第29頁
1942-1946年的遠東（第二次世界大戰史大全第八卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
本軍方，日軍企圖在緬甸作最後的掙紮，準備對緬甸人的任何背叛行為採取
野蠻的報復手段。
因此，巴莫回到緬甸後，表麵上繼續支持日本的事業，並保證緬甸要幫助日本反抗盟軍的入侵。緬甸國防部長吳昂山那時候也是這樣做的；他表麵3
上是領導緬甸國民軍站在日本一方作戰到底，1但到了1945年春季，當日軍在緬甸幾乎完全土崩瓦解時，吳昂山倒戈投到勝利者一方，把他的軍隊改名為反法西斯人民自由同盟，並66置於英軍司令威廉?斯利姆爵士將軍的指揮之下。為此，日本人對抓到的緬軍的親屬進行了野蠻的報復2。巴莫說，他對吳昂山打算要做的事已經料到，但是他不能跟著那麽幹；當時他是在日本人2向新聞界發表的聲明，1944年8月1日。
3《昭南新聞》，1943年9月26日。
4見上文，原著第56—57頁。
1對巴莫的審訊。
2同上。
3吳敦培：《日照緬甸》，第105—107頁。
1《昭南新聞》，1945年1月6日。
2欽覺漆：《日本人統治下的三年》，第40—41頁。
的嚴密監視之下。日本人在3月底解除了留在仰光的緬軍的武裝。1945年43月底，仰光失守，巴莫政權解體，巴莫和潰退的日軍一起跑到毛淡棉，後來
被送往日本。
3對巴莫的審訊；吳敦培，前引書，第112—114頁。
（七）馬來亞
月本徵服馬來亞以後，建立了一個軍事管製機構——軍政監部。它歸指揮第七軍區的將軍領導，其司令部設在新加坡。然而，軍政監部的首腦，即軍政監，卻是個文官；自1942年4月至1943年7月，這個職務由渡邊擔任。日本人將新加坡市更名為“昭南”（意即“南方之光”），並劃為特別市。第一任市長是大達茂雄，他曾在滿洲國任官員。他擔任此職直至1943年7
月調任東京市長時為止。繼任昭南市長的是另一個日本文官內藤寬一。1
除新加坡以外，日本人把馬來亞分成八個省，每個省任命一名日本人當行政官。日本人取消了原先的海峽殖民地和馬來聯邦與馬來屬邦的區別。他2
們宣稱，這種區別是英國挑撥分歧以利統治的一種罪惡手段。日本人征服了3
馬來的各個索丹4以後，承認素丹為他們各自的邦內的統治者，並讓他們擔任在每一個省內建立的宗教事務機構的首腦。但是那些素丹很快就發現日本人對他們抱有奢望。1942年4月18日的《昭南時報》譴責素丹們指望和平與繁榮，而沒有考慮到怎樣才能取得和平與繁榮；並坦率地暗示他們：鑑於素丹們“曾為英國的軍費提供過巨額捐款”，現在希望他們也為日本的軍費慷慨捐助。1943年1月21日，素丹們又被召到新加坡去接受日本軍務部長的訓話。他對他們說，由於財政拮據，“並67作為你們願與日本同甘共苦的一
種良好表示”，今後他們所得到的俸祿將比過去減少了。1
日本人一開頭就明確表示，他們打算馬上把馬來亞併入日本帝國。1942年3月23日，日本駐泰國大使館二等秘書來到新加坡，正式關閉了日本在新加坡的總領事館。採取這一步驟的理由是“馬來半島現在是日本的領土了”。2此外，1942年4月7日，日本在原屬新加坡最高法院的一座大樓裏成立一個軍事法庭時宣稱，這個軍事法庭將處理“日本領土馬來亞和蘇門答臘島”犯罪分子。3規定日本天皇誕辰為法定假日，並強迫作一分鍾默禱，默禱時，新加坡所有居民必須麵向東北，朝東京的皇宮站著。馬來亞的征服者山下將軍講話中談到參加這次儀式的是“新加入的馬來亞和蘇門答臘的日本臣民”，渡邊則把他們稱作“你們是新吸收的天皇陛下的臣民一大日本的公民”。4這期間，《昭南時報》告訴人們說，他們必須稱呼“我們偉大的將軍”。（山下）和“我們偉大的海軍大將”（山本）。一個署名查爾斯?內爾的人是這1《昭南時報》，1942年4月29日；《昭南新聞》，1943年7月20日。日本人在新加坡除其他活動外，還奪取了歷史悠久的英文《海峽時報》（thestraltstinles）的辦公樓和設備，並以《昭南時報》“shonantimes”的名稱重新出版了一個短時期。後來，赫伯恩式日本姓名羅馬字化方案的擁護者和日本設計的新式拚音法的擁護者之間發生了一場爭吵，後者取得了勝利；以後，這張報紙就改稱“syonantimes”；例如東條將軍的姓tojo就被拚作tozyo。1942年12月，這張報紙成為日本報紙《昭南新聞》的英文版，一直出版到1945年9月英國重新占領新加坡時為止。
2《昭南時報》，1942年3月12日。
3同上，1942年4月25日。
4“索丹”是伊斯蘭國家統治者或君主的稱號。一譯“蘇丹”。——譯者
1《昭南新聞》，1943年1月22日。
2《昭南時報》，1942年3月24日。
3同上，1942年4月7日。
4同上，1942年4月29日。
家報紙的經常撰稿人，他的文章顯然是官方授意寫的。他反覆說：馬來亞已經成為日本領土了。他在一篇讚揚日本在朝鮮取得的成就的文章中，把朝鮮稱為“日本帝國不可分割的一部分；如果我可以冒昧猜測的話，馬來亞的地位也將是如此。”如同在日本占領的其他土地上一樣，日本人竭力提倡學習5
野蠻的報復手段。
因此，巴莫回到緬甸後，表麵上繼續支持日本的事業，並保證緬甸要幫助日本反抗盟軍的入侵。緬甸國防部長吳昂山那時候也是這樣做的；他表麵3
上是領導緬甸國民軍站在日本一方作戰到底，1但到了1945年春季，當日軍在緬甸幾乎完全土崩瓦解時，吳昂山倒戈投到勝利者一方，把他的軍隊改名為反法西斯人民自由同盟，並66置於英軍司令威廉?斯利姆爵士將軍的指揮之下。為此，日本人對抓到的緬軍的親屬進行了野蠻的報復2。巴莫說，他對吳昂山打算要做的事已經料到，但是他不能跟著那麽幹；當時他是在日本人2向新聞界發表的聲明，1944年8月1日。
3《昭南新聞》，1943年9月26日。
4見上文，原著第56—57頁。
1對巴莫的審訊。
2同上。
3吳敦培：《日照緬甸》，第105—107頁。
1《昭南新聞》，1945年1月6日。
2欽覺漆：《日本人統治下的三年》，第40—41頁。
的嚴密監視之下。日本人在3月底解除了留在仰光的緬軍的武裝。1945年43月底，仰光失守，巴莫政權解體，巴莫和潰退的日軍一起跑到毛淡棉，後來
被送往日本。
3對巴莫的審訊；吳敦培，前引書，第112—114頁。
（七）馬來亞
月本徵服馬來亞以後，建立了一個軍事管製機構——軍政監部。它歸指揮第七軍區的將軍領導，其司令部設在新加坡。然而，軍政監部的首腦，即軍政監，卻是個文官；自1942年4月至1943年7月，這個職務由渡邊擔任。日本人將新加坡市更名為“昭南”（意即“南方之光”），並劃為特別市。第一任市長是大達茂雄，他曾在滿洲國任官員。他擔任此職直至1943年7
月調任東京市長時為止。繼任昭南市長的是另一個日本文官內藤寬一。1
除新加坡以外，日本人把馬來亞分成八個省，每個省任命一名日本人當行政官。日本人取消了原先的海峽殖民地和馬來聯邦與馬來屬邦的區別。他2
們宣稱，這種區別是英國挑撥分歧以利統治的一種罪惡手段。日本人征服了3
馬來的各個索丹4以後，承認素丹為他們各自的邦內的統治者，並讓他們擔任在每一個省內建立的宗教事務機構的首腦。但是那些素丹很快就發現日本人對他們抱有奢望。1942年4月18日的《昭南時報》譴責素丹們指望和平與繁榮，而沒有考慮到怎樣才能取得和平與繁榮；並坦率地暗示他們：鑑於素丹們“曾為英國的軍費提供過巨額捐款”，現在希望他們也為日本的軍費慷慨捐助。1943年1月21日，素丹們又被召到新加坡去接受日本軍務部長的訓話。他對他們說，由於財政拮據，“並67作為你們願與日本同甘共苦的一
種良好表示”，今後他們所得到的俸祿將比過去減少了。1
日本人一開頭就明確表示，他們打算馬上把馬來亞併入日本帝國。1942年3月23日，日本駐泰國大使館二等秘書來到新加坡，正式關閉了日本在新加坡的總領事館。採取這一步驟的理由是“馬來半島現在是日本的領土了”。2此外，1942年4月7日，日本在原屬新加坡最高法院的一座大樓裏成立一個軍事法庭時宣稱，這個軍事法庭將處理“日本領土馬來亞和蘇門答臘島”犯罪分子。3規定日本天皇誕辰為法定假日，並強迫作一分鍾默禱，默禱時，新加坡所有居民必須麵向東北，朝東京的皇宮站著。馬來亞的征服者山下將軍講話中談到參加這次儀式的是“新加入的馬來亞和蘇門答臘的日本臣民”，渡邊則把他們稱作“你們是新吸收的天皇陛下的臣民一大日本的公民”。4這期間，《昭南時報》告訴人們說，他們必須稱呼“我們偉大的將軍”。（山下）和“我們偉大的海軍大將”（山本）。一個署名查爾斯?內爾的人是這1《昭南時報》，1942年4月29日；《昭南新聞》，1943年7月20日。日本人在新加坡除其他活動外，還奪取了歷史悠久的英文《海峽時報》（thestraltstinles）的辦公樓和設備，並以《昭南時報》“shonantimes”的名稱重新出版了一個短時期。後來，赫伯恩式日本姓名羅馬字化方案的擁護者和日本設計的新式拚音法的擁護者之間發生了一場爭吵，後者取得了勝利；以後，這張報紙就改稱“syonantimes”；例如東條將軍的姓tojo就被拚作tozyo。1942年12月，這張報紙成為日本報紙《昭南新聞》的英文版，一直出版到1945年9月英國重新占領新加坡時為止。
2《昭南時報》，1942年3月12日。
3同上，1942年4月25日。
4“索丹”是伊斯蘭國家統治者或君主的稱號。一譯“蘇丹”。——譯者
1《昭南新聞》，1943年1月22日。
2《昭南時報》，1942年3月24日。
3同上，1942年4月7日。
4同上，1942年4月29日。
家報紙的經常撰稿人，他的文章顯然是官方授意寫的。他反覆說：馬來亞已經成為日本領土了。他在一篇讚揚日本在朝鮮取得的成就的文章中，把朝鮮稱為“日本帝國不可分割的一部分；如果我可以冒昧猜測的話，馬來亞的地位也將是如此。”如同在日本占領的其他土地上一樣，日本人竭力提倡學習5