“的確非常簡單，又很有效。”泰凱斯滿臉笑容地說道，“相信我一定會很好地珍惜它。”
“這些……”珍妮弗遞給泰凱斯最後一個包裹，“……全都是給你的朋友們的。也都是表，不過不像你的那麽漂亮。你必須讓他們全都戴上這些表，至少要把它們帶在身邊。”
“我會的，親愛的。你和古斯塔夫對我們實在是太好了。”
珍妮弗的微笑變得更加燦爛，流露出一絲惡作劇的意味。“你過獎了，泰凱斯。等你回到房間裏，可以更仔細地研究一下它們，而現在……你為什麽不穿上它，和我去轉上兩圈?這個酒吧隔壁可就是舞池。”
“該死的，寶貝，你知道我不能跳舞。我會踩到你美麗的腳趾的。”
珍妮弗發出一陣充滿磁性的笑聲。“我知道，但這實際上是一種測試……我隻想看看馬甲是不是會妨礙你的動作，確定是否需要進行一些調整。來吧。”
泰凱斯仿佛認命般地嘆了口氣。“跟我們來嗎，吉姆?”
吉姆咧嘴一笑。“我覺得我應該待在這裏。你們兩個瘋孩子好好玩吧。”
泰凱斯聳聳肩，脫下了夾克外衣，穿上馬甲，將懷表妥當地放在馬甲口袋裏。珍妮弗儀態萬方地讓泰凱斯挽住他的手臂，給了吉姆一個足以讓他融化的微笑，然後就領著泰凱斯向舞池走去。吉姆必須承認，穿上新馬甲的泰凱斯看上去的確是精神多了。
真可惜，他這件衣服穿不了多久了。
泰凱斯沒有對珍妮弗和吉姆說謊：他不能跳舞。他的身材太過高大。雖然動作敏捷，但和優雅沒有半點聯繫。而且他對交際舞根本就是一無所知——甚至還不如一無所知。
就在泰凱斯笨拙地在舞池裏邁著步子的時候，珍妮弗將嘴唇貼在他的耳邊，悄聲說了些什麽。當然，她說的不是綿綿情話，而是關於這件馬甲的關鍵信息。泰凱斯點著頭，沒有放過她的每一個字，然後又悄聲告訴珍妮弗穿這件馬甲活動的感覺。
至今為止，一切都看似很完美。泰凱斯飛快地轉了個身，顯然感覺很好。宛如仙子的珍妮弗在他周圍翩翩起舞，讓泰凱斯也顯得不再那麽蠢笨了。很快，泰凱斯就有了足夠的信心，一邊向舞廳裏瞥了一圈，一邊將珍妮弗拉回到自己身邊，甚至攬住了她的腰，而舞曲也在此時結束了。
泰凱斯將手按在珍妮弗纖小的後背上，引領他回到舞廳邊緣的酒桌邊，同時繼續盡可能以不顯眼的動作觀察著周圍。看起來，這裏沒有什麽值得注意的人物。來來往往的無非是一些眼睛裏帶著血絲的中年男人，露出太多乳溝的女人。一些人穿著上等晚禮服或西裝。更多的則隻穿著從商店買來的量產貨。這裏……
他和另一個人的眼神鎖在了一起。
泰凱斯緊緊盯著一個有滿頭油亮黑髮，一雙犀利的藍眼睛，還有一副漂亮的大鬍子的男人。
“噢，該死。”泰凱斯·芬利嘟囔著。他認出了那個人是威爾克斯·布特警長。
第十八章
當泰凱斯衝進藍色劄記的時候，吉姆正在喝他的第二杯啤酒。看到泰凱斯用力向出口一擺頭，他立刻跳起身，在桌上丟下幾張信用幣，然後就跟著泰凱斯跑了出去。
“出什麽事了?”他一邊問，一邊快步跑出酒店，用力揮手，要招一輛計程車。
“這裏正要舉行什麽大會?”泰凱斯突然問道。他的情緒中似乎一半是憤怒，另一半是幽默。
“警長大……哦，你不是在耍我?”
“不是。”
“威爾克斯在這裏?”
“活靈活現。”
“他看見你了?”
“清清楚楚。”
吉姆罵了一句。他們鑽進一輛計程車，泰凱斯沒有讓司機返回小美人酒店，而是說了另一家賭場的地址。“我們要甩掉他。”他這樣向吉姆解釋。
“我們該怎麽做?要把這件事告訴阿什嗎?”
泰凱斯搖搖頭。“不必。他們已經在想盡一切辦法要把我們趕出這次行動了。布特不是白癡，但他的速度必須夠快才行。”
“如果他把我們在這裏的事情通知給那個該死的大會該怎麽辦?”
“他不會的，除非他別無選擇。這不是他的風格。你知道，他一直都把抓住我們看作是他個人的事情。他肯定會首先親自來追捕我們。”
“真無法相信。”吉姆憤憤不平地說，“在一個有那麽多人的地方——那裏有多少人?一兩百?還是更多?你們卻偏偏對上眼了。”
“聽起來很羅曼蒂克，對不對?”泰凱斯再也維持不住自己的怒意，仰頭大笑起來。吉姆狠狠地盯著他看了一會兒，然後嘴角也翹了起來。幾秒鍾之後，他也為這件荒謬的事情發出了響亮的笑聲。
泰凱斯擦了擦眼睛。“我猜，如果沒有幾個突發事件讓事情變複雜一些，這一趟旅行就太容易了。我們的最後一次搶劫絕對不會無聊，是不是?”
“那個女人!追上她!”威爾克斯·布特命令道。萊特立刻向那個身材高挑、風姿綽約的女人跑了過去。就在一秒鍾之前，她的身邊還站著泰凱斯·芬利。布特追趕的目標是泰凱斯。舞廳中的人很多，威爾克斯·布特用了太長的時間才擠過人群。他意識到，無論自己怎樣努力，也不可能在這家酒店裏追上雷諾和芬利了——就像以前每次一樣。
“這些……”珍妮弗遞給泰凱斯最後一個包裹，“……全都是給你的朋友們的。也都是表，不過不像你的那麽漂亮。你必須讓他們全都戴上這些表，至少要把它們帶在身邊。”
“我會的，親愛的。你和古斯塔夫對我們實在是太好了。”
珍妮弗的微笑變得更加燦爛，流露出一絲惡作劇的意味。“你過獎了，泰凱斯。等你回到房間裏，可以更仔細地研究一下它們，而現在……你為什麽不穿上它，和我去轉上兩圈?這個酒吧隔壁可就是舞池。”
“該死的，寶貝，你知道我不能跳舞。我會踩到你美麗的腳趾的。”
珍妮弗發出一陣充滿磁性的笑聲。“我知道，但這實際上是一種測試……我隻想看看馬甲是不是會妨礙你的動作，確定是否需要進行一些調整。來吧。”
泰凱斯仿佛認命般地嘆了口氣。“跟我們來嗎，吉姆?”
吉姆咧嘴一笑。“我覺得我應該待在這裏。你們兩個瘋孩子好好玩吧。”
泰凱斯聳聳肩，脫下了夾克外衣，穿上馬甲，將懷表妥當地放在馬甲口袋裏。珍妮弗儀態萬方地讓泰凱斯挽住他的手臂，給了吉姆一個足以讓他融化的微笑，然後就領著泰凱斯向舞池走去。吉姆必須承認，穿上新馬甲的泰凱斯看上去的確是精神多了。
真可惜，他這件衣服穿不了多久了。
泰凱斯沒有對珍妮弗和吉姆說謊：他不能跳舞。他的身材太過高大。雖然動作敏捷，但和優雅沒有半點聯繫。而且他對交際舞根本就是一無所知——甚至還不如一無所知。
就在泰凱斯笨拙地在舞池裏邁著步子的時候，珍妮弗將嘴唇貼在他的耳邊，悄聲說了些什麽。當然，她說的不是綿綿情話，而是關於這件馬甲的關鍵信息。泰凱斯點著頭，沒有放過她的每一個字，然後又悄聲告訴珍妮弗穿這件馬甲活動的感覺。
至今為止，一切都看似很完美。泰凱斯飛快地轉了個身，顯然感覺很好。宛如仙子的珍妮弗在他周圍翩翩起舞，讓泰凱斯也顯得不再那麽蠢笨了。很快，泰凱斯就有了足夠的信心，一邊向舞廳裏瞥了一圈，一邊將珍妮弗拉回到自己身邊，甚至攬住了她的腰，而舞曲也在此時結束了。
泰凱斯將手按在珍妮弗纖小的後背上，引領他回到舞廳邊緣的酒桌邊，同時繼續盡可能以不顯眼的動作觀察著周圍。看起來，這裏沒有什麽值得注意的人物。來來往往的無非是一些眼睛裏帶著血絲的中年男人，露出太多乳溝的女人。一些人穿著上等晚禮服或西裝。更多的則隻穿著從商店買來的量產貨。這裏……
他和另一個人的眼神鎖在了一起。
泰凱斯緊緊盯著一個有滿頭油亮黑髮，一雙犀利的藍眼睛，還有一副漂亮的大鬍子的男人。
“噢，該死。”泰凱斯·芬利嘟囔著。他認出了那個人是威爾克斯·布特警長。
第十八章
當泰凱斯衝進藍色劄記的時候，吉姆正在喝他的第二杯啤酒。看到泰凱斯用力向出口一擺頭，他立刻跳起身，在桌上丟下幾張信用幣，然後就跟著泰凱斯跑了出去。
“出什麽事了?”他一邊問，一邊快步跑出酒店，用力揮手，要招一輛計程車。
“這裏正要舉行什麽大會?”泰凱斯突然問道。他的情緒中似乎一半是憤怒，另一半是幽默。
“警長大……哦，你不是在耍我?”
“不是。”
“威爾克斯在這裏?”
“活靈活現。”
“他看見你了?”
“清清楚楚。”
吉姆罵了一句。他們鑽進一輛計程車，泰凱斯沒有讓司機返回小美人酒店，而是說了另一家賭場的地址。“我們要甩掉他。”他這樣向吉姆解釋。
“我們該怎麽做?要把這件事告訴阿什嗎?”
泰凱斯搖搖頭。“不必。他們已經在想盡一切辦法要把我們趕出這次行動了。布特不是白癡，但他的速度必須夠快才行。”
“如果他把我們在這裏的事情通知給那個該死的大會該怎麽辦?”
“他不會的，除非他別無選擇。這不是他的風格。你知道，他一直都把抓住我們看作是他個人的事情。他肯定會首先親自來追捕我們。”
“真無法相信。”吉姆憤憤不平地說，“在一個有那麽多人的地方——那裏有多少人?一兩百?還是更多?你們卻偏偏對上眼了。”
“聽起來很羅曼蒂克，對不對?”泰凱斯再也維持不住自己的怒意，仰頭大笑起來。吉姆狠狠地盯著他看了一會兒，然後嘴角也翹了起來。幾秒鍾之後，他也為這件荒謬的事情發出了響亮的笑聲。
泰凱斯擦了擦眼睛。“我猜，如果沒有幾個突發事件讓事情變複雜一些，這一趟旅行就太容易了。我們的最後一次搶劫絕對不會無聊，是不是?”
“那個女人!追上她!”威爾克斯·布特命令道。萊特立刻向那個身材高挑、風姿綽約的女人跑了過去。就在一秒鍾之前，她的身邊還站著泰凱斯·芬利。布特追趕的目標是泰凱斯。舞廳中的人很多，威爾克斯·布特用了太長的時間才擠過人群。他意識到，無論自己怎樣努力，也不可能在這家酒店裏追上雷諾和芬利了——就像以前每次一樣。