劈開石山行走時,
步態疾速如箭矢;
劈開太空行走時,
有如鷲鳥一樣的飛行術;
劈開大海四川時,
有像白腹魚兒的遊泳術。
砍擊無敵劍,
銳利如何看今朝。
江噶佩布馬,
腳程如何看今朝。
お
“大王啊,要勝大食先要取那術士們煉就的法物,現在我就和你去。”
江噶佩布說完,馱著格薩爾來到大食城外。格薩爾搖身一變,變成一隻小雀,寶馬變作一隻烏鴉,兩鳥相跟著飛到裝有法物的紅木箱前,人不知鬼不覺地把法物銜走了。
大食國君臣發現那能燃燒和能致死的兩樣法物不見了,心中更加驚恐不安。術士入定一看,方知法物已被格薩爾偷去。欲得此物還需重新修煉。眼見嶺國大兵壓境,哪裏還來得及?!盡管如此,大食王還是命術士們重新修煉,以穩定軍心。大食王和將士們膽戰心驚地守衛著他們那並不十分牢固、又沒有了法物的城堡,特別是贊拉多吉更是分外用心。他與嶺軍多次交戰,殺了不少嶺國軍兵,繳獲了不少戰馬軍糧,為大食國立下了汗馬之功,也為嶺國的軍兵深惡痛絕。特別是王子紮拉,曾發誓一定要殺死贊拉多吉。
大食與嶺國一交手,王子紮拉就盯住了贊拉多吉。贊拉多吉對王子紮拉似乎也很感興趣。他見王子死命盯著自己,頗為得意:
“威鎮四方的雄獅,穩固地占據著雪山,不會流落到空灘,綠髮顯威風,不會失莊嚴;占據山林的猛虎,巡行山林間,不會流落到荒灘,笑紋染鮮血,不會死在溝澗;藍天上的白天鵝,依靠堅石崖,不會降到草叢間,展翅飛翔在天空,鳥王不會落平灘;英雄贊拉多吉我,英勇得勝利,不會失江山。”
紮拉見他死到臨頭還這麽猖狂,不由得怒從心頭起:
“雪山穩固終為太陽消,看獅子的綠髮向什麽顯威風?茂盛山林被火焚,猛虎的笑紋向誰顯威風?堅硬的翅膀折斷在石崖,天鵝用什麽顯威風。你贊拉的命就在我手中,今天就要把命喪,還用什麽顯威風?”
贊拉多吉從紮拉的話裏感到了死神的威力,心虛起來。但是,贊拉想:大英雄,就是死也要死得威武。他說:
“好,小王子,話多無用,今天射你一箭,若不弄得石崖崩裂,贊拉和死屍無兩樣,看箭!”
話到箭到,正中紮拉的胸口。但因有長壽衣的保護,隻射壞了鎧甲而未傷著王子。紮拉大叫著:
“贊拉多吉,我讓著你射我,你射完了該我射。這是一支鋒利的飲血箭,箭鏃用毒水泡過,射過去你休想逃脫。我為嶺地英雄報仇的時候到了。”紮拉的箭追著贊拉多吉,走到哪追到哪,終於射中了他的前胸,射穿了護心鏡。贊拉多吉像被海螺擊中的鯨魚,頭朝下跌下馬來。眾英雄上前取下他的頭盔首級,又繼續追殺大食的殘兵敗將。
大食王眼見手下的眾將死的死,傷的傷,知道大勢已去,萬難挽回,如今趁著混戰之時不逃,還等什麽?賽赤尼瑪王使勁一夾馬肚子,名叫“善飛野牛”的寶駒發了瘋似地跳出人群,狂奔起來。雄獅王格薩爾早將這些看在眼裏,遂催動江噶佩布,很快地就追上了大食王。
“大鵬飛翔處,小雀不能展翅顯威風;獸王的爪牙下,小狗不能搖尾顯威風;寶駒馳騁處,野牛不能奔騰顯威風;我雄獅王的寶箭下,大食王難逃脫。”
見格薩爾大王逼近,大食王賽赤尼瑪明知今日在劫難逃,但還硬著頭皮充好漢:
“我大食王,權勢比天高,財富比海深,名譽震天宇,武藝壓群雄。手中刀是銳利出名的送命刀,胯下馬是迅速出名的大鵬駒,背上的箭是流星閃閃的青龍箭。我取過多少敵人的心,喝過多少敵人的血,今天對你格薩爾也不能留情。”大食王說完,連向格薩爾射了三箭。三支箭射出時呼嘯帶風,到了雄獅王身上卻像羽毛一樣,輕輕碰了一下就落在地上。
格薩爾輕輕拍了拍自己的鎧甲,心中甚是喜悅。降伏賽赤尼瑪的時機已到,他又想起了大食王對嶺地犯下的種種罪行:
“你的軍隊血洗達絨倉,晁通家的財產都讓你搶光。文布部落的巴森,我那像蓮花花蕊一樣的侄兒,也在你們的箭下喪生。還有卓賽等眾英雄,五十九個好漢被你殺,搶走的馬匹無其數。我們藏區有句話:第一攪亂衣服的虱子,第二胸襻已斷的戰馬,第三做壞事情的禍根,最後都要受報應。今天該你死,不叫劍下生。”說著,格薩爾舉起手中寶劍。
大食王一見那劍,認識。這是東方瑪哈國王用六種珍貴的鐵、妖魔屍體中的六種毒和摻有紅花的六妙藥鍛製而成的。劍尖利而軟,劍腰細而長,劍把硬而滑,劍口青而暗,能砍堅硬石崖,能斬潺潺流水。賽赤尼瑪見那寶劍忽忽閃光,紅光亮得耀眼,青光恰似閃電,早嚇得跪在地上,合掌向格薩爾拜道:
“雄獅大王啊,拯救六道的上師,以前我連一個嘛呢(注1)也沒念過。請大王寬恕我,死後別讓我下地獄。我把所有財寶獻大王,請您超度我的亡魂。”
步態疾速如箭矢;
劈開太空行走時,
有如鷲鳥一樣的飛行術;
劈開大海四川時,
有像白腹魚兒的遊泳術。
砍擊無敵劍,
銳利如何看今朝。
江噶佩布馬,
腳程如何看今朝。
お
“大王啊,要勝大食先要取那術士們煉就的法物,現在我就和你去。”
江噶佩布說完,馱著格薩爾來到大食城外。格薩爾搖身一變,變成一隻小雀,寶馬變作一隻烏鴉,兩鳥相跟著飛到裝有法物的紅木箱前,人不知鬼不覺地把法物銜走了。
大食國君臣發現那能燃燒和能致死的兩樣法物不見了,心中更加驚恐不安。術士入定一看,方知法物已被格薩爾偷去。欲得此物還需重新修煉。眼見嶺國大兵壓境,哪裏還來得及?!盡管如此,大食王還是命術士們重新修煉,以穩定軍心。大食王和將士們膽戰心驚地守衛著他們那並不十分牢固、又沒有了法物的城堡,特別是贊拉多吉更是分外用心。他與嶺軍多次交戰,殺了不少嶺國軍兵,繳獲了不少戰馬軍糧,為大食國立下了汗馬之功,也為嶺國的軍兵深惡痛絕。特別是王子紮拉,曾發誓一定要殺死贊拉多吉。
大食與嶺國一交手,王子紮拉就盯住了贊拉多吉。贊拉多吉對王子紮拉似乎也很感興趣。他見王子死命盯著自己,頗為得意:
“威鎮四方的雄獅,穩固地占據著雪山,不會流落到空灘,綠髮顯威風,不會失莊嚴;占據山林的猛虎,巡行山林間,不會流落到荒灘,笑紋染鮮血,不會死在溝澗;藍天上的白天鵝,依靠堅石崖,不會降到草叢間,展翅飛翔在天空,鳥王不會落平灘;英雄贊拉多吉我,英勇得勝利,不會失江山。”
紮拉見他死到臨頭還這麽猖狂,不由得怒從心頭起:
“雪山穩固終為太陽消,看獅子的綠髮向什麽顯威風?茂盛山林被火焚,猛虎的笑紋向誰顯威風?堅硬的翅膀折斷在石崖,天鵝用什麽顯威風。你贊拉的命就在我手中,今天就要把命喪,還用什麽顯威風?”
贊拉多吉從紮拉的話裏感到了死神的威力,心虛起來。但是,贊拉想:大英雄,就是死也要死得威武。他說:
“好,小王子,話多無用,今天射你一箭,若不弄得石崖崩裂,贊拉和死屍無兩樣,看箭!”
話到箭到,正中紮拉的胸口。但因有長壽衣的保護,隻射壞了鎧甲而未傷著王子。紮拉大叫著:
“贊拉多吉,我讓著你射我,你射完了該我射。這是一支鋒利的飲血箭,箭鏃用毒水泡過,射過去你休想逃脫。我為嶺地英雄報仇的時候到了。”紮拉的箭追著贊拉多吉,走到哪追到哪,終於射中了他的前胸,射穿了護心鏡。贊拉多吉像被海螺擊中的鯨魚,頭朝下跌下馬來。眾英雄上前取下他的頭盔首級,又繼續追殺大食的殘兵敗將。
大食王眼見手下的眾將死的死,傷的傷,知道大勢已去,萬難挽回,如今趁著混戰之時不逃,還等什麽?賽赤尼瑪王使勁一夾馬肚子,名叫“善飛野牛”的寶駒發了瘋似地跳出人群,狂奔起來。雄獅王格薩爾早將這些看在眼裏,遂催動江噶佩布,很快地就追上了大食王。
“大鵬飛翔處,小雀不能展翅顯威風;獸王的爪牙下,小狗不能搖尾顯威風;寶駒馳騁處,野牛不能奔騰顯威風;我雄獅王的寶箭下,大食王難逃脫。”
見格薩爾大王逼近,大食王賽赤尼瑪明知今日在劫難逃,但還硬著頭皮充好漢:
“我大食王,權勢比天高,財富比海深,名譽震天宇,武藝壓群雄。手中刀是銳利出名的送命刀,胯下馬是迅速出名的大鵬駒,背上的箭是流星閃閃的青龍箭。我取過多少敵人的心,喝過多少敵人的血,今天對你格薩爾也不能留情。”大食王說完,連向格薩爾射了三箭。三支箭射出時呼嘯帶風,到了雄獅王身上卻像羽毛一樣,輕輕碰了一下就落在地上。
格薩爾輕輕拍了拍自己的鎧甲,心中甚是喜悅。降伏賽赤尼瑪的時機已到,他又想起了大食王對嶺地犯下的種種罪行:
“你的軍隊血洗達絨倉,晁通家的財產都讓你搶光。文布部落的巴森,我那像蓮花花蕊一樣的侄兒,也在你們的箭下喪生。還有卓賽等眾英雄,五十九個好漢被你殺,搶走的馬匹無其數。我們藏區有句話:第一攪亂衣服的虱子,第二胸襻已斷的戰馬,第三做壞事情的禍根,最後都要受報應。今天該你死,不叫劍下生。”說著,格薩爾舉起手中寶劍。
大食王一見那劍,認識。這是東方瑪哈國王用六種珍貴的鐵、妖魔屍體中的六種毒和摻有紅花的六妙藥鍛製而成的。劍尖利而軟,劍腰細而長,劍把硬而滑,劍口青而暗,能砍堅硬石崖,能斬潺潺流水。賽赤尼瑪見那寶劍忽忽閃光,紅光亮得耀眼,青光恰似閃電,早嚇得跪在地上,合掌向格薩爾拜道:
“雄獅大王啊,拯救六道的上師,以前我連一個嘛呢(注1)也沒念過。請大王寬恕我,死後別讓我下地獄。我把所有財寶獻大王,請您超度我的亡魂。”