得了魔財卻失去了寶藏,
此來是向白帳王討還血帳。お
一報殺我長兄嘉察的仇,
二救被搶去的愛妻,
三雪毀我嶺國的恨,
定除白帳王這個仇敵。お
在這煩惱孤寂的時刻,
隻有你是我唯一的伴侶。
征戰時請為我出謀劃策,
降敵後請與我同返嶺國。
お
格薩爾大王與吉尊姑娘海誓山盟,發願白頭偕老,永不分離。
吉尊益西把手向西一指:
“大王,你看那座像酥油一樣白的雪山,山後有霍爾王的寄魂野牛。黃野牛是黃帳王的寄魂牛,白野牛是白帳王的寄魂牛,黑野牛是黑帳王的寄魂牛,紅野牛是辛巴梅乳澤的寄魂牛,花野牛是我父王的寄魂牛,青野牛則是我自己的寄魂牛。你要想降伏霍爾三王,先要把黃、白、黑三色野牛的角砍掉,千萬別回頭。”
格薩爾聽了吉尊益西的話,來到雪山後麵,果然見一群野牛中有六頭與其它野牛不同的寄魂牛:樣子好兇猛,個子也很高大。這樣兇猛、碩大的野牛是不容易靠近的,那有靈性的寄魂牛就更難讓人接近。格薩爾搖身一變,變成一隻大鵬金翅鳥,閃電般地落在黃野牛身上,砍掉它的一隻角,接著又砍掉白野牛和黑野牛的一隻角。當它落在紅野牛身上時,突然覺得很不舒服,沒顧得上砍那辛巴梅乳澤的寄魂牛牛角就飛了回來。
吉尊姑娘還坐在林邊,格薩爾的七位梵友和三百六十位天神眷屬早已將木炭燒好。格薩爾又變成原來的樣子,和吉尊一起把木炭馱回家去。お
森薑珠牡王妃到霍爾國已經三年了,在萬般無奈的情況下,作了白帳王的妃子,還給他生了個兒子。這天,白帳王和王妃抱著兒子在王宮的最高處玩耍,珠牡忽然看見一個衣衫破爛的人,牽著一隻猴子向王宮走來。珠牡立即對白帳王說:
“大王,把那個耍猴子的叫進宮來玩一玩吧。”
白帳王、黃帳王、黑帳王三兄弟,自從寄魂牛被砍去一隻角後,都得了重病。請醫吃藥敬天神以後,白帳王的身體恢復得比較快,已經能夠和王妃、王子耍笑。黃帳王和黑帳王雖然也好多了,卻還不能起來走動。因為病了一陣,白帳王心裏很煩悶,一聽有耍猴子的來了,巴不得叫進來給他開開心呢!
耍猴的人被叫進了王宮,表演了一會兒,果然引得白帳王開懷大笑,王子也嘻嘻地笑個不停。白帳王吩咐婢女給耍猴的人拿吃食、給賞錢。耍猴的領了賞錢就要離開,那王子卻鬧著不讓。白帳王讓珠牡帶著王子再看一會兒,自己則進宮歇息去了。
珠牡聽耍猴的說他是雲遊四方的叫化子,也許他也到過嶺國,到過魔地呢。因為白帳王在身邊,珠牡不好細問。等白帳王一走開,她正可以好好地細問這個叫化子幾句話。
“老叫化子呀,賞你的吃食你已吃了,賞你的錢你也拿了。我還有話要問你,你若說實話,我再賞你能吃一百年的飯食,能穿一百年的衣服。”
老叫化子點點頭:
“聽憑王妃吩咐。”
“你途經東方時,是否看見過兩座大山,一座像黃氈衣上縫著紐扣,另一座像頭上戴著黃帽子。它們是我故鄉的神山,有什麽變化請告訴我。”
“尊敬的王妃呀,這樣有名的兩座山我怎能沒見過,隻是一座山的紐扣已經解開了,另一座山的黃帽子已經落在平地上。”老叫化子一邊說,一邊觀察珠牡的神色。
聽到這兇惡的消息,珠牡的眼淚早已落下來。她心中暗想:我和雄獅大王會見的緣分,恐怕真的不會有了,但不知大王究竟怎麽樣。
“老叫化子呀,你可知道雄獅大王格薩爾的消息?”
“知道的,知道的。他到北方去降魔,沒有征服敵人卻被妖魔消滅了。他已經死了好幾年。”老叫化子一點也不憐惜王妃的眼淚,從他那張嘴裏吐出一個又一個不幸的消息。
珠牡一聽,這下完了,大王已經死了,我這卑賤的身子活著還有什麽意義。想著,珠牡把自己頭上的鬆石發壓、身上的黃金飾物全部摘了下來:
“給你吧,給你吧,老叫化子,這是我給你的布施。你帶來了那麽多不幸的消息,使這些飾物在我身上失去了光彩。我也不想再活下去。隻望你拿了這些首飾,做做善事,超度雄獅大王格薩爾和她的王妃森薑珠牡。”說罷,從老叫化子的腰中抽出白把水晶刀,朝自己的胸口猛刺。
老叫化子手疾眼快,一把將小刀從珠牡手中奪回:
“阿姐呀,用不著這樣自殺呀,我剛才是和你說著玩的。東方的兩座山沒有任何變化,格薩爾大王已經降伏了黑魔魯贊,現在,他已經到霍爾國報仇來了。”
“真的?!老叫化子,你不要再騙人了。”珠牡將信將疑,滿麵淚珠的臉上又布上了一層亦喜亦憂的疑雲。
“剛才是騙人,現在不騙你,你快把首飾都戴上,免得白帳王見了要殺我,免得你見了雄獅王失去了好容光。”老叫化子嘻嘻地笑著,使珠牡想起了什麽。是的,當初自己朝柏日東措海跳去時,覺如揪著馬尾巴,就是這樣笑的。莫非,莫非眼前的這個叫化子又是雄獅大王格薩爾的化身?而且,他又那麽肯定地說格薩爾已經到了霍爾國。隻是,在這王宮裏,他不能明說,我也不好明問,得找一個在外麵的機會,再詳細盤問盤問他。珠牡把首飾一一戴好,又吩咐再賞這個叫化子許多吃食和銀錢。
此來是向白帳王討還血帳。お
一報殺我長兄嘉察的仇,
二救被搶去的愛妻,
三雪毀我嶺國的恨,
定除白帳王這個仇敵。お
在這煩惱孤寂的時刻,
隻有你是我唯一的伴侶。
征戰時請為我出謀劃策,
降敵後請與我同返嶺國。
お
格薩爾大王與吉尊姑娘海誓山盟,發願白頭偕老,永不分離。
吉尊益西把手向西一指:
“大王,你看那座像酥油一樣白的雪山,山後有霍爾王的寄魂野牛。黃野牛是黃帳王的寄魂牛,白野牛是白帳王的寄魂牛,黑野牛是黑帳王的寄魂牛,紅野牛是辛巴梅乳澤的寄魂牛,花野牛是我父王的寄魂牛,青野牛則是我自己的寄魂牛。你要想降伏霍爾三王,先要把黃、白、黑三色野牛的角砍掉,千萬別回頭。”
格薩爾聽了吉尊益西的話,來到雪山後麵,果然見一群野牛中有六頭與其它野牛不同的寄魂牛:樣子好兇猛,個子也很高大。這樣兇猛、碩大的野牛是不容易靠近的,那有靈性的寄魂牛就更難讓人接近。格薩爾搖身一變,變成一隻大鵬金翅鳥,閃電般地落在黃野牛身上,砍掉它的一隻角,接著又砍掉白野牛和黑野牛的一隻角。當它落在紅野牛身上時,突然覺得很不舒服,沒顧得上砍那辛巴梅乳澤的寄魂牛牛角就飛了回來。
吉尊姑娘還坐在林邊,格薩爾的七位梵友和三百六十位天神眷屬早已將木炭燒好。格薩爾又變成原來的樣子,和吉尊一起把木炭馱回家去。お
森薑珠牡王妃到霍爾國已經三年了,在萬般無奈的情況下,作了白帳王的妃子,還給他生了個兒子。這天,白帳王和王妃抱著兒子在王宮的最高處玩耍,珠牡忽然看見一個衣衫破爛的人,牽著一隻猴子向王宮走來。珠牡立即對白帳王說:
“大王,把那個耍猴子的叫進宮來玩一玩吧。”
白帳王、黃帳王、黑帳王三兄弟,自從寄魂牛被砍去一隻角後,都得了重病。請醫吃藥敬天神以後,白帳王的身體恢復得比較快,已經能夠和王妃、王子耍笑。黃帳王和黑帳王雖然也好多了,卻還不能起來走動。因為病了一陣,白帳王心裏很煩悶,一聽有耍猴子的來了,巴不得叫進來給他開開心呢!
耍猴的人被叫進了王宮,表演了一會兒,果然引得白帳王開懷大笑,王子也嘻嘻地笑個不停。白帳王吩咐婢女給耍猴的人拿吃食、給賞錢。耍猴的領了賞錢就要離開,那王子卻鬧著不讓。白帳王讓珠牡帶著王子再看一會兒,自己則進宮歇息去了。
珠牡聽耍猴的說他是雲遊四方的叫化子,也許他也到過嶺國,到過魔地呢。因為白帳王在身邊,珠牡不好細問。等白帳王一走開,她正可以好好地細問這個叫化子幾句話。
“老叫化子呀,賞你的吃食你已吃了,賞你的錢你也拿了。我還有話要問你,你若說實話,我再賞你能吃一百年的飯食,能穿一百年的衣服。”
老叫化子點點頭:
“聽憑王妃吩咐。”
“你途經東方時,是否看見過兩座大山,一座像黃氈衣上縫著紐扣,另一座像頭上戴著黃帽子。它們是我故鄉的神山,有什麽變化請告訴我。”
“尊敬的王妃呀,這樣有名的兩座山我怎能沒見過,隻是一座山的紐扣已經解開了,另一座山的黃帽子已經落在平地上。”老叫化子一邊說,一邊觀察珠牡的神色。
聽到這兇惡的消息,珠牡的眼淚早已落下來。她心中暗想:我和雄獅大王會見的緣分,恐怕真的不會有了,但不知大王究竟怎麽樣。
“老叫化子呀,你可知道雄獅大王格薩爾的消息?”
“知道的,知道的。他到北方去降魔,沒有征服敵人卻被妖魔消滅了。他已經死了好幾年。”老叫化子一點也不憐惜王妃的眼淚,從他那張嘴裏吐出一個又一個不幸的消息。
珠牡一聽,這下完了,大王已經死了,我這卑賤的身子活著還有什麽意義。想著,珠牡把自己頭上的鬆石發壓、身上的黃金飾物全部摘了下來:
“給你吧,給你吧,老叫化子,這是我給你的布施。你帶來了那麽多不幸的消息,使這些飾物在我身上失去了光彩。我也不想再活下去。隻望你拿了這些首飾,做做善事,超度雄獅大王格薩爾和她的王妃森薑珠牡。”說罷,從老叫化子的腰中抽出白把水晶刀,朝自己的胸口猛刺。
老叫化子手疾眼快,一把將小刀從珠牡手中奪回:
“阿姐呀,用不著這樣自殺呀,我剛才是和你說著玩的。東方的兩座山沒有任何變化,格薩爾大王已經降伏了黑魔魯贊,現在,他已經到霍爾國報仇來了。”
“真的?!老叫化子,你不要再騙人了。”珠牡將信將疑,滿麵淚珠的臉上又布上了一層亦喜亦憂的疑雲。
“剛才是騙人,現在不騙你,你快把首飾都戴上,免得白帳王見了要殺我,免得你見了雄獅王失去了好容光。”老叫化子嘻嘻地笑著,使珠牡想起了什麽。是的,當初自己朝柏日東措海跳去時,覺如揪著馬尾巴,就是這樣笑的。莫非,莫非眼前的這個叫化子又是雄獅大王格薩爾的化身?而且,他又那麽肯定地說格薩爾已經到了霍爾國。隻是,在這王宮裏,他不能明說,我也不好明問,得找一個在外麵的機會,再詳細盤問盤問他。珠牡把首飾一一戴好,又吩咐再賞這個叫化子許多吃食和銀錢。