(注2)卡德:巧嘴之意。米瓊卡德意為巧嘴矮子。
正當嘉帝噶拉耿貢迷迷糊糊,不知生死之時,格薩爾運用法術,將自己的身體變成化身和真身兩個形體,化身陪著嘉帝坐在白色墊上,真身化作一隻金翅大鵬,載著秦恩和米瓊二人,飛進噶拉耿貢的皇宮。在一座十八套間的黑房子裏,找到了皇後尼瑪赤姬的妖屍。君臣三人動手搬動屍體,那屍體竟像活人一樣發出“嘖嘖”的怕冷之聲。格薩爾吩咐:
“把她裝入鐵盒之中,直到世界毀滅,也不準打開鐵盒。”
秦恩和米瓊將妖屍裝入鐵盒之中,君臣三人帶著鐵盒飛出宮外,來到天地相接之處,將鐵盒藏在一個三角形的地方,然後用檀香木將屍體焚化了。
當晚,嘉帝回到皇宮,來到黑房子,伸手一摸,皇後的屍體不見了。噶拉耿貢不禁大吃一驚:
“哎呀呀,我們受騙了,皇後的遺體被格薩爾偷走了,我們必須依照嘉地的國法對他嚴加懲處。”
大臣哈香晉巴勸皇帝息怒,認為這事不一定是格薩爾幹的。嘉帝卻一口咬定,此事必是格薩爾所為。立即命哈香晉巴到格薩爾處將皇後的遺體追回。
哈香晉巴無奈,隻得來到格薩爾麵前,詢問雄獅大王可曾知道皇後的遺體被盜一事。
格薩爾對哈香說,妖屍將給嘉嶺兩地百姓帶來災難,為了拯救眾生,已將屍體焚化,除了禍根。
哈香晉巴回宮向嘉帝稟報,噶拉耿貢長嘆一聲,甚覺悽然。想了想,又讓哈香去見格薩爾。告訴他:如果能將皇後的屍體復原,就不對他動用國法。格薩爾回答說,屍體已經焚化,無法復原。嘉帝一聽格薩爾如此回復,更加怒不可遏,立即吩咐哈香晉巴帶人去將格薩爾捉來,吊在法竿上,要吊他七天七夜,以懲罰他的膽大妄為。
哈香晉巴遵旨行事,將格薩爾吊在法竿上。
七日後,噶拉耿貢帝又命哈香去看格薩爾死了沒有。哈香來到法竿下麵一看,隻見各種飛禽圍著法竿飛旋,紛紛給格薩爾銜食餵水,那雄獅大王毫無痛苦之狀,比往日更加有神采。嘉帝一聽此情,吩咐將格薩爾投入蠍子洞中,誰知那些毒蟲非但不傷害他,反而向他頂禮朝拜。噶拉耿貢無奈,命武士將格薩爾從懸崖上拋下,又被空中的鷲鳥交翅將他接住,送回崖頂。
見屢屢不能殺死格薩爾,嘉帝更加生氣。遂命堆起柏樹枝,澆上胡麻油,將格薩爾投入熊熊烈火中,一直燒了七天七夜。等哈香晉巴再來看望,那大火燒過的地方竟變成了一個波光粼粼的湖泊,中央還長出一株如意寶樹,那樹枝繁葉茂,且開滿鮮花。格薩爾高坐林冠之上,周圍彩雲飄浮。
嘉帝又命將格薩爾拋入大海。丹瑪和米瓊沖了上來:
“大王嗬,我們實在受不了了,您應該回敬他們,讓他們嚐嚐我們的厲害。”
格薩爾搖了搖頭,勸大臣們不必焦急,那嘉帝與常人不同,如果不接受他的處罰,對嘉嶺眾生不利。我們要讓他自己回心轉意,自愧失禮。
五百勇士將格薩爾拋進了大海,丹瑪和米瓊將從阿賽羅剎那裏得來的似土非土的法物撒在海麵上,大海頓時變成了一片綠茵茵的草地,長滿樹木鮮花,彩蝶飛舞,格薩爾君臣就將營帳紮在草地上住了下來。
哈香晉巴忙向嘉帝稟報,無法懲罰格薩爾,並勸皇帝向格薩爾賠罪。噶拉耿貢至此方才確信是真正的雄獅大王到了嘉地,決計與格薩爾重新和好。
次日,皇宮裏安排了金座、銀座,地上鋪滿了羊毛墊子,鼓樂齊鳴、螺號喧天。嘉帝噶拉耿貢率眾臣將雄獅大王格薩爾接進皇宮,讓到金座上。然後嘉帝親自獻上如意寶珠和金銀、綢緞、騾馬、大象等禮物,對格薩爾說:
“世界無敵的雄獅大王嗬,直到昨日,我才知道你是真正的格薩爾,還望大王恕我無知無識之罪。”
嘉地七姊妹獻上香茶美酒和各種豐盛的食品,然後為嶺國君臣歡歌起舞。武士們表演摔跤和各種技藝為客人助興。皇帝噶拉耿貢又對格薩爾說:
“尊貴的嶺國大王嗬,嶺國處處是雪山草地,氣候寒冷,土地貧瘠,財物不足,衣食困難。而我這嘉地,山青水秀,美麗富饒,財物充裕,豐衣足食。我膝下無子,隻有小公主阿貢措是我的繼承人,可她年幼難以執掌國政,大王不如留在嘉地,做嘉地的大皇帝吧。”
格薩爾見噶拉耿貢誠心誠意地挽留自己,甚是感動,就唱道:お
我嶺地大王格薩爾,
不是為了財寶到嘉地,
也不貪戀嘉地的美女,
是為了嘉、嶺的友誼。お
嘉地的疆土我無心要,
嘉地的王位我無心坐,
我隻想執行天神的命令,
解除眾生苦難心裏就歡愉。
お
“大皇帝嗬,我不能在嘉地久住,在那遙遠的藏區,還有許多有形和無形的妖魔等我去降伏。皇帝若對我真心眷念,不舍分離,可以把我塑成金身,這樣就如同我們常相見一樣。”見格薩爾執意要回嶺地,嘉帝挽留雄獅大王再住七日。格薩爾點頭應允,決定土狗年正月十五日返回嶺地。正月十五日很快就到了,嘉地為嶺國君臣準備了諸多禮物,全部馱在騾馬和大象背上。嘉地小公主阿貢措向雄獅大王獻上哈達,唱了一支祝願歌:お
正當嘉帝噶拉耿貢迷迷糊糊,不知生死之時,格薩爾運用法術,將自己的身體變成化身和真身兩個形體,化身陪著嘉帝坐在白色墊上,真身化作一隻金翅大鵬,載著秦恩和米瓊二人,飛進噶拉耿貢的皇宮。在一座十八套間的黑房子裏,找到了皇後尼瑪赤姬的妖屍。君臣三人動手搬動屍體,那屍體竟像活人一樣發出“嘖嘖”的怕冷之聲。格薩爾吩咐:
“把她裝入鐵盒之中,直到世界毀滅,也不準打開鐵盒。”
秦恩和米瓊將妖屍裝入鐵盒之中,君臣三人帶著鐵盒飛出宮外,來到天地相接之處,將鐵盒藏在一個三角形的地方,然後用檀香木將屍體焚化了。
當晚,嘉帝回到皇宮,來到黑房子,伸手一摸,皇後的屍體不見了。噶拉耿貢不禁大吃一驚:
“哎呀呀,我們受騙了,皇後的遺體被格薩爾偷走了,我們必須依照嘉地的國法對他嚴加懲處。”
大臣哈香晉巴勸皇帝息怒,認為這事不一定是格薩爾幹的。嘉帝卻一口咬定,此事必是格薩爾所為。立即命哈香晉巴到格薩爾處將皇後的遺體追回。
哈香晉巴無奈,隻得來到格薩爾麵前,詢問雄獅大王可曾知道皇後的遺體被盜一事。
格薩爾對哈香說,妖屍將給嘉嶺兩地百姓帶來災難,為了拯救眾生,已將屍體焚化,除了禍根。
哈香晉巴回宮向嘉帝稟報,噶拉耿貢長嘆一聲,甚覺悽然。想了想,又讓哈香去見格薩爾。告訴他:如果能將皇後的屍體復原,就不對他動用國法。格薩爾回答說,屍體已經焚化,無法復原。嘉帝一聽格薩爾如此回復,更加怒不可遏,立即吩咐哈香晉巴帶人去將格薩爾捉來,吊在法竿上,要吊他七天七夜,以懲罰他的膽大妄為。
哈香晉巴遵旨行事,將格薩爾吊在法竿上。
七日後,噶拉耿貢帝又命哈香去看格薩爾死了沒有。哈香來到法竿下麵一看,隻見各種飛禽圍著法竿飛旋,紛紛給格薩爾銜食餵水,那雄獅大王毫無痛苦之狀,比往日更加有神采。嘉帝一聽此情,吩咐將格薩爾投入蠍子洞中,誰知那些毒蟲非但不傷害他,反而向他頂禮朝拜。噶拉耿貢無奈,命武士將格薩爾從懸崖上拋下,又被空中的鷲鳥交翅將他接住,送回崖頂。
見屢屢不能殺死格薩爾,嘉帝更加生氣。遂命堆起柏樹枝,澆上胡麻油,將格薩爾投入熊熊烈火中,一直燒了七天七夜。等哈香晉巴再來看望,那大火燒過的地方竟變成了一個波光粼粼的湖泊,中央還長出一株如意寶樹,那樹枝繁葉茂,且開滿鮮花。格薩爾高坐林冠之上,周圍彩雲飄浮。
嘉帝又命將格薩爾拋入大海。丹瑪和米瓊沖了上來:
“大王嗬,我們實在受不了了,您應該回敬他們,讓他們嚐嚐我們的厲害。”
格薩爾搖了搖頭,勸大臣們不必焦急,那嘉帝與常人不同,如果不接受他的處罰,對嘉嶺眾生不利。我們要讓他自己回心轉意,自愧失禮。
五百勇士將格薩爾拋進了大海,丹瑪和米瓊將從阿賽羅剎那裏得來的似土非土的法物撒在海麵上,大海頓時變成了一片綠茵茵的草地,長滿樹木鮮花,彩蝶飛舞,格薩爾君臣就將營帳紮在草地上住了下來。
哈香晉巴忙向嘉帝稟報,無法懲罰格薩爾,並勸皇帝向格薩爾賠罪。噶拉耿貢至此方才確信是真正的雄獅大王到了嘉地,決計與格薩爾重新和好。
次日,皇宮裏安排了金座、銀座,地上鋪滿了羊毛墊子,鼓樂齊鳴、螺號喧天。嘉帝噶拉耿貢率眾臣將雄獅大王格薩爾接進皇宮,讓到金座上。然後嘉帝親自獻上如意寶珠和金銀、綢緞、騾馬、大象等禮物,對格薩爾說:
“世界無敵的雄獅大王嗬,直到昨日,我才知道你是真正的格薩爾,還望大王恕我無知無識之罪。”
嘉地七姊妹獻上香茶美酒和各種豐盛的食品,然後為嶺國君臣歡歌起舞。武士們表演摔跤和各種技藝為客人助興。皇帝噶拉耿貢又對格薩爾說:
“尊貴的嶺國大王嗬,嶺國處處是雪山草地,氣候寒冷,土地貧瘠,財物不足,衣食困難。而我這嘉地,山青水秀,美麗富饒,財物充裕,豐衣足食。我膝下無子,隻有小公主阿貢措是我的繼承人,可她年幼難以執掌國政,大王不如留在嘉地,做嘉地的大皇帝吧。”
格薩爾見噶拉耿貢誠心誠意地挽留自己,甚是感動,就唱道:お
我嶺地大王格薩爾,
不是為了財寶到嘉地,
也不貪戀嘉地的美女,
是為了嘉、嶺的友誼。お
嘉地的疆土我無心要,
嘉地的王位我無心坐,
我隻想執行天神的命令,
解除眾生苦難心裏就歡愉。
お
“大皇帝嗬,我不能在嘉地久住,在那遙遠的藏區,還有許多有形和無形的妖魔等我去降伏。皇帝若對我真心眷念,不舍分離,可以把我塑成金身,這樣就如同我們常相見一樣。”見格薩爾執意要回嶺地,嘉帝挽留雄獅大王再住七日。格薩爾點頭應允,決定土狗年正月十五日返回嶺地。正月十五日很快就到了,嘉地為嶺國君臣準備了諸多禮物,全部馱在騾馬和大象背上。嘉地小公主阿貢措向雄獅大王獻上哈達,唱了一支祝願歌:お