統治穆勒全境的。而且，完生體很少能活過三十歲。他們甚至不能和正常人生下子嗣。我的心猛地一抖，直到這時我才想到可憐的薩拉娜。她必須墮下腹中還未成形的孩子了。她已經從未來家族之長的正妻，變成一個怪物的女人了。她選擇我成為自己生命的另一半時，或許以為自己踏上了一條康莊大道。而如今，那條道路在她腳下分崩離析了。她的未來全繫於我的身上，可現在，那未來卻跟著我一道毀滅了。