那個女孩咧嘴一笑，拽下來一個體積相當大的罐子，在上麵插了一根軟管。然後又為吉姆做了同樣的事。吉姆直到現在也不知道這罐子裏到底有些什麽，但隻能先把疑慮推到一邊。他知道，有時候，隻能相信泰凱斯知道自己在幹什麽，然後閉著眼睛往泰凱斯給他挖好的坑裏跳。
當然，也有些時候他是不會這麽幹的。
那個女孩——應該叫她什麽?罐子女招待?吉姆以前實在是沒有見過這種職業。她回頭瞥了泰凱斯一眼。“你想要待在這裏，還是想隨身攜帶?如果要帶上它，你就必須付押金。”
“聽起來有道理，甜心。我今晚想要四處走走。”
泰凱斯向那個女孩擠了一下那雙大眼。這時，吉姆完全不明白了。那個女孩卻從容地伸手到櫃檯下麵，取出兩副索具。
“我還真不知道你喜歡這種東西，泰凱斯。”吉姆冷冷地說。
泰凱斯笑了。“這種索具可不行。”他說道。看到兩副索具，吉姆知道他們可以把罐子背在身上。泰凱斯要了一隻格外巨大的罐子。吉姆要了一個中號的。他們用索具把罐子係在身上，調整到舒服的位置，然後固定住胸前和腰間的鎖扣。看到這樣背著罐子的並不隻是他們兩個，吉姆才稍稍安心了一點。
“吸一口。”泰凱斯一邊催促吉姆，一邊把軟管插進右側的鼻孔中，用力吸了一口。吉姆也嚐試著開始吸氣，然後，他笑了。
“是空氣!”吉姆說道。
“更準確地說，是氧氣。”泰凱斯糾正了他，然後又深吸了一口氣。
“這是怎麽回事?”
“吉姆，”泰凱斯拍了拍朋友的肩膀，“你最喜歡幹的是什麽?”
“和女人睡覺。”
“然後呢。”
“喝酒。”
“沒錯。因為赫爾墨斯的大氣成分，你隻要喝上三杯，就會倒在桌子下麵。有了這隻罐子，你的酒量甚至可能比平時還要大。生命是美好的。”
“泰凱斯，你真是個天才。”
“你說得真沒錯。”泰凱斯誇張地嘆了口氣，“有時候，要當天才實在是很難，對於幼稚的吉米男孩來說，實在是難透了。”
各種人一直不停地在幽洞中進進出出。說好聽一點，他們可以算是“形形色色”，說準確一些，則是“令人生厭”。不過，大約一個小時以後，當一群人走進來的時候，吉姆立刻明白，他們就是這次交易的下家。
一共進來了五個人，三男兩女。其中一個男人的個子很高，黝黑的皮膚仿佛塗了一層油，在幽洞煙氣繚繞的昏暗燈光下閃閃發亮。他的耳朵上掛著一隻金環。他的同伴們也都戴著同樣的首飾。另外兩個男人的皮膚卻白得像幽靈一樣，仿佛他們極少會走進陽光之中，但他們看上去又都是一副飽經風霜、剛硬強悍的樣子，顯然有能力應對各種情況。
那兩個女人也和她們的同伴一樣肌肉發達，身上布滿刺青，穿孔也比她們的同伴多了一些。其中一個女人身材嬌小，有一頭暗金色的頭髮。另一個的身材幾乎就像是一個女性武士，有一頭黑髮和藍色的眼睛，鼻子和耳朵上都是骨棱。他們全都穿著無袖襯衫或者馬甲。
酒吧中的一些客人用沙啞的聲音向他們問好。酒吧侍者則熱情地歡迎了他們。這五個人趾高氣揚地走進幽洞，仿佛他們就是這個地方的主人。雷諾知道，他們的確是。
這五個人中的一個男人比泰凱斯年長約十歲。他五官分明而纖細，但全身都是強健的肌肉。當他的同伴們紛紛去喝酒或者找朋友聊天的時候，他卻隻是站在原地，一雙小眼睛掃過整個房間，沒有遺漏任何東西。然後，他的目光落在泰凱斯身上，咧開一雙薄嘴唇，露出了滿口的金牙，以貓科猛獸的優雅身姿走到了吉姆和泰凱斯麵前。
“你一定就是泰凱斯·芬利了。”那個人的聲音像火山口一樣幽深，像油一樣潤滑。
“正是。”泰凱斯就像抽雪茄一樣吸了一口罐子裏的空氣，“這是我的搭檔吉姆·雷諾。你一定就是‘尖叫頭顱’的迪克蘭·摩爾了。”
那張滿是金牙的嘴咧得更大了。“在這裏，我們不會費力隱藏身份。我知道，你為我們準備了一貨船的好東西。”
泰凱斯向周圍瞥了一眼。“我們先喝酒，等會兒再談生意。”
“我告訴過你，我們在這裏不必隱瞞身份，芬利。”
“是嗎?但我認為有這個必要。”
這兩個人之間的氣氛驟然緊張起來。他們互相打量著。泰凱斯一隻手就能拗斷迪克蘭的脖子，但雷諾憑自己的經驗能看出來，這個身材消瘦的海盜頭子肯定有手段反製泰凱斯，泰凱斯肯定也清楚這一點。
最後，迪克蘭聳聳肩。“這裏有內室，為的就是談這種事情。”
“聽起來正合適。”
片刻之後，他們被引進了幽洞中一個更加黑暗，卻沒有半點誘人意味的地方。這個房間非常小。“尖叫頭顱”的所有成員都擠了進去。泰凱斯進去之後，整個房間一點空地都沒了。當所有人的酒杯、菸灰缸和其餘的物品都擺在他們圍繞而坐的圓桌上以後，桌子也完全滿了。為了享受酒精的樂趣，這裏的每個人都像泰凱斯一樣背著氧氣罐。這個小房間也因此而更顯擁擠。
當然，也有些時候他是不會這麽幹的。
那個女孩——應該叫她什麽?罐子女招待?吉姆以前實在是沒有見過這種職業。她回頭瞥了泰凱斯一眼。“你想要待在這裏，還是想隨身攜帶?如果要帶上它，你就必須付押金。”
“聽起來有道理，甜心。我今晚想要四處走走。”
泰凱斯向那個女孩擠了一下那雙大眼。這時，吉姆完全不明白了。那個女孩卻從容地伸手到櫃檯下麵，取出兩副索具。
“我還真不知道你喜歡這種東西，泰凱斯。”吉姆冷冷地說。
泰凱斯笑了。“這種索具可不行。”他說道。看到兩副索具，吉姆知道他們可以把罐子背在身上。泰凱斯要了一隻格外巨大的罐子。吉姆要了一個中號的。他們用索具把罐子係在身上，調整到舒服的位置，然後固定住胸前和腰間的鎖扣。看到這樣背著罐子的並不隻是他們兩個，吉姆才稍稍安心了一點。
“吸一口。”泰凱斯一邊催促吉姆，一邊把軟管插進右側的鼻孔中，用力吸了一口。吉姆也嚐試著開始吸氣，然後，他笑了。
“是空氣!”吉姆說道。
“更準確地說，是氧氣。”泰凱斯糾正了他，然後又深吸了一口氣。
“這是怎麽回事?”
“吉姆，”泰凱斯拍了拍朋友的肩膀，“你最喜歡幹的是什麽?”
“和女人睡覺。”
“然後呢。”
“喝酒。”
“沒錯。因為赫爾墨斯的大氣成分，你隻要喝上三杯，就會倒在桌子下麵。有了這隻罐子，你的酒量甚至可能比平時還要大。生命是美好的。”
“泰凱斯，你真是個天才。”
“你說得真沒錯。”泰凱斯誇張地嘆了口氣，“有時候，要當天才實在是很難，對於幼稚的吉米男孩來說，實在是難透了。”
各種人一直不停地在幽洞中進進出出。說好聽一點，他們可以算是“形形色色”，說準確一些，則是“令人生厭”。不過，大約一個小時以後，當一群人走進來的時候，吉姆立刻明白，他們就是這次交易的下家。
一共進來了五個人，三男兩女。其中一個男人的個子很高，黝黑的皮膚仿佛塗了一層油，在幽洞煙氣繚繞的昏暗燈光下閃閃發亮。他的耳朵上掛著一隻金環。他的同伴們也都戴著同樣的首飾。另外兩個男人的皮膚卻白得像幽靈一樣，仿佛他們極少會走進陽光之中，但他們看上去又都是一副飽經風霜、剛硬強悍的樣子，顯然有能力應對各種情況。
那兩個女人也和她們的同伴一樣肌肉發達，身上布滿刺青，穿孔也比她們的同伴多了一些。其中一個女人身材嬌小，有一頭暗金色的頭髮。另一個的身材幾乎就像是一個女性武士，有一頭黑髮和藍色的眼睛，鼻子和耳朵上都是骨棱。他們全都穿著無袖襯衫或者馬甲。
酒吧中的一些客人用沙啞的聲音向他們問好。酒吧侍者則熱情地歡迎了他們。這五個人趾高氣揚地走進幽洞，仿佛他們就是這個地方的主人。雷諾知道，他們的確是。
這五個人中的一個男人比泰凱斯年長約十歲。他五官分明而纖細，但全身都是強健的肌肉。當他的同伴們紛紛去喝酒或者找朋友聊天的時候，他卻隻是站在原地，一雙小眼睛掃過整個房間，沒有遺漏任何東西。然後，他的目光落在泰凱斯身上，咧開一雙薄嘴唇，露出了滿口的金牙，以貓科猛獸的優雅身姿走到了吉姆和泰凱斯麵前。
“你一定就是泰凱斯·芬利了。”那個人的聲音像火山口一樣幽深，像油一樣潤滑。
“正是。”泰凱斯就像抽雪茄一樣吸了一口罐子裏的空氣，“這是我的搭檔吉姆·雷諾。你一定就是‘尖叫頭顱’的迪克蘭·摩爾了。”
那張滿是金牙的嘴咧得更大了。“在這裏，我們不會費力隱藏身份。我知道，你為我們準備了一貨船的好東西。”
泰凱斯向周圍瞥了一眼。“我們先喝酒，等會兒再談生意。”
“我告訴過你，我們在這裏不必隱瞞身份，芬利。”
“是嗎?但我認為有這個必要。”
這兩個人之間的氣氛驟然緊張起來。他們互相打量著。泰凱斯一隻手就能拗斷迪克蘭的脖子，但雷諾憑自己的經驗能看出來，這個身材消瘦的海盜頭子肯定有手段反製泰凱斯，泰凱斯肯定也清楚這一點。
最後，迪克蘭聳聳肩。“這裏有內室，為的就是談這種事情。”
“聽起來正合適。”
片刻之後，他們被引進了幽洞中一個更加黑暗，卻沒有半點誘人意味的地方。這個房間非常小。“尖叫頭顱”的所有成員都擠了進去。泰凱斯進去之後，整個房間一點空地都沒了。當所有人的酒杯、菸灰缸和其餘的物品都擺在他們圍繞而坐的圓桌上以後，桌子也完全滿了。為了享受酒精的樂趣，這裏的每個人都像泰凱斯一樣背著氧氣罐。這個小房間也因此而更顯擁擠。