第56頁
1942-1946年的遠東（第二次世界大戰史大全第八卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
近衛將帶來某些東西奉獻給蘇聯。3
同時，杜魯門和史達林於7月17日在波茨坦的第一次會議上討論了蘇聯參加對日作戰的問題。史達林指出，他還沒有同中國人達成協議，特別是關於大連的管轄問題。在第二次會議上，史達林把日本請求蘇聯調停並提議派近衛出使蘇聯的事告訴了杜魯門和貝爾納斯，並說已經告訴日本，他們的提議太籠統；不能給予明確的答覆。1講出這件事來，當然是一個忠實的夥伴所應該採取137的正確行動；另一方麵，這也可以理解為是一個暗示，即如
果史達林對中國的要求得不到充分滿足，他還另有一套辦法。
波茨但公告於7月26日發表了（關於它的來歷將在後麵的一章裏予以敘述2）。同一天，召開了聯合參謀長委員會會議。蘇聯成員在會上說，紅軍將在8月下半月對日作戰，確切的日期將取決於當時正在進行的俄國人和中國人之間的談判的結果。37月29日，莫洛托夫奉史達林之命拜會杜魯門和貝爾納斯，同他們討論怎樣公開解釋蘇聯參加對日作故的行動。他建議同盟國正式要求蘇聯採取這一步驟。他補充說，他是設想蘇中協定將會在蘇聯參戰以前簽訂而提出這項建議的。4杜魯門和貝爾納斯不想使自己處於正式要求俄國人違反他們和日本所訂協定的那種境地。事實上，貝爾納斯後來說，要是俄國人幹脆決定不介入，他倒會感到滿意的，因為如果他們參加進來，他擔心在滿洲會發生什麽事情。1自從雅爾達會議以來，形勢已經發生了變化。美國人已開始意識到日本的資源已消耗殆盡；此外，這時美國已擁有隨時可供使用的原子彈。經過華盛頓政府成員的討論以後，找到了一個解決辦法，即呼籲蘇聯履行1943年10月30日莫斯科宣言的義務和尚未批準的聯合國憲章第一○三條規定的義務。2這樣，道義和權術得到了妥協，良心也過得去了。而俄國人在這麽晚的時候還表示出明顯的躊躇和疑慮，這可以說是反映了俄國人頭腦裏還存在著懷疑，他們懷疑杜魯門是否真的打算讓俄國人得到羅斯福在雅爾達所許諾的戰利品。如果杜魯門不打算尊重羅斯福的許諾，俄國人現在知道他們可以迫使日本拿出羅斯福已許諾的一切東西，也許還可更多些，作為138他們同日本保持和平的代價。他們也許從來也沒有認真考慮過為日本進行調停，更談不上以任何方式幫助日本了，因為他們希望看到日本被打垮。他們也不希望在這時候同美國發生任何公開的衝突，因為考慮到自己已被削弱到筋疲力盡，這樣做可能危及自己在歐洲的既得利益。所以，如果能使美國同意他們得到他們想在遠東得到的東西，這將是滿足他們的利益的最好辦法。因此，當杜魯門和貝爾納斯在道義上和法律上贊同史達林提出的對日本進行背信棄義的進攻時，史達林感到滿意。而日本現在已是一個受了重創的國家，它正在懇求和平，除徹底投降外任何條件都肯接受。1如果希特勒在1941年或1942年決定性地擊敗了蘇聯，東條或許也會抓住這個機會在遠東進攻蘇聯的，但是，他是否會象俄國人在1945年那樣，把向一個遭難的鄰居背後戳一刀的行為裝扮得如此神聖呢？這是很可懷疑的。
7月30日，佐藤再次拜會洛佐夫斯基，談到波茨坦公告，對他說，要日本無條件投降是辦不到的；但是，假如日本的體麵和生存能得到保證，日本準備“以重大的妥協條件”結束戰爭。2他還比以前更加明確地宣布，日本準備為蘇聯的調停付出高代價。3但是洛佐夫斯基隻回答說，鑑於史達林和莫洛托夫還在柏林，現在還無法給予答覆。於是佐藤便預先通知他的政府，波茨坦公告的發表可能已使要求蘇聯調停的一切希望都化為泡影了。4
波茨坦公告1使日本主和派感到寬慰，因為這個公告表示投降以後畢竟還有和平條件，日本不致遭到完全無情的對待。7月27日，最高作戰會議在東京開會討論波茨坦公告的條款。外相指出，同盟國雖然仍要求無條件投降，但事實上他們還是提出了有條件的和平。因此他表示贊成接受，並告誡他的同僚們，如果拒絕同盟國的要求，將給日本帶來災難性的後果。2天皇本人也宣布，他認為這個公告在原則上是可以接受的，但是軍隊首腦們堅決反對接受。他們的態度是可以理解的，因為他們考189慮到，接受這個宣言就意味著解除日本軍隊的武裝，解散日本車隊，軍人的勢力就此完結了。陸軍勉強同意發表這個公告，但是須刪去其中有關允許日本軍人回到家鄉過和平生活和從事生產的詞句，以及那些據他們說公眾知道以後將危及國民士氣的其他詞句——這是對日益增長的厭戰情緒的意味深長的註解。3軍隊首腦們堅持政府應該發表一項聲明堅決拒絕同盟國的要求。東鄉反對任何這樣斷然的
拒絕。4
在這種情況下，達成了那種常見的妥協。最高作戰會議同意等待蘇聯方麵對他們要求調停的呼籲的明確答覆，在這以前，將不對同盟國作出答覆；同時日本報紙得到指示，要把波茨坦公告的重要性壓到最低限度。5陸軍對此決定還是不滿意，並繼續迫使鈴木拒絕接受。看來鈴木是同情他們的，因為他畢竟是一個海軍大將，無疑，他和他們一樣覺得波茨但公告的條款是令人厭惡的。不管怎樣，據報導，他在7月30日對記者們說，日本將不理睬波茨坦公告，將“按既定方針把大東亞戰爭進行到底”。記者援引他的話說，波茨坦公告隻不過是開羅宣言的翻版。鈴木的講話發表在國內報紙和被占領國的日本報紙上，加上一些軍方發言人的點綴性文章，說波茨坦公告是同盟國的厭戰情緒的徵兆。《昭南新聞》（1945年7月30日）甚至宣稱：“如果敵人想結束戰爭，那麽，讓他們向日本投降吧。認為日本會向他們投降的
同時，杜魯門和史達林於7月17日在波茨坦的第一次會議上討論了蘇聯參加對日作戰的問題。史達林指出，他還沒有同中國人達成協議，特別是關於大連的管轄問題。在第二次會議上，史達林把日本請求蘇聯調停並提議派近衛出使蘇聯的事告訴了杜魯門和貝爾納斯，並說已經告訴日本，他們的提議太籠統；不能給予明確的答覆。1講出這件事來，當然是一個忠實的夥伴所應該採取137的正確行動；另一方麵，這也可以理解為是一個暗示，即如
果史達林對中國的要求得不到充分滿足，他還另有一套辦法。
波茨但公告於7月26日發表了（關於它的來歷將在後麵的一章裏予以敘述2）。同一天，召開了聯合參謀長委員會會議。蘇聯成員在會上說，紅軍將在8月下半月對日作戰，確切的日期將取決於當時正在進行的俄國人和中國人之間的談判的結果。37月29日，莫洛托夫奉史達林之命拜會杜魯門和貝爾納斯，同他們討論怎樣公開解釋蘇聯參加對日作故的行動。他建議同盟國正式要求蘇聯採取這一步驟。他補充說，他是設想蘇中協定將會在蘇聯參戰以前簽訂而提出這項建議的。4杜魯門和貝爾納斯不想使自己處於正式要求俄國人違反他們和日本所訂協定的那種境地。事實上，貝爾納斯後來說，要是俄國人幹脆決定不介入，他倒會感到滿意的，因為如果他們參加進來，他擔心在滿洲會發生什麽事情。1自從雅爾達會議以來，形勢已經發生了變化。美國人已開始意識到日本的資源已消耗殆盡；此外，這時美國已擁有隨時可供使用的原子彈。經過華盛頓政府成員的討論以後，找到了一個解決辦法，即呼籲蘇聯履行1943年10月30日莫斯科宣言的義務和尚未批準的聯合國憲章第一○三條規定的義務。2這樣，道義和權術得到了妥協，良心也過得去了。而俄國人在這麽晚的時候還表示出明顯的躊躇和疑慮，這可以說是反映了俄國人頭腦裏還存在著懷疑，他們懷疑杜魯門是否真的打算讓俄國人得到羅斯福在雅爾達所許諾的戰利品。如果杜魯門不打算尊重羅斯福的許諾，俄國人現在知道他們可以迫使日本拿出羅斯福已許諾的一切東西，也許還可更多些，作為138他們同日本保持和平的代價。他們也許從來也沒有認真考慮過為日本進行調停，更談不上以任何方式幫助日本了，因為他們希望看到日本被打垮。他們也不希望在這時候同美國發生任何公開的衝突，因為考慮到自己已被削弱到筋疲力盡，這樣做可能危及自己在歐洲的既得利益。所以，如果能使美國同意他們得到他們想在遠東得到的東西，這將是滿足他們的利益的最好辦法。因此，當杜魯門和貝爾納斯在道義上和法律上贊同史達林提出的對日本進行背信棄義的進攻時，史達林感到滿意。而日本現在已是一個受了重創的國家，它正在懇求和平，除徹底投降外任何條件都肯接受。1如果希特勒在1941年或1942年決定性地擊敗了蘇聯，東條或許也會抓住這個機會在遠東進攻蘇聯的，但是，他是否會象俄國人在1945年那樣，把向一個遭難的鄰居背後戳一刀的行為裝扮得如此神聖呢？這是很可懷疑的。
7月30日，佐藤再次拜會洛佐夫斯基，談到波茨坦公告，對他說，要日本無條件投降是辦不到的；但是，假如日本的體麵和生存能得到保證，日本準備“以重大的妥協條件”結束戰爭。2他還比以前更加明確地宣布，日本準備為蘇聯的調停付出高代價。3但是洛佐夫斯基隻回答說，鑑於史達林和莫洛托夫還在柏林，現在還無法給予答覆。於是佐藤便預先通知他的政府，波茨坦公告的發表可能已使要求蘇聯調停的一切希望都化為泡影了。4
波茨坦公告1使日本主和派感到寬慰，因為這個公告表示投降以後畢竟還有和平條件，日本不致遭到完全無情的對待。7月27日，最高作戰會議在東京開會討論波茨坦公告的條款。外相指出，同盟國雖然仍要求無條件投降，但事實上他們還是提出了有條件的和平。因此他表示贊成接受，並告誡他的同僚們，如果拒絕同盟國的要求，將給日本帶來災難性的後果。2天皇本人也宣布，他認為這個公告在原則上是可以接受的，但是軍隊首腦們堅決反對接受。他們的態度是可以理解的，因為他們考189慮到，接受這個宣言就意味著解除日本軍隊的武裝，解散日本車隊，軍人的勢力就此完結了。陸軍勉強同意發表這個公告，但是須刪去其中有關允許日本軍人回到家鄉過和平生活和從事生產的詞句，以及那些據他們說公眾知道以後將危及國民士氣的其他詞句——這是對日益增長的厭戰情緒的意味深長的註解。3軍隊首腦們堅持政府應該發表一項聲明堅決拒絕同盟國的要求。東鄉反對任何這樣斷然的
拒絕。4
在這種情況下，達成了那種常見的妥協。最高作戰會議同意等待蘇聯方麵對他們要求調停的呼籲的明確答覆，在這以前，將不對同盟國作出答覆；同時日本報紙得到指示，要把波茨坦公告的重要性壓到最低限度。5陸軍對此決定還是不滿意，並繼續迫使鈴木拒絕接受。看來鈴木是同情他們的，因為他畢竟是一個海軍大將，無疑，他和他們一樣覺得波茨但公告的條款是令人厭惡的。不管怎樣，據報導，他在7月30日對記者們說，日本將不理睬波茨坦公告，將“按既定方針把大東亞戰爭進行到底”。記者援引他的話說，波茨坦公告隻不過是開羅宣言的翻版。鈴木的講話發表在國內報紙和被占領國的日本報紙上，加上一些軍方發言人的點綴性文章，說波茨坦公告是同盟國的厭戰情緒的徵兆。《昭南新聞》（1945年7月30日）甚至宣稱：“如果敵人想結束戰爭，那麽，讓他們向日本投降吧。認為日本會向他們投降的