不久，紗崎走出電腦區，前往大廳旁的酒吧。須磨慢慢步向電腦，發現瀏覽器已關閉，但使用時間還沒結束。
他馬上同時按下ctrl、shift和t鍵，瀏覽器再次開啟，顯示紗崎關掉瀏覽器前閱讀的頁麵。一休，是全國高級飯店和旅館的訂房網站，也能當日訂房。由於已登出，無法查詢預約紀錄。
須磨的目光轉向酒吧，紗崎正與人碰麵。跟他同坐一桌的是三十多歲的女子，穿雪紡襯衫與及膝長裙，打扮入時，頂著一頭髮尾內彎的及肩長發，看起來剛經美容院修剪。周六與男人見麵的目的不會是為了工作，且她年輕到不可能是玲奈的母親，長得也不像。
兩人低聲談笑，啜飲咖啡，不久便一同起身離開酒吧，搭電梯下到停車場。須磨無意繼續跟蹤，畢竟想調查的事不勝枚舉。
那天晚上，須磨在濱鬆市郊外的商務飯店過夜。隔天一早，他收到電子郵件，隨信附有紗崎任職的貿易公司職員名冊。
近來詐騙案頻傳，以電話接觸目標時常碰壁。對於素未謀麵的人，突然造訪還比較有機會交談幾句。
須磨先前往宅急便的服務中心。他假裝成那家貿易公司的高階主管，詢問今天是否有貨物送到員工宿舍。這類宅配都一樣，送貨員會隨時隨地以手持裝置讀取宅配單號條碼，將資料傳送回總公司的主機。他得知名冊上的第四人有個在白天送達的宅配。換句話說，即使是周日也有人在家。
須磨造訪員工宿舍，發現隻有對方的妻子在家。這次他同樣自稱高階主管，打探紗崎克典的情報。人會推測談話對象的知識量，在交談時配合對方所知的程度。假如發問者沒有任何預備知識，就隻會說些無關痛癢的事。須磨早將貿易公司相關的資訊全塞進腦袋。
打聽的結果區分為第一手與第二手消息。第二手消息類似間接情報，屬於缺乏可信度的傳聞。這次得到不少第一手消息。紗崎克典告訴同事，周末要出席濱鬆市內展覽館的活動，努力培養人脈。聽見他假日仍熱心工作，同事對他讚譽有加。
不知何時，夕陽逐漸西斜。茜色光芒變幻無常，時而如火焰搖曳般染紅大地，時而隱於虛弱暗影裏。拖曳著大片雲彩的滿天晚霞中，摩天大樓的剪影暗暗浮現，航空障礙燈閃爍的紅光已清晰可見。
須磨前往紗崎家所在地。那位於閑靜的新興住宅區，建地約三十坪，是一棟擁有輕質氣泡磚外牆，獨具特色的雙層房屋。屋裏沒開燈，似乎沒人在家，車庫也沒停任何一輛車。自從搬進都內的宿舍後，玲奈似乎不曾回來。
須磨暗中觀察一陣，住在附近的男子起了疑心，出聲叫住他。須磨毫不慌張，像往常一樣大方表明是來為移動電線桿做調查。男子露出恍然大悟的表情，轉身離去。
天際的黃昏色彩漸濃，在低沉引擎聲的伴隨下，車頭燈的光束緩緩滑過來。三菱四輪傳動車平滑駛進車庫，下車的隻有紗崎克典一個人。他走向玄關，消失在門後。
看來紗崎現在一個人住。一麵想，須磨一麵走向車庫，輕撫四輪傳動車的前通風柵板。
剛沾上不久的無數昆蟲屍體附著在上頭，想必是在山路開了好幾個小時。不管怎麽想，須磨都不認為紗崎僅在市內展覽館與住家之間往返。
須磨步向通往車站的小巷。氣溫降得很低，傳入耳中的唯有風聲造就的尖銳寂靜。空氣寒冷徹骨，夕陽完全隱沒，黑夜即將到來。冬季依然在這個角落殘留一絲痕跡。
第4章
在汐留站西邊，新橋五丁目附近的住商混合大樓中，有一座跆拳道場。
整層樓鋪滿榻榻米，窗戶封起，內嵌的燈泡是唯一的照明。室內整天都陰暗朦朧，但黃昏將近時，斜陽會穿過換氣扇照亮場內。不停迴轉的風扇影子在榻榻米上描繪出巨大的橢圓軌跡，讓場內看起來忽明忽滅。
須磨站在牆邊旁觀。超過二十個穿短領道服的壯漢列隊在前，玲奈是唯一的女子，一頭長髮在後腦杓綁起。道服乍看像空手道服，但前襟縫死，穿著方式似乎是從頭頂套下去，而領口縫著黑邊。玲奈綁的是白帶，對手的男子卻綁著黑帶。兩人身高幾乎相同，都沒穿防具。
她練過新體操，應該培養了不錯的身體能力。這是須磨對玲奈的看法。實際上，從她敏捷的行禮確實感覺不到半點累贅動作。盡管身材纖瘦，她的架式仍有模有樣。
然而，雙方僅在此刻保持勢均力敵。黑帶男子的腳隨即高高抬起，向玲奈劈落。玲奈重重倒向前方，臉幾乎撞上榻榻米。她試圖爬起，黑帶男子的腳像鞭子般連續踢擊。玲奈正麵承受每一記攻擊，身體隨著不斷挨打蜷起，再度垮下。唯有痛苦的喘息與呻吟在室內迴響。
須磨掩飾內心的不忍，努力維持麵無表情。因為這是道場的常態。事實上，沒人有意製止。
即使如此，這也不是能視而不見的狀況。雖然佯裝平靜，須磨仍語帶輕蔑，低喃：「這根本是淩虐。」
樸師範並未望向須磨。看著眼前美其名為練習的暴力，他神色不改地回應：「是她自己惹來的。剛來她就目無旁人，肆意挑釁。」
玲奈搖搖晃晃站起，雙臂大概使不上力，沒擺出任何防禦動作，等同呆立原地。黑帶男子毫不留情地使出迴旋踢，赤裸的腳狠狠踢中玲奈的臉頰，她的身軀幾乎呈拋物線彈到半空中，重重摔在榻榻米上。
他馬上同時按下ctrl、shift和t鍵，瀏覽器再次開啟，顯示紗崎關掉瀏覽器前閱讀的頁麵。一休，是全國高級飯店和旅館的訂房網站，也能當日訂房。由於已登出，無法查詢預約紀錄。
須磨的目光轉向酒吧，紗崎正與人碰麵。跟他同坐一桌的是三十多歲的女子，穿雪紡襯衫與及膝長裙，打扮入時，頂著一頭髮尾內彎的及肩長發，看起來剛經美容院修剪。周六與男人見麵的目的不會是為了工作，且她年輕到不可能是玲奈的母親，長得也不像。
兩人低聲談笑，啜飲咖啡，不久便一同起身離開酒吧，搭電梯下到停車場。須磨無意繼續跟蹤，畢竟想調查的事不勝枚舉。
那天晚上，須磨在濱鬆市郊外的商務飯店過夜。隔天一早，他收到電子郵件，隨信附有紗崎任職的貿易公司職員名冊。
近來詐騙案頻傳，以電話接觸目標時常碰壁。對於素未謀麵的人，突然造訪還比較有機會交談幾句。
須磨先前往宅急便的服務中心。他假裝成那家貿易公司的高階主管，詢問今天是否有貨物送到員工宿舍。這類宅配都一樣，送貨員會隨時隨地以手持裝置讀取宅配單號條碼，將資料傳送回總公司的主機。他得知名冊上的第四人有個在白天送達的宅配。換句話說，即使是周日也有人在家。
須磨造訪員工宿舍，發現隻有對方的妻子在家。這次他同樣自稱高階主管，打探紗崎克典的情報。人會推測談話對象的知識量，在交談時配合對方所知的程度。假如發問者沒有任何預備知識，就隻會說些無關痛癢的事。須磨早將貿易公司相關的資訊全塞進腦袋。
打聽的結果區分為第一手與第二手消息。第二手消息類似間接情報，屬於缺乏可信度的傳聞。這次得到不少第一手消息。紗崎克典告訴同事，周末要出席濱鬆市內展覽館的活動，努力培養人脈。聽見他假日仍熱心工作，同事對他讚譽有加。
不知何時，夕陽逐漸西斜。茜色光芒變幻無常，時而如火焰搖曳般染紅大地，時而隱於虛弱暗影裏。拖曳著大片雲彩的滿天晚霞中，摩天大樓的剪影暗暗浮現，航空障礙燈閃爍的紅光已清晰可見。
須磨前往紗崎家所在地。那位於閑靜的新興住宅區，建地約三十坪，是一棟擁有輕質氣泡磚外牆，獨具特色的雙層房屋。屋裏沒開燈，似乎沒人在家，車庫也沒停任何一輛車。自從搬進都內的宿舍後，玲奈似乎不曾回來。
須磨暗中觀察一陣，住在附近的男子起了疑心，出聲叫住他。須磨毫不慌張，像往常一樣大方表明是來為移動電線桿做調查。男子露出恍然大悟的表情，轉身離去。
天際的黃昏色彩漸濃，在低沉引擎聲的伴隨下，車頭燈的光束緩緩滑過來。三菱四輪傳動車平滑駛進車庫，下車的隻有紗崎克典一個人。他走向玄關，消失在門後。
看來紗崎現在一個人住。一麵想，須磨一麵走向車庫，輕撫四輪傳動車的前通風柵板。
剛沾上不久的無數昆蟲屍體附著在上頭，想必是在山路開了好幾個小時。不管怎麽想，須磨都不認為紗崎僅在市內展覽館與住家之間往返。
須磨步向通往車站的小巷。氣溫降得很低，傳入耳中的唯有風聲造就的尖銳寂靜。空氣寒冷徹骨，夕陽完全隱沒，黑夜即將到來。冬季依然在這個角落殘留一絲痕跡。
第4章
在汐留站西邊，新橋五丁目附近的住商混合大樓中，有一座跆拳道場。
整層樓鋪滿榻榻米，窗戶封起，內嵌的燈泡是唯一的照明。室內整天都陰暗朦朧，但黃昏將近時，斜陽會穿過換氣扇照亮場內。不停迴轉的風扇影子在榻榻米上描繪出巨大的橢圓軌跡，讓場內看起來忽明忽滅。
須磨站在牆邊旁觀。超過二十個穿短領道服的壯漢列隊在前，玲奈是唯一的女子，一頭長髮在後腦杓綁起。道服乍看像空手道服，但前襟縫死，穿著方式似乎是從頭頂套下去，而領口縫著黑邊。玲奈綁的是白帶，對手的男子卻綁著黑帶。兩人身高幾乎相同，都沒穿防具。
她練過新體操，應該培養了不錯的身體能力。這是須磨對玲奈的看法。實際上，從她敏捷的行禮確實感覺不到半點累贅動作。盡管身材纖瘦，她的架式仍有模有樣。
然而，雙方僅在此刻保持勢均力敵。黑帶男子的腳隨即高高抬起，向玲奈劈落。玲奈重重倒向前方，臉幾乎撞上榻榻米。她試圖爬起，黑帶男子的腳像鞭子般連續踢擊。玲奈正麵承受每一記攻擊，身體隨著不斷挨打蜷起，再度垮下。唯有痛苦的喘息與呻吟在室內迴響。
須磨掩飾內心的不忍，努力維持麵無表情。因為這是道場的常態。事實上，沒人有意製止。
即使如此，這也不是能視而不見的狀況。雖然佯裝平靜，須磨仍語帶輕蔑，低喃：「這根本是淩虐。」
樸師範並未望向須磨。看著眼前美其名為練習的暴力，他神色不改地回應：「是她自己惹來的。剛來她就目無旁人，肆意挑釁。」
玲奈搖搖晃晃站起，雙臂大概使不上力，沒擺出任何防禦動作，等同呆立原地。黑帶男子毫不留情地使出迴旋踢，赤裸的腳狠狠踢中玲奈的臉頰，她的身軀幾乎呈拋物線彈到半空中，重重摔在榻榻米上。