喂,上方光榮的廟堂裏,
神聖的占卜首領,
還有班色、托色、達色三公子!
喂,有占卜傳統的戰神!
喂,瑪桑念族的總管剛溫!
喂,預知世間一切的湯布!
請你們保佑占卜靈驗如神。
將那霧氣遮蔽的卜卦的疑難隱晦,
擾亂占卜的障礙,
和不知不顯的惡魔阻礙統統除盡!
擦去上麵如雲的遮蓋,
擦去下麵如霧的籠罩,
擦去中間如塵的障氣。
擦得比那明亮的玻璃還潔淨,
磨得比那白色的玉石還要美。
在清淨的龍的國度裏,
讓不淨的疾病所壓伏。
這件事最初打從哪裏發生?
中間的緣由是什麽?
對此怎麽辦才有效?
お
卦神將需要占卜的原由說過之後,平地忽然起了一陣清風,白綿羊腿上的鷲鳥翎毛輕輕地抖動著,神箭上的綢子也飄了起來,占卦用的圖表嘩嘩作響。卦神多吉昂噶凝神閉目,並不理會眼前發生的一切,龍王鄒納仁慶和龍子龍孫們的心情卻格外緊張起來。
過了很久很久,卦神睜開雙目,並不看跪在一旁的群龍,清了一下喉嚨,念誦道:お
啊呀呀!卦象顯示明白,
你們且聽仔細!
卦頭雖好卦體重,
外方高來自方低,
祈禱祭祀才能有效益。
在這龍的世界裏,
不曾有過這種災害與病疾,
那是因為在人的世界裏,
藏王曾邀請祖師建廟宇。
龍心未報受處罰,
由於那個報應所引起,
中間發生了內亂,
火焰勢燎原,
若不施行有效的方法,
龍的世界就要變成廢墟。
南贍部洲人世間,
有個清除汙濁的蓮花生大師。
如不把他請到此,
沒有辦法,沒有妙計。
雪城藏區有俗語:
“臨到死時別惜財,
遇到財物別遲疑,
遇到事情要果斷。”
這事龍王請注意。
お
龍王鄒納仁慶聽罷,心中明白了解除疾病災難的妙法,也知道卦神的要求,心中暗想:一輩子所積攢的財產,是為了一個人的吃穿,如果對於寶貴的生命沒有益處,財物再多如幻影。想到此,他把十三馱貴重的寶物作為酬金獻給了卦神多吉昂噶,感謝他指明因果緣由的大恩。
既然隻有蓮花生大師才能拯救龍族眾生出苦海,那麽,派誰去請大師呢?又到哪裏去請呢?
庶民增巴貞納的兒子耶瓦真嘎自告奮勇,要去請蓮花生大師,喜得眾龍連連歡呼。龍王鄒納仁慶見耶瓦貞嘎能為自己和龍族眾生排憂解難,十分高興。
“龍子耶瓦真嘎,你是派出的使者,射出的箭,如果能把蓮花生大師請來,不論說什麽都要接受,叫做什麽都要照辦。”說罷,將龍宮的如意寶瓶和清涼克火寶物作為謁見禮品,讓耶瓦貞嘎快去快回。
お
蓮花生祖師預知龍宮將來邀請,剎那之間,運用神通,來到黃河邊丹抵山蓮花水晶洞裏住下了。
龍子耶瓦真嘎也靠著蓮花生祖師的神力,預先知道了祖師住的地方,徑直來到蓮花水晶洞謁見祖師。蓮花生裝作一無所知地問道:
“身穿綾羅衣衫,頂戴右旋海螺,頭纏水藍頭巾,騎著長角羚羊,手拿寶物寶瓶的孩子,你是神、龍、念哪一族?到這裏來幹什麽?”
龍子見問,忙將玻璃如意寶瓶和清涼克火的寶物獻到祖師麵前,深深地施了一禮:“今世和來世唯一的救主啊!我是下界的龍種,是龍王鄒納仁慶派來的使者,有事情向您訴說。”龍子耶瓦真嘎把龍世界發生的一切,以及卦神占卜的事向蓮花生祖師從頭到尾敘說了一遍,懇請祖師憐恤龍族眾生,快快救眾生出苦海。
蓮花生大師心想火速去龍宮,嘴上卻故意刁難起來:お
要我去龍境,
須把話講明。
要請大山作客人,
需要一個大灘來安頓,
否則大山不能動。
要引江水穿峽穀,
要用黃金鋪河道,
不然江水不流通。
お
龍子想起龍王臨行前的吩咐,毫不猶豫地接受了蓮花生祖師的要求:“您說要什麽就要什麽,您說怎麽辦就怎麽辦。”
祖師見龍子答應得爽快,便不再推諉,對耶瓦真嘎說:
“既然如此,就請您先行一步,我隨後就到。”
蓮花生稍待片刻,便來到了瑪哲湖的龍宮,見龍宮內外的病龍們,一個個東倒西歪,龍角在背後亂動,龍尾在下邊搖擺不停,呻吟之聲猶如雷吼,痛苦號叫,不絕於耳。在龍城的玻璃宮頂上,龍太子勒巴恰貝也病得像釜中的遊魚一樣,焦躁不安。蓮花生看罷,心中大為不忍。來到龍宮的金座上坐下後,龍王鄒納仁慶親自捧著盛滿精良果品的紅珍珠碟子,又獻上甘露香茶,對蓮花生祖師說:
神聖的占卜首領,
還有班色、托色、達色三公子!
喂,有占卜傳統的戰神!
喂,瑪桑念族的總管剛溫!
喂,預知世間一切的湯布!
請你們保佑占卜靈驗如神。
將那霧氣遮蔽的卜卦的疑難隱晦,
擾亂占卜的障礙,
和不知不顯的惡魔阻礙統統除盡!
擦去上麵如雲的遮蓋,
擦去下麵如霧的籠罩,
擦去中間如塵的障氣。
擦得比那明亮的玻璃還潔淨,
磨得比那白色的玉石還要美。
在清淨的龍的國度裏,
讓不淨的疾病所壓伏。
這件事最初打從哪裏發生?
中間的緣由是什麽?
對此怎麽辦才有效?
お
卦神將需要占卜的原由說過之後,平地忽然起了一陣清風,白綿羊腿上的鷲鳥翎毛輕輕地抖動著,神箭上的綢子也飄了起來,占卦用的圖表嘩嘩作響。卦神多吉昂噶凝神閉目,並不理會眼前發生的一切,龍王鄒納仁慶和龍子龍孫們的心情卻格外緊張起來。
過了很久很久,卦神睜開雙目,並不看跪在一旁的群龍,清了一下喉嚨,念誦道:お
啊呀呀!卦象顯示明白,
你們且聽仔細!
卦頭雖好卦體重,
外方高來自方低,
祈禱祭祀才能有效益。
在這龍的世界裏,
不曾有過這種災害與病疾,
那是因為在人的世界裏,
藏王曾邀請祖師建廟宇。
龍心未報受處罰,
由於那個報應所引起,
中間發生了內亂,
火焰勢燎原,
若不施行有效的方法,
龍的世界就要變成廢墟。
南贍部洲人世間,
有個清除汙濁的蓮花生大師。
如不把他請到此,
沒有辦法,沒有妙計。
雪城藏區有俗語:
“臨到死時別惜財,
遇到財物別遲疑,
遇到事情要果斷。”
這事龍王請注意。
お
龍王鄒納仁慶聽罷,心中明白了解除疾病災難的妙法,也知道卦神的要求,心中暗想:一輩子所積攢的財產,是為了一個人的吃穿,如果對於寶貴的生命沒有益處,財物再多如幻影。想到此,他把十三馱貴重的寶物作為酬金獻給了卦神多吉昂噶,感謝他指明因果緣由的大恩。
既然隻有蓮花生大師才能拯救龍族眾生出苦海,那麽,派誰去請大師呢?又到哪裏去請呢?
庶民增巴貞納的兒子耶瓦真嘎自告奮勇,要去請蓮花生大師,喜得眾龍連連歡呼。龍王鄒納仁慶見耶瓦貞嘎能為自己和龍族眾生排憂解難,十分高興。
“龍子耶瓦真嘎,你是派出的使者,射出的箭,如果能把蓮花生大師請來,不論說什麽都要接受,叫做什麽都要照辦。”說罷,將龍宮的如意寶瓶和清涼克火寶物作為謁見禮品,讓耶瓦貞嘎快去快回。
お
蓮花生祖師預知龍宮將來邀請,剎那之間,運用神通,來到黃河邊丹抵山蓮花水晶洞裏住下了。
龍子耶瓦真嘎也靠著蓮花生祖師的神力,預先知道了祖師住的地方,徑直來到蓮花水晶洞謁見祖師。蓮花生裝作一無所知地問道:
“身穿綾羅衣衫,頂戴右旋海螺,頭纏水藍頭巾,騎著長角羚羊,手拿寶物寶瓶的孩子,你是神、龍、念哪一族?到這裏來幹什麽?”
龍子見問,忙將玻璃如意寶瓶和清涼克火的寶物獻到祖師麵前,深深地施了一禮:“今世和來世唯一的救主啊!我是下界的龍種,是龍王鄒納仁慶派來的使者,有事情向您訴說。”龍子耶瓦真嘎把龍世界發生的一切,以及卦神占卜的事向蓮花生祖師從頭到尾敘說了一遍,懇請祖師憐恤龍族眾生,快快救眾生出苦海。
蓮花生大師心想火速去龍宮,嘴上卻故意刁難起來:お
要我去龍境,
須把話講明。
要請大山作客人,
需要一個大灘來安頓,
否則大山不能動。
要引江水穿峽穀,
要用黃金鋪河道,
不然江水不流通。
お
龍子想起龍王臨行前的吩咐,毫不猶豫地接受了蓮花生祖師的要求:“您說要什麽就要什麽,您說怎麽辦就怎麽辦。”
祖師見龍子答應得爽快,便不再推諉,對耶瓦真嘎說:
“既然如此,就請您先行一步,我隨後就到。”
蓮花生稍待片刻,便來到了瑪哲湖的龍宮,見龍宮內外的病龍們,一個個東倒西歪,龍角在背後亂動,龍尾在下邊搖擺不停,呻吟之聲猶如雷吼,痛苦號叫,不絕於耳。在龍城的玻璃宮頂上,龍太子勒巴恰貝也病得像釜中的遊魚一樣,焦躁不安。蓮花生看罷,心中大為不忍。來到龍宮的金座上坐下後,龍王鄒納仁慶親自捧著盛滿精良果品的紅珍珠碟子,又獻上甘露香茶,對蓮花生祖師說: