方麵軍司令部到現在還一無所知。他們以為維斯寧還活著，還迫切地需要他。西南方麵軍和沃羅涅什方麵軍在德軍防禦失利後終於突破了他們的防線，四個坦克軍已經投入突擊，統帥部對此表示關切和滿意，並命令我們盡快行動。他認為集團軍的形勢會引起上級的關注……
話筒粘在別宋諾夫的潤濕的手指上，手指的關節握得發白了，上麵好象有一股混帶著鐵味和鹹味的血腥氣，這是那團用手帕包著的勳章、證件和那張精緻的相片發出來的氣味，相片上照著維斯寧的女兒，那個瘦瘦的、嘴角撒嬌地鼓起的小女孩。
“怎麽不說話了，彼得·阿列克山德羅維奇？有什麽使你擔心的事嗎？如果你另有打算的話，可以說給我聽聽。還有什麽事？想提點請求是吧？你的那位經驗豐富的雅岑柯已經把他要的東西全都弄到手了。你的這位雅岑柯真是個貪得無厭的傢夥！”
“請允許我打斷您一下，一號同誌，”別宋諾夫幹巴巴地說。“我沒有權利不向您報告……軍事委員維塔裏·伊薩耶維奇·維斯寧於三個小時以前在去坦克軍的路上被打死了。”
“怎—怎麽被打死了？你說什麽？你在跟我說什麽？”方麵軍司令在電線的另一端震耳地大叫起來，但馬上又壓低了嗓門，輕聲問道：“這是怎麽回事？你在向我報告什麽？”
別宋諾夫重複一遍： “一號同誌，我向您報告；維塔裏·伊薩耶維奇·維斯寧在去坦克軍的路上，在鎮上被打死了。剛才接到通知的。”
“打死了？維斯寧？這就是說，沒有保護好軍事委員！難道你不知道他專門喜歡跑到戰鬥激烈的地方去嗎？……你不知道嗎？應該阻止他，對他要特別留神！我們損失了一個多麽可貴的人啊！……唉！這真是出乎意外，完全出乎意外！真是晴天霹靂！你那兒的警衛是幹什麽的？他們在警衛什麽？”
“一號同誌，請不要責怪我。很遺撼，這對你我都無濟於事。”別宋諾夫沉默了一會。“我想簡單地補充幾點想法，可以以嗎？”
“你還有什麽新想法？……彼得·阿列克山德羅維奇，這到底是怎麽搞的？怎麽會發生這樣的事呀？哎呀，你簡直要了我的命啦，把我也打死了！……”
“一號同誌，我可以說嗎？請聽我講。”
“好，講吧，報告吧，我聽著。”
別宋諾夫咬著牙關轉了話題，不再談維斯寧的事了——他沒有勇氣重述維斯寧犧牲的詳情細節。他開始報告，但他認為沒有必要解釋下列情況：由於傑耶夫師在黃昏時被德軍坦克分割成數塊，他曾準備在這裏實施環形防禦，心裏為此十分擔心(維斯寧也很擔心，不過維斯寧並沒有象他那樣掩飾自己的情緒)；但他畢竟沒有去冒險，沒有下決心“動一動”作為反擊力量的坦克軍和機械化軍，沒有把它們分散成—個個的旅。他隻講了一點：眼下時機已到，應該在運動中集結部隊，因為霍特在昨天已經使用了他的全部預備隊——這一點已由被俘的德軍少校聯絡官證實了，應當明天一早，趁德軍尚未在北岸恢復元氣，就開始反攻。要不失時機，不給敵人以喘息的時問，在其尚未重新組織好兵力之前先以坦克和機械化兩軍進行突然反擊，將敵逐出據點，並且不需要例行的炮火準備……
“為什麽取消炮火淮備？目的是什麽？”方麵軍司令問。“怎麽，你不相信炮兵嗎？”
“德國人很清楚：炮火準備是進攻的一種信號，等坦克開到攻擊線上，再讓炮兵開火吧。”
“我們再研究一下，”方麵軍司令說，“好吧，我跟最高統帥部代表商量一下。你等命令吧……維斯寧到底是怎麽回事啊？是怎麽搞的？你這個消息簡且弄得我心慌意亂，彼得·阿列克山德羅維奇。現在軍事委員沒有了，隻好由你一個人作出決定。他對你非常信任，雖然，我知道……恕我直言，你這個人不大容易親近，彼得·阿列克山德羅維奇！啊，跟你共事可真不簡單哪！”
“是啊，維斯寧……”別宋諾夫微微合上沉重的眼皮，想：“是啊，現在隻剩下我一個人了。現在誰也代替不了維斯寧。他相信我嗎？可是我卻怕對他吐露心曲，總是守口如瓶。唉，我親愛的維塔裏·伊薩耶維奇，人總是要活到老學到老啊，可是現在已經晚了，我們對這些道理明白得何其遲啊！如果可能的話，請原諒我對你那種冷淡和生硬的態度吧。我自己也常常為此而苦悶，但我沒有辦法養成另一種性格。”
別宋諾夫沒有把這些話告訴方麵軍司令，因為這是他個人的內心活動，他不願向任何人吐露，不想由別人來判斷是非曲直。這種內心活動正如他對妻子和兒子的回憶一樣，使他悲痛萬分，好象遭到了無法忍受的良心譴責。
別宋諾夫和方麵軍司令通完了話，還久久地站在高頻電話機跟前，他感到內心空虛，悄然若失。周圍的通信兵們在小心翼翼地低聲打電話，他們時而抬起眼睛偷偷地迎視他的臉。連他自己也覺得，他那張始終板著的臉已經疲憊得色如死灰，一晝夜來變得更加蒼老了。別宋諾夫很清楚此刻大家正在想什麽。這個彎著身用心看地圖的格拉奇林少校，這些作戰參謀們、通信兵們以及鮑日契科副官，他們和這個緊張萬分的季特柯夫警衛長一樣——都在等待著對他命運的最後裁決。
話筒粘在別宋諾夫的潤濕的手指上，手指的關節握得發白了，上麵好象有一股混帶著鐵味和鹹味的血腥氣，這是那團用手帕包著的勳章、證件和那張精緻的相片發出來的氣味，相片上照著維斯寧的女兒，那個瘦瘦的、嘴角撒嬌地鼓起的小女孩。
“怎麽不說話了，彼得·阿列克山德羅維奇？有什麽使你擔心的事嗎？如果你另有打算的話，可以說給我聽聽。還有什麽事？想提點請求是吧？你的那位經驗豐富的雅岑柯已經把他要的東西全都弄到手了。你的這位雅岑柯真是個貪得無厭的傢夥！”
“請允許我打斷您一下，一號同誌，”別宋諾夫幹巴巴地說。“我沒有權利不向您報告……軍事委員維塔裏·伊薩耶維奇·維斯寧於三個小時以前在去坦克軍的路上被打死了。”
“怎—怎麽被打死了？你說什麽？你在跟我說什麽？”方麵軍司令在電線的另一端震耳地大叫起來，但馬上又壓低了嗓門，輕聲問道：“這是怎麽回事？你在向我報告什麽？”
別宋諾夫重複一遍： “一號同誌，我向您報告；維塔裏·伊薩耶維奇·維斯寧在去坦克軍的路上，在鎮上被打死了。剛才接到通知的。”
“打死了？維斯寧？這就是說，沒有保護好軍事委員！難道你不知道他專門喜歡跑到戰鬥激烈的地方去嗎？……你不知道嗎？應該阻止他，對他要特別留神！我們損失了一個多麽可貴的人啊！……唉！這真是出乎意外，完全出乎意外！真是晴天霹靂！你那兒的警衛是幹什麽的？他們在警衛什麽？”
“一號同誌，請不要責怪我。很遺撼，這對你我都無濟於事。”別宋諾夫沉默了一會。“我想簡單地補充幾點想法，可以以嗎？”
“你還有什麽新想法？……彼得·阿列克山德羅維奇，這到底是怎麽搞的？怎麽會發生這樣的事呀？哎呀，你簡直要了我的命啦，把我也打死了！……”
“一號同誌，我可以說嗎？請聽我講。”
“好，講吧，報告吧，我聽著。”
別宋諾夫咬著牙關轉了話題，不再談維斯寧的事了——他沒有勇氣重述維斯寧犧牲的詳情細節。他開始報告，但他認為沒有必要解釋下列情況：由於傑耶夫師在黃昏時被德軍坦克分割成數塊，他曾準備在這裏實施環形防禦，心裏為此十分擔心(維斯寧也很擔心，不過維斯寧並沒有象他那樣掩飾自己的情緒)；但他畢竟沒有去冒險，沒有下決心“動一動”作為反擊力量的坦克軍和機械化軍，沒有把它們分散成—個個的旅。他隻講了一點：眼下時機已到，應該在運動中集結部隊，因為霍特在昨天已經使用了他的全部預備隊——這一點已由被俘的德軍少校聯絡官證實了，應當明天一早，趁德軍尚未在北岸恢復元氣，就開始反攻。要不失時機，不給敵人以喘息的時問，在其尚未重新組織好兵力之前先以坦克和機械化兩軍進行突然反擊，將敵逐出據點，並且不需要例行的炮火準備……
“為什麽取消炮火淮備？目的是什麽？”方麵軍司令問。“怎麽，你不相信炮兵嗎？”
“德國人很清楚：炮火準備是進攻的一種信號，等坦克開到攻擊線上，再讓炮兵開火吧。”
“我們再研究一下，”方麵軍司令說，“好吧，我跟最高統帥部代表商量一下。你等命令吧……維斯寧到底是怎麽回事啊？是怎麽搞的？你這個消息簡且弄得我心慌意亂，彼得·阿列克山德羅維奇。現在軍事委員沒有了，隻好由你一個人作出決定。他對你非常信任，雖然，我知道……恕我直言，你這個人不大容易親近，彼得·阿列克山德羅維奇！啊，跟你共事可真不簡單哪！”
“是啊，維斯寧……”別宋諾夫微微合上沉重的眼皮，想：“是啊，現在隻剩下我一個人了。現在誰也代替不了維斯寧。他相信我嗎？可是我卻怕對他吐露心曲，總是守口如瓶。唉，我親愛的維塔裏·伊薩耶維奇，人總是要活到老學到老啊，可是現在已經晚了，我們對這些道理明白得何其遲啊！如果可能的話，請原諒我對你那種冷淡和生硬的態度吧。我自己也常常為此而苦悶，但我沒有辦法養成另一種性格。”
別宋諾夫沒有把這些話告訴方麵軍司令，因為這是他個人的內心活動，他不願向任何人吐露，不想由別人來判斷是非曲直。這種內心活動正如他對妻子和兒子的回憶一樣，使他悲痛萬分，好象遭到了無法忍受的良心譴責。
別宋諾夫和方麵軍司令通完了話，還久久地站在高頻電話機跟前，他感到內心空虛，悄然若失。周圍的通信兵們在小心翼翼地低聲打電話，他們時而抬起眼睛偷偷地迎視他的臉。連他自己也覺得，他那張始終板著的臉已經疲憊得色如死灰，一晝夜來變得更加蒼老了。別宋諾夫很清楚此刻大家正在想什麽。這個彎著身用心看地圖的格拉奇林少校，這些作戰參謀們、通信兵們以及鮑日契科副官，他們和這個緊張萬分的季特柯夫警衛長一樣——都在等待著對他命運的最後裁決。