他跑到了大街上，向周圍瞥了一圈。沒有任何線索能表明他們逃跑的方向，甚至沒有證據能證明他們逃出了酒店。他們有可能又回頭進了酒店，乘電梯去了酒店的任何一層，或者躲進了洗手間。警長們在這裏被授予了攜帶武器的權力，但布特還是把槍留在了自己的房間裏。他至少要給自己一個假相，讓他相信自己真的能徹底放鬆四天時間。
萊特回到了他身邊。“我竭盡全力追了過去，但她還是消失了。”
布特哼了一聲。“那很可能隻是個昂貴的妓女。”客人們很可能會為了保密而付給這種女人額外的報酬。她的瞬間消失也許正是她非常昂貴的原因之一。不過，即使是一名高級妓女提供的情報也可能會起到關鍵作用。所以弄丟了這個女人還是讓布特有些失望。不過，他不會為此而責難萊特。毫無疑問，他的副警長已經盡全力了。
“現在怎麽做?”
他們確實應該好好考慮一下這個問題。“嗯，他也許會趁我們不備偷襲我們，但我不認為這是他來這裏的目的。看見我的時候，他也非常驚訝。這可能是我們的優勢。我需要先進行一些調查。在我們掌握情況之前，先不要把消息漏出去。我知道下一步該怎樣做之後，會立刻告訴你。”
萊特點點頭。“是，長官。”
“回去繼續玩吧。我現在還不想拉響警報。”
萊特走進酒店之後，布特嘆了口氣，緩步向酒店中自己的房間走去。他在考慮自己可能的選擇，以及需要查清楚的事情。
他不會錯誤估計自己的力量和弱點。他很清楚，自己沒有閃電一樣的速度，也不是聰慧過人的天才。但他也知道，自己並不蠢。他生性謹慎，做事有條不紊，經常能贏得成功。也正因為最後這一點，芬利和雷諾才會讓他感到如鯁在喉。他們是他追捕時間最久的罪犯，而他至今為止都沒能碰到他們一根汗毛。
他非常、非常想要抓住他們。
他關上了自己房間的門，鬆開領帶，打開了電腦，進入到新雪梨最敏感的文件庫中。甚至是指紋鑑定的短暫時間也讓他感到急不可耐。
首先，他必須決定自己是否應該把所有人都扯進這個案子。這裏一定還有更加危險的罪犯，但在過去兩天時間裏，和他共同參與研討會的絕大多數警長肯定都知道雷諾和芬利，也都會渴望得到將這對罪犯繩之以法的榮譽。這顯然不合布特的胃口。雷諾和芬利在過去數年中犯下的大部分罪行都發生在他管轄的一顆行星上。他所保護的公民受他們的禍害最深。他很想成為能以最痛快的口氣說出“你們被捕了”的那個人。這的確有一點自私，而且他告誡自己，如果不能盡快想出辦法，他就必須尋求援助，但暫時他還想要看看自己能做些什麽。
那麽……泰凱斯和吉姆來巴克斯衛星到底是為了什麽?他們從來都沒幹過受僱殺人的勾當，也從沒有故意傷害過無辜的局外人。在他們的搶劫活動中，大多數受到傷害的都是職業保安。威爾克斯不得不承認，芬利和雷諾通常都會盡量讓那些保安失去行動能力，而不是殺死他們。所以，他們來這裏不是為了殺人。
然後，他們喜歡錢。他們喜歡把大筆金錢揣進自己的兜裏，再把它們花掉。這意味著布特應該把注意力放在他們可能會搶到信用幣的地方和能夠花掉信用幣的地方。不幸的是，這兩種地方在這顆月亮上實在是太多了。
布特向客房服務要了一份三明治和一杯咖啡，然後徹底揪掉自己的領帶，把它扔在床上，又嘆了口氣，解開了領口的扣子。
這將是一個非常漫長的夜晚。
吉姆相信，這次行動能夠成功的原因就在於它的大膽和冒險。泰凱斯的形容則更加精確：“這是一次有種的搶劫。”
他們已經多次檢討過行動方案，把每一個步驟的時間精確到了分鍾。現在他們所掌握的一切信息都是最新的。他們一次又一次檢查了裝備、計劃、武器和相關圖紙，現在隻剩下最終付諸行動了。
當這五個人加入排隊的人群中時，時間是12：56。泰凱斯管這個叫“彩排”。他們需要熟悉銀行的內部環境，了解這裏的工作人員和工作模式，以及諸如此類的許多事項。明天將是他們真正下手的時候。所以他們今天把將要使用的磁懸浮車也開來了。那輛車正停在這家銀行修剪整齊的草坪旁邊。他們還穿上了明天將要穿的衣服，並帶上了武器，以免萬一。
泰凱斯看上去實在是有些華麗得過分：除了珍妮弗給他的那件光彩耀人的馬甲以外，他的西服口袋中還插著一條絲織手絹，雙手戴著做工精緻的皮手套。他身上的每一英寸都經過了細緻的清洗，熨燙，壓出整齊的稜線。而那件馬甲尤其惹人注目，當然，這是這次行動所必需的，就像他進行的每一點精心裝扮一樣。實際上，僅憑泰凱斯超人的身材，就足以令人過目難忘了。其他人，除了吉姆之外，全都刮淨了臉，剪了頭髮，穿上了合體的西裝。不過他們要確保自己在別人眼中隻是一名普通的客戶，最好不要有任何人記得他們的樣貌。
這家銀行的每一分一毫都在叫囂著自己有多麽高檔，從樣式古舊、品質非凡的家具，掛在牆上的名畫家真跡，到被打磨得光可鑑人的紅褐色地磚。品味、奢華、上等人的謙遜，這種玩意兒在這裏一應俱全。吉姆站在隊伍中，不停地在兩腳之間移動重心，裝出一副百無聊賴的樣子，兩眼卻一直在掃視四周。他看到了金庫的大門。錢應該就在那道大門後麵。然後還有會議室，沿走廊排列的員工辦公室，休息室，保管人隔間。一切都和地圖中所顯示的毫無差別。
萊特回到了他身邊。“我竭盡全力追了過去，但她還是消失了。”
布特哼了一聲。“那很可能隻是個昂貴的妓女。”客人們很可能會為了保密而付給這種女人額外的報酬。她的瞬間消失也許正是她非常昂貴的原因之一。不過，即使是一名高級妓女提供的情報也可能會起到關鍵作用。所以弄丟了這個女人還是讓布特有些失望。不過，他不會為此而責難萊特。毫無疑問，他的副警長已經盡全力了。
“現在怎麽做?”
他們確實應該好好考慮一下這個問題。“嗯，他也許會趁我們不備偷襲我們，但我不認為這是他來這裏的目的。看見我的時候，他也非常驚訝。這可能是我們的優勢。我需要先進行一些調查。在我們掌握情況之前，先不要把消息漏出去。我知道下一步該怎樣做之後，會立刻告訴你。”
萊特點點頭。“是，長官。”
“回去繼續玩吧。我現在還不想拉響警報。”
萊特走進酒店之後，布特嘆了口氣，緩步向酒店中自己的房間走去。他在考慮自己可能的選擇，以及需要查清楚的事情。
他不會錯誤估計自己的力量和弱點。他很清楚，自己沒有閃電一樣的速度，也不是聰慧過人的天才。但他也知道，自己並不蠢。他生性謹慎，做事有條不紊，經常能贏得成功。也正因為最後這一點，芬利和雷諾才會讓他感到如鯁在喉。他們是他追捕時間最久的罪犯，而他至今為止都沒能碰到他們一根汗毛。
他非常、非常想要抓住他們。
他關上了自己房間的門，鬆開領帶，打開了電腦，進入到新雪梨最敏感的文件庫中。甚至是指紋鑑定的短暫時間也讓他感到急不可耐。
首先，他必須決定自己是否應該把所有人都扯進這個案子。這裏一定還有更加危險的罪犯，但在過去兩天時間裏，和他共同參與研討會的絕大多數警長肯定都知道雷諾和芬利，也都會渴望得到將這對罪犯繩之以法的榮譽。這顯然不合布特的胃口。雷諾和芬利在過去數年中犯下的大部分罪行都發生在他管轄的一顆行星上。他所保護的公民受他們的禍害最深。他很想成為能以最痛快的口氣說出“你們被捕了”的那個人。這的確有一點自私，而且他告誡自己，如果不能盡快想出辦法，他就必須尋求援助，但暫時他還想要看看自己能做些什麽。
那麽……泰凱斯和吉姆來巴克斯衛星到底是為了什麽?他們從來都沒幹過受僱殺人的勾當，也從沒有故意傷害過無辜的局外人。在他們的搶劫活動中，大多數受到傷害的都是職業保安。威爾克斯不得不承認，芬利和雷諾通常都會盡量讓那些保安失去行動能力，而不是殺死他們。所以，他們來這裏不是為了殺人。
然後，他們喜歡錢。他們喜歡把大筆金錢揣進自己的兜裏，再把它們花掉。這意味著布特應該把注意力放在他們可能會搶到信用幣的地方和能夠花掉信用幣的地方。不幸的是，這兩種地方在這顆月亮上實在是太多了。
布特向客房服務要了一份三明治和一杯咖啡，然後徹底揪掉自己的領帶，把它扔在床上，又嘆了口氣，解開了領口的扣子。
這將是一個非常漫長的夜晚。
吉姆相信，這次行動能夠成功的原因就在於它的大膽和冒險。泰凱斯的形容則更加精確：“這是一次有種的搶劫。”
他們已經多次檢討過行動方案，把每一個步驟的時間精確到了分鍾。現在他們所掌握的一切信息都是最新的。他們一次又一次檢查了裝備、計劃、武器和相關圖紙，現在隻剩下最終付諸行動了。
當這五個人加入排隊的人群中時，時間是12：56。泰凱斯管這個叫“彩排”。他們需要熟悉銀行的內部環境，了解這裏的工作人員和工作模式，以及諸如此類的許多事項。明天將是他們真正下手的時候。所以他們今天把將要使用的磁懸浮車也開來了。那輛車正停在這家銀行修剪整齊的草坪旁邊。他們還穿上了明天將要穿的衣服，並帶上了武器，以免萬一。
泰凱斯看上去實在是有些華麗得過分：除了珍妮弗給他的那件光彩耀人的馬甲以外，他的西服口袋中還插著一條絲織手絹，雙手戴著做工精緻的皮手套。他身上的每一英寸都經過了細緻的清洗，熨燙，壓出整齊的稜線。而那件馬甲尤其惹人注目，當然，這是這次行動所必需的，就像他進行的每一點精心裝扮一樣。實際上，僅憑泰凱斯超人的身材，就足以令人過目難忘了。其他人，除了吉姆之外，全都刮淨了臉，剪了頭髮，穿上了合體的西裝。不過他們要確保自己在別人眼中隻是一名普通的客戶，最好不要有任何人記得他們的樣貌。
這家銀行的每一分一毫都在叫囂著自己有多麽高檔，從樣式古舊、品質非凡的家具，掛在牆上的名畫家真跡，到被打磨得光可鑑人的紅褐色地磚。品味、奢華、上等人的謙遜，這種玩意兒在這裏一應俱全。吉姆站在隊伍中，不停地在兩腳之間移動重心，裝出一副百無聊賴的樣子，兩眼卻一直在掃視四周。他看到了金庫的大門。錢應該就在那道大門後麵。然後還有會議室，沿走廊排列的員工辦公室，休息室，保管人隔間。一切都和地圖中所顯示的毫無差別。