“我可以。你也可以。泰凱斯，你是一頭公牛。無論是誰騎到你的背上，都會讓我覺得噁心。”
“除非是個漂亮姑娘。”泰凱斯嬉皮笑臉地說道。
吉姆甚至沒有眨一下眼睛。“斯卡特……”
泰凱斯做了一個向下的手勢。吉姆的聲音稍稍壓低了一些，但情緒還是那樣激動。“斯卡特·奧班諾在我們的鼻子上套上了一個鐵環，而他卻什麽都沒有為我們做。我知道，你也一定很不爽這件事。”
泰凱斯緩緩地點點頭。“但我們不能就這樣離開。”
“該死的，泰凱斯……”
“閉嘴聽我說，男孩。”泰凱斯的聲音變得格外嚴肅，“沒有降落傘，我們可不能就這麽跳下去。丟下奧班諾以後，我們也需要想辦法照顧好自己。我們不能隻說上一句：‘嗨，謝謝你，好心的先生，但我們還是想去為別人工作。’然後就轉頭走掉。如果我們要離開這裏，我們就需要能真正離開，能夠徹底置身事外。你明白我的意思嗎?”
吉姆明白。像往常一樣，泰凱斯總是能比他看得更遠一步。吉姆知道，許多人都低估了泰凱斯·芬利。他們隻看到了泰凱斯雄壯的身軀，超人的力量，卻看不到在他的肌肉上麵有怎樣一顆大腦。比起強悍的體力，泰凱斯更加發達的實際上是他的智力。他是一個極聰明的人。吉姆知道，自己在智力方麵絕不是一個弱者，但泰凱斯的思考模式和他不一樣。他們是一對可以完美互補的組合。
“聽起來，你已經摸到些眉目了。”吉姆又咬了一口薄煎餅。
“我一直在仔細傾聽，”泰凱斯說道，“哪怕我正在做別的事情。而人們總是喜歡說話，哪怕他們也正在做別的事情。斯卡特的小子們同樣也不例外。也許‘死屍’和他的手下知道閉緊嘴巴。但另一些人……嗯，聽他們說，斯卡特盯上了很大一筆錢。那筆錢很快就要到這邊來了，它能讓我們逍遙很長一段時間，真的是很長一段時間!”
吉姆立刻就產生了興趣。“你知道我們要搶的是誰?那筆錢從什麽地方過來?”
泰凱斯搖搖頭。“不知道。不過這沒關係，因為到最後，那筆錢終究會是我們的。”他露出了充滿惡意的笑容。
穿長風衣的人駕駛著他的小飛船降落在亡者之港。他從船中走出來，環顧周圍，用自己的獨眼盯住了停機坪旁邊的“入境處”。他的另一隻眼睛被眼罩遮住了。在那隻被傷疤環繞的獨眼中，某種冰冷的東西讓所有人都對他避之而唯恐不及。他們收下了他的信用幣，祝他在亡者之港旅行愉快，然後就高興地看到他轉身離開了。
他大步走過鏽鐵棚屋之間的街巷，帶著一種不認為有人敢打擾他的自信。的確，至少所有的成年人都會盡量繞開他。一群頑童跑過來，其中一個小女孩錯誤地伸出小手，抓住了他的長風衣。那個孩子瞪著一雙大眼睛，發現一把手槍的槍口出現在距離自己的眼睛一英寸遠的地方。
道恩向滿臉畏懼的小女孩露出微笑。“你知道我是誰?”
淚水盈滿了小女孩褐色的眼睛，再從她褐色的臉蛋上滾落下來。“不……不，先生。”
“我就是妖怪。”道恩緩緩地打開了保險。他知道，這群孩子在恐怖的寂靜中全都能聽到保險開啟時輕微的“哢嗒”聲。他低下頭，看著那個小女孩，然後掀起了眼罩。小女孩尖叫一聲。在黑色的眼罩下麵，一片縱橫交錯的疤痕中，受到強酸腐蝕的眼眶裏有一顆紅色的圓球。那顆圓球在小女孩麵前擴張，然後收縮，伴隨著輕微的伺服馬達聲。
“我會在深夜到來，爬進你的腦子，用這顆紅色的眼珠瞪著你，給你帶來噩夢。到明天，我會跟著你，盯著你。你知道我想用這顆紅色的眼睛看到什麽嗎?”
小女孩已經開始哭泣了。她的全身都在顫抖，仿佛恐懼是一種毒素，而她已經毒入骨髓。他的工作對象中小孩子並不多，這實在是一件很可惜的事情。他們的恐懼永遠都是這麽……純粹。
“不，先生。”她悄聲說道，“你想看到什麽?”
“我想要看到你一直回過頭，看我是不是就在身後。你會為我這麽做嗎?”
她點點頭，緊緊地閉住了眼睛。鼻涕從她的鼻孔中流了出來。
“很好。也許這樣我就不會回來拿走你的頭了。或者我還是會回來?快跑吧。”
女孩和她的一小群同伴都跑掉了，就像是黑暗的房間裏突然亮起燈光時四散奔逃的蟑螂。道恩笑著，重新戴好眼罩，站起身。
他一直都很喜歡亡者之港。
他知道自己要找的人在哪裏。不遠處的棚屋上有一道敞開的門。那裏是是一家俱樂部，或者非常隱秘，或者非常破爛。他的直覺告訴自己，這會是一個開始進行搜索的好地方。如果他的獵物不在這裏，他也能把躲在別處的兔子嚇出來。
道恩單手握槍，悄無聲息地走進了那座棚屋。沒有人來找他的麻煩。這座建築物越往裏走就越顯開闊。傳進他耳朵裏的是一陣……歌聲?那是一段女性的溫柔嗓音，不是淫詞浪調的叫嚷，也不是與刺耳音樂激烈交鋒的悽厲嘶吼。那個女人隻是在一兩件樂器的伴奏下柔聲歌唱。她唱的是一首非常古老的歌，一首關於愛情的尋覓與失落的歌。
“除非是個漂亮姑娘。”泰凱斯嬉皮笑臉地說道。
吉姆甚至沒有眨一下眼睛。“斯卡特……”
泰凱斯做了一個向下的手勢。吉姆的聲音稍稍壓低了一些，但情緒還是那樣激動。“斯卡特·奧班諾在我們的鼻子上套上了一個鐵環，而他卻什麽都沒有為我們做。我知道，你也一定很不爽這件事。”
泰凱斯緩緩地點點頭。“但我們不能就這樣離開。”
“該死的，泰凱斯……”
“閉嘴聽我說，男孩。”泰凱斯的聲音變得格外嚴肅，“沒有降落傘，我們可不能就這麽跳下去。丟下奧班諾以後，我們也需要想辦法照顧好自己。我們不能隻說上一句：‘嗨，謝謝你，好心的先生，但我們還是想去為別人工作。’然後就轉頭走掉。如果我們要離開這裏，我們就需要能真正離開，能夠徹底置身事外。你明白我的意思嗎?”
吉姆明白。像往常一樣，泰凱斯總是能比他看得更遠一步。吉姆知道，許多人都低估了泰凱斯·芬利。他們隻看到了泰凱斯雄壯的身軀，超人的力量，卻看不到在他的肌肉上麵有怎樣一顆大腦。比起強悍的體力，泰凱斯更加發達的實際上是他的智力。他是一個極聰明的人。吉姆知道，自己在智力方麵絕不是一個弱者，但泰凱斯的思考模式和他不一樣。他們是一對可以完美互補的組合。
“聽起來，你已經摸到些眉目了。”吉姆又咬了一口薄煎餅。
“我一直在仔細傾聽，”泰凱斯說道，“哪怕我正在做別的事情。而人們總是喜歡說話，哪怕他們也正在做別的事情。斯卡特的小子們同樣也不例外。也許‘死屍’和他的手下知道閉緊嘴巴。但另一些人……嗯，聽他們說，斯卡特盯上了很大一筆錢。那筆錢很快就要到這邊來了，它能讓我們逍遙很長一段時間，真的是很長一段時間!”
吉姆立刻就產生了興趣。“你知道我們要搶的是誰?那筆錢從什麽地方過來?”
泰凱斯搖搖頭。“不知道。不過這沒關係，因為到最後，那筆錢終究會是我們的。”他露出了充滿惡意的笑容。
穿長風衣的人駕駛著他的小飛船降落在亡者之港。他從船中走出來，環顧周圍，用自己的獨眼盯住了停機坪旁邊的“入境處”。他的另一隻眼睛被眼罩遮住了。在那隻被傷疤環繞的獨眼中，某種冰冷的東西讓所有人都對他避之而唯恐不及。他們收下了他的信用幣，祝他在亡者之港旅行愉快，然後就高興地看到他轉身離開了。
他大步走過鏽鐵棚屋之間的街巷，帶著一種不認為有人敢打擾他的自信。的確，至少所有的成年人都會盡量繞開他。一群頑童跑過來，其中一個小女孩錯誤地伸出小手，抓住了他的長風衣。那個孩子瞪著一雙大眼睛，發現一把手槍的槍口出現在距離自己的眼睛一英寸遠的地方。
道恩向滿臉畏懼的小女孩露出微笑。“你知道我是誰?”
淚水盈滿了小女孩褐色的眼睛，再從她褐色的臉蛋上滾落下來。“不……不，先生。”
“我就是妖怪。”道恩緩緩地打開了保險。他知道，這群孩子在恐怖的寂靜中全都能聽到保險開啟時輕微的“哢嗒”聲。他低下頭，看著那個小女孩，然後掀起了眼罩。小女孩尖叫一聲。在黑色的眼罩下麵，一片縱橫交錯的疤痕中，受到強酸腐蝕的眼眶裏有一顆紅色的圓球。那顆圓球在小女孩麵前擴張，然後收縮，伴隨著輕微的伺服馬達聲。
“我會在深夜到來，爬進你的腦子，用這顆紅色的眼珠瞪著你，給你帶來噩夢。到明天，我會跟著你，盯著你。你知道我想用這顆紅色的眼睛看到什麽嗎?”
小女孩已經開始哭泣了。她的全身都在顫抖，仿佛恐懼是一種毒素，而她已經毒入骨髓。他的工作對象中小孩子並不多，這實在是一件很可惜的事情。他們的恐懼永遠都是這麽……純粹。
“不，先生。”她悄聲說道，“你想看到什麽?”
“我想要看到你一直回過頭，看我是不是就在身後。你會為我這麽做嗎?”
她點點頭，緊緊地閉住了眼睛。鼻涕從她的鼻孔中流了出來。
“很好。也許這樣我就不會回來拿走你的頭了。或者我還是會回來?快跑吧。”
女孩和她的一小群同伴都跑掉了，就像是黑暗的房間裏突然亮起燈光時四散奔逃的蟑螂。道恩笑著，重新戴好眼罩，站起身。
他一直都很喜歡亡者之港。
他知道自己要找的人在哪裏。不遠處的棚屋上有一道敞開的門。那裏是是一家俱樂部，或者非常隱秘，或者非常破爛。他的直覺告訴自己，這會是一個開始進行搜索的好地方。如果他的獵物不在這裏，他也能把躲在別處的兔子嚇出來。
道恩單手握槍，悄無聲息地走進了那座棚屋。沒有人來找他的麻煩。這座建築物越往裏走就越顯開闊。傳進他耳朵裏的是一陣……歌聲?那是一段女性的溫柔嗓音，不是淫詞浪調的叫嚷，也不是與刺耳音樂激烈交鋒的悽厲嘶吼。那個女人隻是在一兩件樂器的伴奏下柔聲歌唱。她唱的是一首非常古老的歌，一首關於愛情的尋覓與失落的歌。