德羅茲多夫斯基奔過去，筆直地站在別宋諾夫麵前。他的大衣扣子全都扣得整整齊齊，腰間束著武裝帶，瘦長的身子繃得象一根弦，脖子上纏著紗布，臉色蒼白得跟白雪似的。
德羅茲多夫斯基以隊列軍官的準確動作舉手行禮。聽不見他在報告什麽，但從發射陣地上可以看見：將軍同他擁抱了一會，然後把副官遞上去的小盒子交給了他，那盒子跟授予四個炮兵和戰壕裏兩個戰士的一模一樣。
“每人都得到了同樣的一份！”烏漢諾夫往炮架上一坐，並無惡意地笑著說。
可是魯賓卻破口大罵起來，罵得那麽狠，使烏漢諾夫不由得好奇地眯起眼睛，朝他望了望，說：“馭手，你又象罵轅馬似的罵人啦！為什麽要罵人呢？”
“我心裏忍不住，上士！胸口憋得慌……”
“好吧，弟兄們，”烏漢諾夫說。“我們都得了勳章，照老規矩喝兩杯慶賀一下，慶賀我們的人打退了弗裏茨！慶賀德國人去見鬼！現在萬事大吉！你說對嗎，中尉？你是怎麽想的？來，挨著我坐下，魯賓，拿飯盒！好，中尉……熬著總有出頭之日。我們這些人命該活著。”
“出頭之日？”庫茲涅佐夫輕輕問道，他的臉顫抖了一下。
“我們連長好象有點不對頭，”涅恰耶夫說，他揪著小鬍子，眼睛一直朝山崗上望。“看他走路象瞎子似的……”
將軍和隨從軍官向橋邊走去，離炮兵連漸漸遠了。
德羅茲多夫斯基則沿著岸邊高地走向峭壁，那兒有一道土階通往傷員土窯。他現在完全不象素日的模樣，不象那個身材挺拔的德羅茲多夫斯基了。剛才他還強撐著向將軍跑去，還能象過去那樣靈活地舉手敬禮、向首長報告，可是這會兒他的步態變得沮喪無力、懶洋洋的。他垂著頭，拱起肩，沒有向大炮這邊回頭望一眼，仿佛在他四周已沒有一個人了。
“卓婭死後，他的確有點不對勁……”烏漢諾夫說。“算了，不說吧。現在不要回憶這些事啦。弟兄們，人們大概是這樣來慶賀得勳章的吧。”
他把飯盒子放在帆布當中，從保溫瓶裏倒了半盒伏特加，打開勳章盒，用兩個指頭夾出勳章，象加糖塊似的把勳章放進飯盒，然後依次把魯賓、涅恰耶夫和庫茲涅佐夫的勳章統統放到酒裏去。
四人順序而飲，庫茲涅佐夫最後一個端起飯盒。這當兒，德羅茲多夫斯基象醉漢那樣衰弱地搖晃著身子，順著土階向下走去，他那佝僂的瘦瘦的身影從山崗上漸漸消失了。風從河床上吹來，庫茲涅佐夫聽見雪粒在背後唰唰作響，就象把卓婭放進壁坑深處時，雪粒吹打在那塊軍用雨布上發出來的聲音。他手裏的飯盒開始顫抖，裏麵的勳章象小冰塊那麽叮叮噹噹地響了起來。他繼續喝酒，同時疑惑地回顧了一下，看了看那個蒙上白雪的鼓鼓的救護包。突然，一口酒嗆得他憋不過氣來，他把飯盒一扔，起身離開大炮，順著交通壕往前走去，一邊用手揉著喉嚨。
“中尉，你幹什麽？中尉，你上哪兒去？”烏漢諾夫在後麵喊道。
“沒什麽，隨便走走……”他的聲音很輕。“馬上就回來，我不過……到全連去走一圈。”
這時，我軍強擊機群轟鳴著，低低地飛過頭頂。它們在鎮子後麵降低高度，機翼浴著火焰般的朝霞，寒光閃閃地在地平線上翻飛，朝著一些看不見的目標俯衝下去。清脆的機槍掃射聲震盪著早晨的空氣。前方，在烈火熊熊的鎮子的屋頂後，有一大片烏黑和紫紅的煙火在交中翻滾，煙火慢慢西移，而在西邊廣闊的天空中，還掛著一彎晶瑩的、逐漸暗淡的殘月。
1965－1969年。
德羅茲多夫斯基以隊列軍官的準確動作舉手行禮。聽不見他在報告什麽，但從發射陣地上可以看見：將軍同他擁抱了一會，然後把副官遞上去的小盒子交給了他，那盒子跟授予四個炮兵和戰壕裏兩個戰士的一模一樣。
“每人都得到了同樣的一份！”烏漢諾夫往炮架上一坐，並無惡意地笑著說。
可是魯賓卻破口大罵起來，罵得那麽狠，使烏漢諾夫不由得好奇地眯起眼睛，朝他望了望，說：“馭手，你又象罵轅馬似的罵人啦！為什麽要罵人呢？”
“我心裏忍不住，上士！胸口憋得慌……”
“好吧，弟兄們，”烏漢諾夫說。“我們都得了勳章，照老規矩喝兩杯慶賀一下，慶賀我們的人打退了弗裏茨！慶賀德國人去見鬼！現在萬事大吉！你說對嗎，中尉？你是怎麽想的？來，挨著我坐下，魯賓，拿飯盒！好，中尉……熬著總有出頭之日。我們這些人命該活著。”
“出頭之日？”庫茲涅佐夫輕輕問道，他的臉顫抖了一下。
“我們連長好象有點不對頭，”涅恰耶夫說，他揪著小鬍子，眼睛一直朝山崗上望。“看他走路象瞎子似的……”
將軍和隨從軍官向橋邊走去，離炮兵連漸漸遠了。
德羅茲多夫斯基則沿著岸邊高地走向峭壁，那兒有一道土階通往傷員土窯。他現在完全不象素日的模樣，不象那個身材挺拔的德羅茲多夫斯基了。剛才他還強撐著向將軍跑去，還能象過去那樣靈活地舉手敬禮、向首長報告，可是這會兒他的步態變得沮喪無力、懶洋洋的。他垂著頭，拱起肩，沒有向大炮這邊回頭望一眼，仿佛在他四周已沒有一個人了。
“卓婭死後，他的確有點不對勁……”烏漢諾夫說。“算了，不說吧。現在不要回憶這些事啦。弟兄們，人們大概是這樣來慶賀得勳章的吧。”
他把飯盒子放在帆布當中，從保溫瓶裏倒了半盒伏特加，打開勳章盒，用兩個指頭夾出勳章，象加糖塊似的把勳章放進飯盒，然後依次把魯賓、涅恰耶夫和庫茲涅佐夫的勳章統統放到酒裏去。
四人順序而飲，庫茲涅佐夫最後一個端起飯盒。這當兒，德羅茲多夫斯基象醉漢那樣衰弱地搖晃著身子，順著土階向下走去，他那佝僂的瘦瘦的身影從山崗上漸漸消失了。風從河床上吹來，庫茲涅佐夫聽見雪粒在背後唰唰作響，就象把卓婭放進壁坑深處時，雪粒吹打在那塊軍用雨布上發出來的聲音。他手裏的飯盒開始顫抖，裏麵的勳章象小冰塊那麽叮叮噹噹地響了起來。他繼續喝酒，同時疑惑地回顧了一下，看了看那個蒙上白雪的鼓鼓的救護包。突然，一口酒嗆得他憋不過氣來，他把飯盒一扔，起身離開大炮，順著交通壕往前走去，一邊用手揉著喉嚨。
“中尉，你幹什麽？中尉，你上哪兒去？”烏漢諾夫在後麵喊道。
“沒什麽，隨便走走……”他的聲音很輕。“馬上就回來，我不過……到全連去走一圈。”
這時，我軍強擊機群轟鳴著，低低地飛過頭頂。它們在鎮子後麵降低高度，機翼浴著火焰般的朝霞，寒光閃閃地在地平線上翻飛，朝著一些看不見的目標俯衝下去。清脆的機槍掃射聲震盪著早晨的空氣。前方，在烈火熊熊的鎮子的屋頂後，有一大片烏黑和紫紅的煙火在交中翻滾，煙火慢慢西移，而在西邊廣闊的天空中，還掛著一彎晶瑩的、逐漸暗淡的殘月。
1965－1969年。