她失眠本來不想影響丈夫，強迫自己不動彈，但是，看來丈夫同她一樣，早就睡不著了。她看看時鍾，快六點了，便推推丈夫說：“起床吧，我的所長先生，我也早醒了，大家都別裝了。”
豪汀格爾舒展一下肢體說：“起吧，我的好太太，一、二、三，起!”
兩人同時坐起來-----他們仍然保持著年輕時候的習慣，起床雷厲風行，然後去跑步。
他們穿上t恤和短褲，沿門前的柏油路向一片樹林跑去。早晨的微風稍有點涼，他們睡眠不足的頭腦頓時清爽許多。
晨練回來已經是七點過了，羅莎準備早餐，豪汀格爾沖了個澡。早餐是定量供應：一人一杯牛奶、一片煎火腿、一個煮雞蛋、一片全麥麵包;水果、花生醬不限量------這是羅莎當家庭主婦以來的規矩。食譜每周更換。
正在用餐，羅莎接到絲苔芙的電話，說她和侶晟今天回來，飛機16點20分到柏林，很簡短，沒有多餘的話，光景還在生著氣。羅莎說由她一個人去接小女兒和中國女婿，豪汀格爾上研究所，就不用管接站的事了。還說：“你就等著小丫頭興師問罪吧!那天你給她打電話說什麽來著?簡直是在下命令，全沒有一點溫存、親熱味兒。”
丈夫滿不在乎的說：“這你就不懂了，看女兒撒嬌是難得的享受。”
羅莎笑罵道：“你這個調皮的壞爸爸!原來你是故意的嗬!連我也給你蒙了。非告發你不可。”
兩人哈哈大笑。
豪汀格爾出門後，羅莎盤算如何接待女兒和女婿的事。可是這個中國小夥子隻在舉行婚禮時見過一麵，不知道吃不吃得來她做的德國飯菜。中國的飲食文化世界馳名，可不能讓女婿笑話。再說，總不能第一次來家就去餐廳吧，那樣也太缺乏親熱氣氛，讓人疑心丈母娘也不會做飯。“該怎麽辦呢?嗬，有了。好像聽二丫頭說過，這個叫侶晟的小夥子會做幾樣中國菜，還挺在行的。對，讓他表演表演，我來準備材料，順便學上幾手。”羅莎這樣想，有了主意。
午飯是羅莎一個人吃的，飯後躺了一會，起來重新化妝，換
十二、聚會柏林
更新時間2009-8-15 0:21:39 字數：9531
豪汀格爾下班回家，滿心歡喜，以為還沒進門就會聽到瘋丫頭的笑鬧聲，誰知屋裏靜悄悄的。是不是飛機晚點?正在納悶，突然，小女兒不知從哪裏竄出來，摟住他的脖子，一頭金髮在他臉上、頸上亂蹭，然後鬆開手，倒退幾步，作了個軍人的立正敬禮姿勢：“報告長官，二等兵絲苔芙奉命向您報到!”重新撲上去，摟著父親，親昵得像個小姑娘。
豪汀格爾既開心、又幸福，拍打著女兒的後背：“瘋丫頭，下了我一跳!”甜蜜地笑了。
侶晟在一旁笑得好開心。羅莎高興得淚花閃動。
豪汀格爾同女婿擁抱，互致問候，一同到客廳。廳內纖塵不染。出乎豪汀格爾的意料之外，女兒並沒有為電話的事同他“算帳”，而是一直坐在他身邊，依偎著他，這讓他憶起女兒小時候的情形來。一個小不點，淘氣的丫頭，怎麽會一下子變成身旁的大姑娘了?簡直像魔術一樣。時間真是一個不可思議的魔術大師!而他自己，這個足球場上生龍活虎的前鋒，不知不覺已年近半百了。
絲苔芙隻讓父親沉思了片刻，打斷他的思緒說：“爸，你沒聞到家裏有一種什麽味嗎?”
豪汀格爾聞了聞說：“嗯，有點什麽味兒，好香。是不是我們的二丫頭又發明了什麽新鮮玩藝兒?”
“讓你猜到明天你也猜不著!告訴你吧，這是正宗的中國菜------黃悶雞塊。是一級廚師佀晟的關門弟子，三級廚師絲苔芙的傑作!”女兒得意地說。
蘿莎在一旁笑道：“你這瘋丫頭!別糊弄你爸了。要不是有一位一級廚師現場指導，還幫助剁雞塊，恐怕不知道會做成什麽雞，什麽塊呢!”
“媽媽偏心!總是護著爸爸。”絲苔芙把矛頭轉向蘿莎
。
“好，呆會兒我們倒要瞧瞧這個不偏心的三級廚師會不會護著她的師傅。”蘿莎笑道。
女兒坦然說：“看來，妻子護著丈夫，丈夫護著妻子都是理所當然的事。我們別爭了，媽媽勝一局。”立即引起一陣笑聲。
豪丁格爾笑得十分開心，說：“我早說過，瘋丫頭回來，家裏就像開進一個排的兵。她哪裏讓你勝一局，她留著後手呢!”
絲苔芙立即抓住機會反擊：“怎麽樣，爸不是為媽媽幫忙了嗎?證明我的話正確。我勝一局。”又引起一陣歡笑。
佀晟看見一家人這股高興勁兒，又插不上嘴，隻能在一旁笑。
蘿莎看看時間宣布：“好了，好了，吃飯吧。大家都來嚐嚐我們二丫頭的黃悶雞塊。”
豪丁格爾有個習慣：用飯的時候希望安靜，不喜歡在餐桌上高談闊論。絲苔芙早就給丈夫交了底，所以，雖然大家都吃的開心，都靜悄悄的。倒是豪丁格爾破例稱讚女兒幾句。
飯後大家又回到客廳。吃飯的時候憋在肚子裏的話這會該說了。豪丁格爾夫婦首先誇獎女兒做的中國菜，讚不絕口。
絲苔芙說：“爸在吃飯的時候破例稱讚了幾句，我已經很滿足了。這充分證明我這個三級廚師的本事。”
豪汀格爾舒展一下肢體說：“起吧，我的好太太，一、二、三，起!”
兩人同時坐起來-----他們仍然保持著年輕時候的習慣，起床雷厲風行，然後去跑步。
他們穿上t恤和短褲，沿門前的柏油路向一片樹林跑去。早晨的微風稍有點涼，他們睡眠不足的頭腦頓時清爽許多。
晨練回來已經是七點過了，羅莎準備早餐，豪汀格爾沖了個澡。早餐是定量供應：一人一杯牛奶、一片煎火腿、一個煮雞蛋、一片全麥麵包;水果、花生醬不限量------這是羅莎當家庭主婦以來的規矩。食譜每周更換。
正在用餐，羅莎接到絲苔芙的電話，說她和侶晟今天回來，飛機16點20分到柏林，很簡短，沒有多餘的話，光景還在生著氣。羅莎說由她一個人去接小女兒和中國女婿，豪汀格爾上研究所，就不用管接站的事了。還說：“你就等著小丫頭興師問罪吧!那天你給她打電話說什麽來著?簡直是在下命令，全沒有一點溫存、親熱味兒。”
丈夫滿不在乎的說：“這你就不懂了，看女兒撒嬌是難得的享受。”
羅莎笑罵道：“你這個調皮的壞爸爸!原來你是故意的嗬!連我也給你蒙了。非告發你不可。”
兩人哈哈大笑。
豪汀格爾出門後，羅莎盤算如何接待女兒和女婿的事。可是這個中國小夥子隻在舉行婚禮時見過一麵，不知道吃不吃得來她做的德國飯菜。中國的飲食文化世界馳名，可不能讓女婿笑話。再說，總不能第一次來家就去餐廳吧，那樣也太缺乏親熱氣氛，讓人疑心丈母娘也不會做飯。“該怎麽辦呢?嗬，有了。好像聽二丫頭說過，這個叫侶晟的小夥子會做幾樣中國菜，還挺在行的。對，讓他表演表演，我來準備材料，順便學上幾手。”羅莎這樣想，有了主意。
午飯是羅莎一個人吃的，飯後躺了一會，起來重新化妝，換
十二、聚會柏林
更新時間2009-8-15 0:21:39 字數：9531
豪汀格爾下班回家，滿心歡喜，以為還沒進門就會聽到瘋丫頭的笑鬧聲，誰知屋裏靜悄悄的。是不是飛機晚點?正在納悶，突然，小女兒不知從哪裏竄出來，摟住他的脖子，一頭金髮在他臉上、頸上亂蹭，然後鬆開手，倒退幾步，作了個軍人的立正敬禮姿勢：“報告長官，二等兵絲苔芙奉命向您報到!”重新撲上去，摟著父親，親昵得像個小姑娘。
豪汀格爾既開心、又幸福，拍打著女兒的後背：“瘋丫頭，下了我一跳!”甜蜜地笑了。
侶晟在一旁笑得好開心。羅莎高興得淚花閃動。
豪汀格爾同女婿擁抱，互致問候，一同到客廳。廳內纖塵不染。出乎豪汀格爾的意料之外，女兒並沒有為電話的事同他“算帳”，而是一直坐在他身邊，依偎著他，這讓他憶起女兒小時候的情形來。一個小不點，淘氣的丫頭，怎麽會一下子變成身旁的大姑娘了?簡直像魔術一樣。時間真是一個不可思議的魔術大師!而他自己，這個足球場上生龍活虎的前鋒，不知不覺已年近半百了。
絲苔芙隻讓父親沉思了片刻，打斷他的思緒說：“爸，你沒聞到家裏有一種什麽味嗎?”
豪汀格爾聞了聞說：“嗯，有點什麽味兒，好香。是不是我們的二丫頭又發明了什麽新鮮玩藝兒?”
“讓你猜到明天你也猜不著!告訴你吧，這是正宗的中國菜------黃悶雞塊。是一級廚師佀晟的關門弟子，三級廚師絲苔芙的傑作!”女兒得意地說。
蘿莎在一旁笑道：“你這瘋丫頭!別糊弄你爸了。要不是有一位一級廚師現場指導，還幫助剁雞塊，恐怕不知道會做成什麽雞，什麽塊呢!”
“媽媽偏心!總是護著爸爸。”絲苔芙把矛頭轉向蘿莎
。
“好，呆會兒我們倒要瞧瞧這個不偏心的三級廚師會不會護著她的師傅。”蘿莎笑道。
女兒坦然說：“看來，妻子護著丈夫，丈夫護著妻子都是理所當然的事。我們別爭了，媽媽勝一局。”立即引起一陣笑聲。
豪丁格爾笑得十分開心，說：“我早說過，瘋丫頭回來，家裏就像開進一個排的兵。她哪裏讓你勝一局，她留著後手呢!”
絲苔芙立即抓住機會反擊：“怎麽樣，爸不是為媽媽幫忙了嗎?證明我的話正確。我勝一局。”又引起一陣歡笑。
佀晟看見一家人這股高興勁兒，又插不上嘴，隻能在一旁笑。
蘿莎看看時間宣布：“好了，好了，吃飯吧。大家都來嚐嚐我們二丫頭的黃悶雞塊。”
豪丁格爾有個習慣：用飯的時候希望安靜，不喜歡在餐桌上高談闊論。絲苔芙早就給丈夫交了底，所以，雖然大家都吃的開心，都靜悄悄的。倒是豪丁格爾破例稱讚女兒幾句。
飯後大家又回到客廳。吃飯的時候憋在肚子裏的話這會該說了。豪丁格爾夫婦首先誇獎女兒做的中國菜，讚不絕口。
絲苔芙說：“爸在吃飯的時候破例稱讚了幾句，我已經很滿足了。這充分證明我這個三級廚師的本事。”