第3頁
1942-1946年的遠東（第二次世界大戰史大全第八卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
recordofproceedings,exhibits,judgment,dissentingjudgment,prelimi-
aryinterrogations.misceneousdocuments），油印本〔以下簡稱國際軍事法庭，東京：《記錄》，《證物》等〕。詳見下文，原著第408頁，注1（即本書第607頁注1——譯者）。
4見下文，原著第50頁關於“暹羅”這一名稱用法的注釋。
國的供應線，1這個作戰行動是必要的。
征服東南亞後，日本將得到它所需要的大米、錫、橡膠，尤其是石油。東南亞以及日本軍隊已經占領的地方合在一起，將構成大東亞共榮圈。這樣，日本就希望達到經濟自給，完全擺脫它以前對美國和大英國協的使人討厭的依
賴關係。
日本人一旦得到了自己想得到的地區以後，最初的計劃是就地駐紮，鞏固自己獲得的地盤。他們估計能建立足夠的力量來攔截並打敗盟國為了想奪回被占領的土地而派出的任何遠征軍，2這樣的遠征是會遭到距離太長和供應困難的阻礙的。他們相信，假使能擊退這樣的反攻，他們最後就會使敵人同自己達成妥協的和平，這種妥協的和平至少能把原先獲得的土地中較大和
較寶貴的一部分留歸自己。
這樣，日本是在打一場目標有限的戰爭；也許它是不得已而如此，因為它不可能希望完全打垮它的主要敵手美國。對美國來說，在遠東被打敗，雖然是嚴重的，可恥的，但畢竟並沒有重大關係，因此日本相信它自己能堅持較長的時間，以磨滅美國人民繼續進行一場遙遙無期的、費用很大的戰爭的意誌，就象日本在1904—1905年在類似的情況下成功地磨滅了俄國人民的意誌一樣。至於英國，日本預料它或者會被德國完全擊敗，或者至少大傷元6
氣，以致無法挽回東南亞戰爭的命運。
這樣的打算，一開始就傾向於過高地估計了日本自已的能力，以為日本能成功地守住自己的部隊所必須守衛的廣闊地區。這樣的打算同時也過低地估計了日本向之宣戰的那些國家的資源和決心。而且，日本大本營沒有認識到這場戰爭是全球性的戰爭，忽視了需要同歐洲的軸心國實行最大可能程度的合作。在這個問題上，他們也有自己的理由。他們在訂出自己的作戰計劃時，不能確定德國是否參加他們對美國的戰爭，特別是因為他們沒有打算同德國一起攻打蘇聯（他們避免打蘇聯，這一直是東京和柏林之間存在誤解的一個原因）。他們一點也沒有把自己的計劃告知德國，甚至後來希特勒（他對整個，戰爭有比較明確的了解）參加對美國作戰時，日本也不顧德國人在幹什麽，隻顧自己打自己的仗。這就是日本最終完全失敗的最重要原因之一，
實際上也是三國公約集團失敗的最重要原因之一。
然而，在太平洋戰爭的頭幾個月，日本卻是得心應手的。它的軍隊具有“統一指揮”這一極為重要的有利條件（在戰爭開始階段，日本的陸軍和海軍配合得很好），也享有海上和空中力量的優勢。一般說來，日本人的地麵部隊沒有敵方多，但是他們的製海權和製空權同陸軍所受到的過細的預習結
合起來，使自己贏得了迅速的、徹底摧毀敵人的勝利。
1941年12月8日（日本時間），日本軍隊開始行動。海軍中將南雲把他的航空母艦部隊悄俏地開到離珍珠港不到三百英裏的地方，出動飛機轟炸了那裏的未作防範的美國艦隊，擊毀和擊傷了大部分軍艦，也擊毀了美國在瓦胡島上的大部分飛機。南雲沒有能夠襲擊美國的航空母艦，因為在他襲擊1
時，那兩艘附屬於美國太平洋艦隊的航空母艦不在珍珠港；他也沒有襲擊那裏的修理工廠和其他基地設備2。但是他完成了海軍大將山本五十六要他做的1《太平洋戰役》，第43頁。
1《太平洋戰役》，第15—19頁。
2莫裏森：《美國海軍作戰史》，第3卷，第125頁。
事情：他使美國不能有效地牽製日本在東南亞的作戰行動。
防止對日本的作戰進行幹預的另外一些行動，還有12月10日奪取關島，11日攻擊威克島。對威克島的進7攻被擊退了，但是該島在12月23日遭到第二次更強有力的攻擊時陷落了。在這一廣大戰區的另一端，香港遭到了襲擊。12月18日，九龍租借地已被占領。日本在香港本島登陸後，這個英國
殖民地在聖誕節被迫投降。
12月8日，日本飛機從福摩薩3起飛，襲擊並摧毀了在菲律賓的停在地麵上的大部分美國空軍。既已獲得空中優勢，日本侵略軍就從福摩薩出發，在北呂宋的阿帕裏和維甘登陸。接著，在12月的第三周，主攻部隊在仁牙因灣登陸。同時，日本的另一支水陸兩棲遠征隊從帛琉出發，奪取了棉蘭老島的達沃港口和海灣。這樣，雖然美國和菲律賓的防禦部隊根據預先製定的計1
劃撤退到巴丹半島和哥黎希律島要塞，在那裏一直勇敢地堅持到5月初，但
是日本人很快就得到了進攻婆羅洲和西裏伯斯所需要的口岸和飛機場。
他們不失時機地在婆羅洲和西裏怕斯登陸。這些盛產香料的島嶼是英國東印度公司和荷蘭東印度公司在十七世紀進行激烈爭奪的場所，現在遇到新的殘暴的侵略者了。1942年1月，日本遠征軍從達沃出發，相繼占領了西裏伯斯的萬鴉老和肯達裏港口，以及向東三百多英裏外的安汶。在同一時期內，日本的其他分遣隊奪取了婆羅洲東海岸的打拉根和巴厘巴板石油中心。在取得這些勝利以後，日本人迅速通過佛羅勒斯海向南推進，進攻小巽他群島。2月19日進攻巴厘，20日占領帝汶島荷屬部分的首都古邦和葡屬部分的首都帝力。這樣，日本就使自己處於從澳大利亞通往荷屬印度群島最直接的大道
aryinterrogations.misceneousdocuments），油印本〔以下簡稱國際軍事法庭，東京：《記錄》，《證物》等〕。詳見下文，原著第408頁，注1（即本書第607頁注1——譯者）。
4見下文，原著第50頁關於“暹羅”這一名稱用法的注釋。
國的供應線，1這個作戰行動是必要的。
征服東南亞後，日本將得到它所需要的大米、錫、橡膠，尤其是石油。東南亞以及日本軍隊已經占領的地方合在一起，將構成大東亞共榮圈。這樣，日本就希望達到經濟自給，完全擺脫它以前對美國和大英國協的使人討厭的依
賴關係。
日本人一旦得到了自己想得到的地區以後，最初的計劃是就地駐紮，鞏固自己獲得的地盤。他們估計能建立足夠的力量來攔截並打敗盟國為了想奪回被占領的土地而派出的任何遠征軍，2這樣的遠征是會遭到距離太長和供應困難的阻礙的。他們相信，假使能擊退這樣的反攻，他們最後就會使敵人同自己達成妥協的和平，這種妥協的和平至少能把原先獲得的土地中較大和
較寶貴的一部分留歸自己。
這樣，日本是在打一場目標有限的戰爭；也許它是不得已而如此，因為它不可能希望完全打垮它的主要敵手美國。對美國來說，在遠東被打敗，雖然是嚴重的，可恥的，但畢竟並沒有重大關係，因此日本相信它自己能堅持較長的時間，以磨滅美國人民繼續進行一場遙遙無期的、費用很大的戰爭的意誌，就象日本在1904—1905年在類似的情況下成功地磨滅了俄國人民的意誌一樣。至於英國，日本預料它或者會被德國完全擊敗，或者至少大傷元6
氣，以致無法挽回東南亞戰爭的命運。
這樣的打算，一開始就傾向於過高地估計了日本自已的能力，以為日本能成功地守住自己的部隊所必須守衛的廣闊地區。這樣的打算同時也過低地估計了日本向之宣戰的那些國家的資源和決心。而且，日本大本營沒有認識到這場戰爭是全球性的戰爭，忽視了需要同歐洲的軸心國實行最大可能程度的合作。在這個問題上，他們也有自己的理由。他們在訂出自己的作戰計劃時，不能確定德國是否參加他們對美國的戰爭，特別是因為他們沒有打算同德國一起攻打蘇聯（他們避免打蘇聯，這一直是東京和柏林之間存在誤解的一個原因）。他們一點也沒有把自己的計劃告知德國，甚至後來希特勒（他對整個，戰爭有比較明確的了解）參加對美國作戰時，日本也不顧德國人在幹什麽，隻顧自己打自己的仗。這就是日本最終完全失敗的最重要原因之一，
實際上也是三國公約集團失敗的最重要原因之一。
然而，在太平洋戰爭的頭幾個月，日本卻是得心應手的。它的軍隊具有“統一指揮”這一極為重要的有利條件（在戰爭開始階段，日本的陸軍和海軍配合得很好），也享有海上和空中力量的優勢。一般說來，日本人的地麵部隊沒有敵方多，但是他們的製海權和製空權同陸軍所受到的過細的預習結
合起來，使自己贏得了迅速的、徹底摧毀敵人的勝利。
1941年12月8日（日本時間），日本軍隊開始行動。海軍中將南雲把他的航空母艦部隊悄俏地開到離珍珠港不到三百英裏的地方，出動飛機轟炸了那裏的未作防範的美國艦隊，擊毀和擊傷了大部分軍艦，也擊毀了美國在瓦胡島上的大部分飛機。南雲沒有能夠襲擊美國的航空母艦，因為在他襲擊1
時，那兩艘附屬於美國太平洋艦隊的航空母艦不在珍珠港；他也沒有襲擊那裏的修理工廠和其他基地設備2。但是他完成了海軍大將山本五十六要他做的1《太平洋戰役》，第43頁。
1《太平洋戰役》，第15—19頁。
2莫裏森：《美國海軍作戰史》，第3卷，第125頁。
事情：他使美國不能有效地牽製日本在東南亞的作戰行動。
防止對日本的作戰進行幹預的另外一些行動，還有12月10日奪取關島，11日攻擊威克島。對威克島的進7攻被擊退了，但是該島在12月23日遭到第二次更強有力的攻擊時陷落了。在這一廣大戰區的另一端，香港遭到了襲擊。12月18日，九龍租借地已被占領。日本在香港本島登陸後，這個英國
殖民地在聖誕節被迫投降。
12月8日，日本飛機從福摩薩3起飛，襲擊並摧毀了在菲律賓的停在地麵上的大部分美國空軍。既已獲得空中優勢，日本侵略軍就從福摩薩出發，在北呂宋的阿帕裏和維甘登陸。接著，在12月的第三周，主攻部隊在仁牙因灣登陸。同時，日本的另一支水陸兩棲遠征隊從帛琉出發，奪取了棉蘭老島的達沃港口和海灣。這樣，雖然美國和菲律賓的防禦部隊根據預先製定的計1
劃撤退到巴丹半島和哥黎希律島要塞，在那裏一直勇敢地堅持到5月初，但
是日本人很快就得到了進攻婆羅洲和西裏伯斯所需要的口岸和飛機場。
他們不失時機地在婆羅洲和西裏怕斯登陸。這些盛產香料的島嶼是英國東印度公司和荷蘭東印度公司在十七世紀進行激烈爭奪的場所，現在遇到新的殘暴的侵略者了。1942年1月，日本遠征軍從達沃出發，相繼占領了西裏伯斯的萬鴉老和肯達裏港口，以及向東三百多英裏外的安汶。在同一時期內，日本的其他分遣隊奪取了婆羅洲東海岸的打拉根和巴厘巴板石油中心。在取得這些勝利以後，日本人迅速通過佛羅勒斯海向南推進，進攻小巽他群島。2月19日進攻巴厘，20日占領帝汶島荷屬部分的首都古邦和葡屬部分的首都帝力。這樣，日本就使自己處於從澳大利亞通往荷屬印度群島最直接的大道