“臣嗬,王為你作主,有什麽事盡管說出來吧。”女王達魯珍擺出一副體恤愛撫的樣子,使冬赤阿珠有了勇氣。他說:お
遠古時形成的巍峨雪山,
被太陽曬化了,
雪山的家屬和部下被分離;お
高聳入雲的陡峭石崖,
被雷箭劈開了,
棲居於此的野牛家族被分離;お
茂密無垠的鬱鬱森林,
被火焰燃燒了,
花斑虎喪失了憩息地。
お
“慈悲的女王嗬,強大的白熱國被邊地的嶺國侵入,君臣們無地存身而四處遊蕩。自古以來,米努國和白熱國,親密得像一條白鏈。如今白熱國遭此大難,臣子我心中愁苦嗬!俗諺說:‘禦敵是為了保障自己的安全,如果不能幫助友人驅災消禍,親睦的邦交不過是空談;駿馬是人的親密伴侶,如果不能馳往目的地,縱然價高也枉然。’米努與白熱是親密的友邦,在白熱遭難的時候,女王就該救援。”
女王達魯珍一聽,美麗的臉龐上透出一團殺氣:
“我是能拯救和護佑百姓的女王,冒犯了我就要被喝心血。白熱國王是勢高權大的國王,竟被格薩爾滅掉了。聽到這個消息,我豈能坐視不管。但是,冬赤嗬,不要著急,聽說格薩爾勇武超群,法力過人,怎樣才能戰勝他,還要想個辦法才是。明天我請上師聶布算個卦,看看卦象怎麽樣。然後召集八大臣,看看大家有什麽好主意。特別要問問王妹娜魯珍,看怎樣才能打敗格薩爾。”
冬赤阿珠見目的達到,歡天喜地地回到自己的城堡,等候女王召見。
上師聶布聞聽女王有請,立即穿上黑布衣服,戴上黃布頭巾,係上藍布帶子和圍裙,帶上人皮拂塵,挾著打卦的工具,從穀裏一直飛向王宮,像一道黑色的閃電,瞬間來到。
王宮內,文臣武將已經聚齊,達魯珍女王威風凜凜地坐在金座上,含笑坐在鬆石寶座上的王妹娜魯珍,像一尊美麗的天女塑像。上師被讓在繪有孔雀、墊著人皮的座位上。眾人開始飲酒吃茶,品嚐各種精美的甜食。宴席間,女王達魯珍莊嚴地對眾人宣布:
“我們的好鄰居白熱國被嶺國滅掉了,王宮被破壞,寶物被搶掠,臣民被屠戮,整個天地都翻個了。想起以前我們和白熱國,外表雖是兩個邦國,內裏卻像一個國家。現在我們的鄰國受了難,我們應該發兵去援救,把白熱從格薩爾手下解救出來,我們還是好睦鄰。高貴的上師嗬,將來會怎樣,米努的運勢如何?您要實實在在地講,各位大臣和大將,有什麽主張不要隱藏。”
女王說完,上師聶布開始占卜。
聶布將山羊肉和驢血獻於魔鬼神麵前,燃起黑芫荽葉子,一股濃烈刺鼻的黑煙向四周瀰漫。聶布陰沉著臉,汗流如注,牙齒磨得咯咯響,人皮拂塵向上一揚,雙目緊閉,口中念念有詞。半晌,聶布睜開雙眼,向女王和眾臣們稟報:
“天、龍、念三神都護佑著格薩爾。白梵天王的天兵不可擋,龍王鄒納仁慶的龍兵不可擋,念神格作的煞兵不可擋,還有地神、瑪沁邦拉等諸神,都是格薩爾的保護神。我們如若不抵抗,也會被嶺軍所征服,待到嶺國發兵來,再想為白熱報仇就不可能了。命運註定嶺國要來進攻,八十英雄進王城,米努現在就聚兵,女王的威望高,將士的武藝強,較量一下會取勝。”
上師的話一說完,大臣們紛紛議論起來。有的說現在就向白熱進攻,有的認為過去和嶺國並無冤讎,還是和好為妙。
綠鬆石寶座上的王妹娜魯珍想,為什麽要與嶺國打仗呢?我應該勸說大家與嶺國和好,如果不能,也要率我自己的屬下投奔雄獅大王格薩爾。這樣一想,娜魯珍從寶座上站起來,對王姊及諸臣說:お
要擊碎高高懸崖,
須有天上紅霹靂;
要和青龍鬥力氣,
須有大力如猛獅;
要和紅色火焰競爭,
須有綠色河水;
要和嶺國舉兵抗衡,
須有統治三界的能力。
お
“向下的流水擋不住。西斜的落日攔不住,我們米努雖強大,註定不能勝嶺國。那雄獅大王格薩爾,是統治三界的主人,嶺地八十英雄,個個具備三種武藝。我們米努和嶺國,既無前仇,又無今怨,何必無故去尋釁?依我看,與嶺國和好是良策,萬民才能有安樂。”
王妹娜魯珍天生麗質,一頭烏髮像天上的濃雲,黑油油的披在肩上,秀麗的臉龐,潔白如月,體態如白藤,似綠竹,百姓們都叫她綢緞國的明燈娜魯珍。王妹不僅長得俊美,而且心地善良。她的話深得人心。有的大臣情不自禁地點著頭,有的大臣卻偷眼看著女王達魯珍,這是怕女王怪罪。女王還沒有說話,女王的丈夫、大臣傑澤奔巴從座墊上跳了起來:
“女王嗬,您的威望比天高,您的榮耀像太陽,您的美貌賽龍王,慈愛就像父母親。您是我們至高無上的女王,我是您的僕人。平日是您的大臣,戰時是軍隊的統帥。我們米努國,是所有邦國之尊,就像頭頂的太陽,好比大地的支柱。那邊地的嶺國算什麽東西,格薩爾不過是個小頭目,怎麽能與我們女王相比?!就像太陽和火把,雖然都發光,光亮可不同;就像蒼龍和青鳥,雖然都鳴叫,叫聲可不同;就像雄獅和黃狗,雖然都有毛,本領可不同。我們不必和嶺國講交情,應該出兵為白熱國報仇雪恨。”
遠古時形成的巍峨雪山,
被太陽曬化了,
雪山的家屬和部下被分離;お
高聳入雲的陡峭石崖,
被雷箭劈開了,
棲居於此的野牛家族被分離;お
茂密無垠的鬱鬱森林,
被火焰燃燒了,
花斑虎喪失了憩息地。
お
“慈悲的女王嗬,強大的白熱國被邊地的嶺國侵入,君臣們無地存身而四處遊蕩。自古以來,米努國和白熱國,親密得像一條白鏈。如今白熱國遭此大難,臣子我心中愁苦嗬!俗諺說:‘禦敵是為了保障自己的安全,如果不能幫助友人驅災消禍,親睦的邦交不過是空談;駿馬是人的親密伴侶,如果不能馳往目的地,縱然價高也枉然。’米努與白熱是親密的友邦,在白熱遭難的時候,女王就該救援。”
女王達魯珍一聽,美麗的臉龐上透出一團殺氣:
“我是能拯救和護佑百姓的女王,冒犯了我就要被喝心血。白熱國王是勢高權大的國王,竟被格薩爾滅掉了。聽到這個消息,我豈能坐視不管。但是,冬赤嗬,不要著急,聽說格薩爾勇武超群,法力過人,怎樣才能戰勝他,還要想個辦法才是。明天我請上師聶布算個卦,看看卦象怎麽樣。然後召集八大臣,看看大家有什麽好主意。特別要問問王妹娜魯珍,看怎樣才能打敗格薩爾。”
冬赤阿珠見目的達到,歡天喜地地回到自己的城堡,等候女王召見。
上師聶布聞聽女王有請,立即穿上黑布衣服,戴上黃布頭巾,係上藍布帶子和圍裙,帶上人皮拂塵,挾著打卦的工具,從穀裏一直飛向王宮,像一道黑色的閃電,瞬間來到。
王宮內,文臣武將已經聚齊,達魯珍女王威風凜凜地坐在金座上,含笑坐在鬆石寶座上的王妹娜魯珍,像一尊美麗的天女塑像。上師被讓在繪有孔雀、墊著人皮的座位上。眾人開始飲酒吃茶,品嚐各種精美的甜食。宴席間,女王達魯珍莊嚴地對眾人宣布:
“我們的好鄰居白熱國被嶺國滅掉了,王宮被破壞,寶物被搶掠,臣民被屠戮,整個天地都翻個了。想起以前我們和白熱國,外表雖是兩個邦國,內裏卻像一個國家。現在我們的鄰國受了難,我們應該發兵去援救,把白熱從格薩爾手下解救出來,我們還是好睦鄰。高貴的上師嗬,將來會怎樣,米努的運勢如何?您要實實在在地講,各位大臣和大將,有什麽主張不要隱藏。”
女王說完,上師聶布開始占卜。
聶布將山羊肉和驢血獻於魔鬼神麵前,燃起黑芫荽葉子,一股濃烈刺鼻的黑煙向四周瀰漫。聶布陰沉著臉,汗流如注,牙齒磨得咯咯響,人皮拂塵向上一揚,雙目緊閉,口中念念有詞。半晌,聶布睜開雙眼,向女王和眾臣們稟報:
“天、龍、念三神都護佑著格薩爾。白梵天王的天兵不可擋,龍王鄒納仁慶的龍兵不可擋,念神格作的煞兵不可擋,還有地神、瑪沁邦拉等諸神,都是格薩爾的保護神。我們如若不抵抗,也會被嶺軍所征服,待到嶺國發兵來,再想為白熱報仇就不可能了。命運註定嶺國要來進攻,八十英雄進王城,米努現在就聚兵,女王的威望高,將士的武藝強,較量一下會取勝。”
上師的話一說完,大臣們紛紛議論起來。有的說現在就向白熱進攻,有的認為過去和嶺國並無冤讎,還是和好為妙。
綠鬆石寶座上的王妹娜魯珍想,為什麽要與嶺國打仗呢?我應該勸說大家與嶺國和好,如果不能,也要率我自己的屬下投奔雄獅大王格薩爾。這樣一想,娜魯珍從寶座上站起來,對王姊及諸臣說:お
要擊碎高高懸崖,
須有天上紅霹靂;
要和青龍鬥力氣,
須有大力如猛獅;
要和紅色火焰競爭,
須有綠色河水;
要和嶺國舉兵抗衡,
須有統治三界的能力。
お
“向下的流水擋不住。西斜的落日攔不住,我們米努雖強大,註定不能勝嶺國。那雄獅大王格薩爾,是統治三界的主人,嶺地八十英雄,個個具備三種武藝。我們米努和嶺國,既無前仇,又無今怨,何必無故去尋釁?依我看,與嶺國和好是良策,萬民才能有安樂。”
王妹娜魯珍天生麗質,一頭烏髮像天上的濃雲,黑油油的披在肩上,秀麗的臉龐,潔白如月,體態如白藤,似綠竹,百姓們都叫她綢緞國的明燈娜魯珍。王妹不僅長得俊美,而且心地善良。她的話深得人心。有的大臣情不自禁地點著頭,有的大臣卻偷眼看著女王達魯珍,這是怕女王怪罪。女王還沒有說話,女王的丈夫、大臣傑澤奔巴從座墊上跳了起來:
“女王嗬,您的威望比天高,您的榮耀像太陽,您的美貌賽龍王,慈愛就像父母親。您是我們至高無上的女王,我是您的僕人。平日是您的大臣,戰時是軍隊的統帥。我們米努國,是所有邦國之尊,就像頭頂的太陽,好比大地的支柱。那邊地的嶺國算什麽東西,格薩爾不過是個小頭目,怎麽能與我們女王相比?!就像太陽和火把,雖然都發光,光亮可不同;就像蒼龍和青鳥,雖然都鳴叫,叫聲可不同;就像雄獅和黃狗,雖然都有毛,本領可不同。我們不必和嶺國講交情,應該出兵為白熱國報仇雪恨。”