雪山頂上雄獅的綠鬃，
與村裏老狗的綠色鐵發，
看上去一樣，實則不同；お
王妃頸上的黃金飾品，
與賤女人脖子上的黃銅，
看上去一樣，實則不同；お
我達絨長官晁通，
和你索波降將多欽，
看上去一樣，實則不同。
我是格薩爾的親叔叔，你是索波騷狐狸，這鹿的螺角若不讓我得到，我讓你也頭朝草山與鹿同。”
多欽看在雄獅大王格薩爾的份上，不想和晁通計較，就說：
“請達絨長官不要生氣，要麽，這鹿我們分了吧。”
晁通以為多欽怕他，更加氣勢洶洶，不依不饒，定要獨占這頭鹿。
索波大將多欽見晁通如此蠻不講理，也動了肝火：
“喂，晁通，膽小的騷狐狸就是你，厚顏無恥說話竟是這樣令人生氣。既然你不願意平分，那我倆就比武藝，看看讓誰頭朝地。”說著，一拳把晁通打翻在地。
晁通爬起來就要拔刀拚命。站在一邊的兩員大將忙拉住二人。他們先勸達絨長官晁通王：お
心胸要像大海一樣寬闊，
幾朵浪花不會起風波；
身體要像須彌山一樣穩，
微微小風不會飛沙石；
為區區死鹿來爭吵，
眾人聽了會笑倒。
大王知道定發怒，
攪得眾家兄弟不安寧。
然後再勸多欽：お
年輕人應該搏鬥在戰場，
和自己人爭鬥太不應當；
小沙彌雖然念熟了經文，
遇事也不能自作主張。
格薩爾待你如左臂右膀，
和晁通叔叔爭鹿會使他心傷。
晁通和多欽根本不聽勸解，兩員大將繼續勸說：お
惡狗兩兄弟去守獵，
沒有殺死野獸卻為吃肉而爭鬥；
壞夫妻守在家中，
得不到衣食卻與兒女爭不休；
兩員大將去打敵人，
外敵未打敗卻在內部吵鬧不害羞。
說罷，兩員大將作主將鹿肉分給晁通，海螺犄角分給多欽。多欽羞得滿臉通紅，那晁通卻忿忿不平，像是他吃了多大虧似的，卻也不好再爭。
嶺軍在象雄珍珠城住了七日。格薩爾知道部下因狩獵而引起紛爭，覺得再住下去又會生出無窮的事端來，遂吩咐啟程。
到了碣日珊瑚城，格薩爾本想不住，無奈隨軍出征的碣日大將曲珠苦苦相勸，雄獅大王無奈，隻得住下。吩咐眾將隻在營內休息，不得外出釁事。在曲珠的再三挽留下，嶺軍在碣日住了五天，然後又上路了。
大軍又走了十一天，才到達嶺國境內。王妃珠牡的父親嘉洛·敦巴堅贊和瓊居首領穆薑仁欽達魯前來迎接。當晚宿營，第二天才到達森珠達孜宮。森薑珠牡率眾王妃在宮門口相迎，君臣們這才算真正到了家。
王宮中自有一番喜宴歡慶。格薩爾卻在歡慶中立下誓言：要在七年之中修行無量壽佛。
七月初十日，格薩爾開始閉關靜修。門口立著一塊像岩石般的蒼多，除王子紮拉、王妃珠牡、侍臣唐澤、米瓊四人外，其他人一律免見。
（注1）木曜：日、月、星都叫曜。日、月和火、水、木、金、土五星合稱七曜，舊時分別用來稱一個星期的七天。日曜日是星期天，月曜日是星期一，餘者類推。木曜日當為星期四。
（注2）蒼多：界石，閉關修行的時候，放置在靜室外邊，表示自己不越此石外出，亦拒絕接見來客。
米努綢緞王，是個島國，分上、中、下三部，由姊妹二人統治國家，女王達魯珍管轄中、下米努，王妹娜魯珍管轄上米努。
鬆多納灘上，座落著米努綢緞國的王城。城內的王宮裏住著女王達魯珍和妹妹娜魯珍。女王的威望極高，米努國也很富庶。王城外還有諸多城堡，依次住著謀士八人，內臣七百三十人，外臣一千五百人和戰將百員。君臣們掌管著各自的城堡，女王屬下的一百八十萬戶百姓過著和平安寧的生活。
一天，一個住在綠色水城中的叫冬赤阿珠的大臣忽然聽從漢地來的商人說：嶺國與白熱國交戰，白熱王被格薩爾降伏。平素與白熱王交往甚密的冬赤阿珠一聽大驚失色。一麵為白熱王難過，一麵決定為白熱王報仇。冬赤阿珠想了三四一十二遍，打了五五二十五個主意，決計前往王宮請女王達魯珍召集米努人馬，出兵白熱，趕走嶺國人，收復白熱國。冬赤阿珠打定主意，立即將綢緞、金銀珠寶等備了十五馱，然後帶著手下的九個臣子往王城而去。
內侍稟報冬赤阿珠來見，女王吩咐有請。冬赤獻上九折潔白哈達和十五馱禮品，女王的內侍端出茶酒果品一應食物。冬赤並不客氣，吃喝完畢，向女王回稟：
“綢緞國的萬民主宰嗬，您是蓋過世界的女王，您的光輝像十五的月亮，威望高得與天齊，我有愁苦之事要向女王稟報，可是，怎麽開口呢?……”
與村裏老狗的綠色鐵發，
看上去一樣，實則不同；お
王妃頸上的黃金飾品，
與賤女人脖子上的黃銅，
看上去一樣，實則不同；お
我達絨長官晁通，
和你索波降將多欽，
看上去一樣，實則不同。
我是格薩爾的親叔叔，你是索波騷狐狸，這鹿的螺角若不讓我得到，我讓你也頭朝草山與鹿同。”
多欽看在雄獅大王格薩爾的份上，不想和晁通計較，就說：
“請達絨長官不要生氣，要麽，這鹿我們分了吧。”
晁通以為多欽怕他，更加氣勢洶洶，不依不饒，定要獨占這頭鹿。
索波大將多欽見晁通如此蠻不講理，也動了肝火：
“喂，晁通，膽小的騷狐狸就是你，厚顏無恥說話竟是這樣令人生氣。既然你不願意平分，那我倆就比武藝，看看讓誰頭朝地。”說著，一拳把晁通打翻在地。
晁通爬起來就要拔刀拚命。站在一邊的兩員大將忙拉住二人。他們先勸達絨長官晁通王：お
心胸要像大海一樣寬闊，
幾朵浪花不會起風波；
身體要像須彌山一樣穩，
微微小風不會飛沙石；
為區區死鹿來爭吵，
眾人聽了會笑倒。
大王知道定發怒，
攪得眾家兄弟不安寧。
然後再勸多欽：お
年輕人應該搏鬥在戰場，
和自己人爭鬥太不應當；
小沙彌雖然念熟了經文，
遇事也不能自作主張。
格薩爾待你如左臂右膀，
和晁通叔叔爭鹿會使他心傷。
晁通和多欽根本不聽勸解，兩員大將繼續勸說：お
惡狗兩兄弟去守獵，
沒有殺死野獸卻為吃肉而爭鬥；
壞夫妻守在家中，
得不到衣食卻與兒女爭不休；
兩員大將去打敵人，
外敵未打敗卻在內部吵鬧不害羞。
說罷，兩員大將作主將鹿肉分給晁通，海螺犄角分給多欽。多欽羞得滿臉通紅，那晁通卻忿忿不平，像是他吃了多大虧似的，卻也不好再爭。
嶺軍在象雄珍珠城住了七日。格薩爾知道部下因狩獵而引起紛爭，覺得再住下去又會生出無窮的事端來，遂吩咐啟程。
到了碣日珊瑚城，格薩爾本想不住，無奈隨軍出征的碣日大將曲珠苦苦相勸，雄獅大王無奈，隻得住下。吩咐眾將隻在營內休息，不得外出釁事。在曲珠的再三挽留下，嶺軍在碣日住了五天，然後又上路了。
大軍又走了十一天，才到達嶺國境內。王妃珠牡的父親嘉洛·敦巴堅贊和瓊居首領穆薑仁欽達魯前來迎接。當晚宿營，第二天才到達森珠達孜宮。森薑珠牡率眾王妃在宮門口相迎，君臣們這才算真正到了家。
王宮中自有一番喜宴歡慶。格薩爾卻在歡慶中立下誓言：要在七年之中修行無量壽佛。
七月初十日，格薩爾開始閉關靜修。門口立著一塊像岩石般的蒼多，除王子紮拉、王妃珠牡、侍臣唐澤、米瓊四人外，其他人一律免見。
（注1）木曜：日、月、星都叫曜。日、月和火、水、木、金、土五星合稱七曜，舊時分別用來稱一個星期的七天。日曜日是星期天，月曜日是星期一，餘者類推。木曜日當為星期四。
（注2）蒼多：界石，閉關修行的時候，放置在靜室外邊，表示自己不越此石外出，亦拒絕接見來客。
米努綢緞王，是個島國，分上、中、下三部，由姊妹二人統治國家，女王達魯珍管轄中、下米努，王妹娜魯珍管轄上米努。
鬆多納灘上，座落著米努綢緞國的王城。城內的王宮裏住著女王達魯珍和妹妹娜魯珍。女王的威望極高，米努國也很富庶。王城外還有諸多城堡，依次住著謀士八人，內臣七百三十人，外臣一千五百人和戰將百員。君臣們掌管著各自的城堡，女王屬下的一百八十萬戶百姓過著和平安寧的生活。
一天，一個住在綠色水城中的叫冬赤阿珠的大臣忽然聽從漢地來的商人說：嶺國與白熱國交戰，白熱王被格薩爾降伏。平素與白熱王交往甚密的冬赤阿珠一聽大驚失色。一麵為白熱王難過，一麵決定為白熱王報仇。冬赤阿珠想了三四一十二遍，打了五五二十五個主意，決計前往王宮請女王達魯珍召集米努人馬，出兵白熱，趕走嶺國人，收復白熱國。冬赤阿珠打定主意，立即將綢緞、金銀珠寶等備了十五馱，然後帶著手下的九個臣子往王城而去。
內侍稟報冬赤阿珠來見，女王吩咐有請。冬赤獻上九折潔白哈達和十五馱禮品，女王的內侍端出茶酒果品一應食物。冬赤並不客氣，吃喝完畢，向女王回稟：
“綢緞國的萬民主宰嗬，您是蓋過世界的女王，您的光輝像十五的月亮，威望高得與天齊，我有愁苦之事要向女王稟報，可是，怎麽開口呢?……”