“好，我這就……中尉……”魯賓費了很大的勁，才使他那方形的身體離開地麵，站了起來。他瞅瞅庫茲涅佐夫的臉，歪著嘴巴苦笑道：“你別見氣，中尉。我看一陣風就能把你吹得東搖西晃，還充什麽好漢……好象渾身都是勁。你在硬撐吧？做給自己看嗎，中尉？……”
“走吧！你在胡說八道，魯賓，真是胡說八道，走，走呀！應該走，不能等了，走！”
“別見氣，中尉，這就走……”
雪在他們腳底下陷落。庫茲涅佐夫聽見魯賓寸步不離地跟在背後，鼻子裏哧哧地喘著氣，氈靴踩在雪地的冰麵上發出碎裂的響聲。夜深人靜，他望著白茫茫的寒冷的荒原，不禁又想：他現在的行動，仿佛不是受他自己支配，而是由另一個人在支配，他和魯賓都在執行著另一個人的命令，隻有這樣，他們倆才會得到安慰。風卷著積雪，象長條的波浪在草原上起伏，靜悄悄的、荒涼的雪野上，沒有照明彈的亮光，隻覺得這雪野在眼前晃動。此情此景使他在經歷了早就過去和眼前已經消逝的往事之後，產生了某種安寧和幸福的感覺，得到片刻安靜的休息。此刻，仿佛有一層幽暗而溫暖的、發粘的霧氣迎麵湧來，把他緊緊地包住了。但是，朦朧中又好象有個東西攪亂了他的安寧，衝破了薄膜似的睡意，這個東兩在旁邊竄來竄去，開始燃燒，冒出金色的火星，金星又化成了一片陽光。這時，眼前浮現出遠方故鄉的那條可愛的小巷，夏日雨後，陽光照著蔚藍色的水窪，亮閃閃的反光透過了檄樹的枝葉。“這是什麽巷子呢？”他仿佛又看見一張熟悉的臉和兩道彎彎的眉，耳邊響起誰的聲音：“螽斯，親愛的！……你曉得我們到哪兒去嗎？你在充好漢吧？”“我不是螽斯！這是孩子們用的詞兒，幹嗎這樣叫我？……是呀，我們上哪兒去？走了這麽久，究竟是上哪兒去呢？”
庫茲涅佐夫驚醒了，睜開了眼睛。周圍靜悄悄，雪茫茫，耳釁是嚓嚓的腳步聲……
他驚恐地四下張望，不相信自己在這麽短的幾秒鍾內竟打了個盹兒。魯賓在旁不緊不慢地走著。庫茲涅佐夫對自己的昏迷狀態感到害怕，連忙站停下來。
魯賓也站住了。兩人麵麵相噓，都不說話。魯賓帶著哨音在喘息。
“魯賓，”庫茲涅佐夫舌頭不大靈活地說。“你向右走十米，到那兒去看看，要不然……”
他沒有說明這個“要不然”是什麽意思。兩人心裏都明白：“要不然，我們可能會走到德國人的戰壕裏去。”
“現在我們都糊裏糊塗，中尉同誌，”魯賓帶著順從的表情說，在雪地裏跺跺腳，向右走去，而庫茲涅佐夫打了個盹兒後稍覺清醒，對於危險的感覺恢復了。他生怕再打盹兒，就重重地跨步向前走去，心裏想：“為什麽他說我硬充好漢呢？是啊，魯賓。我最怕顯得軟弱無力，最怕在你和其他人麵前顯得軟弱無力。這一切不是我在幹，而是另外一個人，這個人在我心中，可是我不知道他是誰，也不想知道，隨他去吧！……魯賓，你要了解我，我現在同樣糊裏糊塗。但是我們一定要走到山溝才安心，才算盡到了責任……雖然我明知道這樣做毫無意義！對不起你啊，魯賓！……”
幹巴巴的一陣槍聲從背後傳來，打破了草原的寂靜。槍聲仿佛把庫茲涅佐夫猛地向前推去，他在迷糊中馬上想道，既然背後打槍，那麽他們一定是不知不覺越過了德國人的戰鬥警戒哨。
他本能地撲到地上，從脖子上拉下衝鋒鎗的皮帶，喊道：“魯賓，往回走！”
但他發現魯賓從山溝邊朝他拚命奔來。
“中尉，中尉，我們的人出岔兒啦！……你看，朝後看！……”
“魯賓，到那邊……跟我來！”庫茲涅佐夫命令道。這時又傳來了衝鋒鎗短促的射擊聲和手榴彈的連續爆炸聲。他轉身向彈坑和裝甲運輸車那邊，即德羅茲多夫斯基一行人剛剛爬去的地方猛衝過去。他邊跑邊想：“那兒怎麽啦？碰上德國人了？過不去嗎？”
背後，鎮上的大口徑機槍發出了低沉而粗野的吼聲。整個草原動盪了，在閃爍的火光下，一會兒顯得寬闊，一會兒又變得狹窄。彈跡竄過頭頂，驅散了空中的黑暗。庫茲涅佐夫和魯賓踩著自己的影子向前跑，影子在雪地上斜斜地跳動，又輕飄飄地溜走了。
“魯賓，向裝甲運輸車靠攏，向右！”庫茲涅佐夫已經看到了前麵的彈坑和右邊兩輛黑黝黝的裝甲運輸車，幾條彈跡就在車邊的雪霧裏閃亮。
前麵，又有幾顆手榴彈爆炸了，槍聲響成一片，子彈嗖嗖地亂飛。庫茲涅佐夫氣喘籲籲地跑到一輛裝甲運輸車跟前，從那兒看到了全部情況.
從幾輛被擊毀的德囤坦克後麵，魚貫地竄出一夥人來，朝山崗上兩輛履帶式車子奔去。在照明彈的亮光下，這兩輛車可以看得清清楚楚。裝甲運輸車後麵狼藉著德軍坦克的殘骸。在這個坦克墓地前麵是一片開闊的窪地。幾條黑影在窪地的雪裏爬著，從那兒頻頻傳來了我軍衝鋒鎗的低沉的吼聲：黑影正在射擊履帶車和朝它奔去的德國人。山崗上，幾個人影吊在一輛履帶車上，車子發動起來，離開原地，轉了個彎，向側麵駛去。另一輛依然停著，從裏而噴射出一道道火焰——德國人在用衝鋒鎗掃射坦克前麵的窪地。
“走吧！你在胡說八道，魯賓，真是胡說八道，走，走呀！應該走，不能等了，走！”
“別見氣，中尉，這就走……”
雪在他們腳底下陷落。庫茲涅佐夫聽見魯賓寸步不離地跟在背後，鼻子裏哧哧地喘著氣，氈靴踩在雪地的冰麵上發出碎裂的響聲。夜深人靜，他望著白茫茫的寒冷的荒原，不禁又想：他現在的行動，仿佛不是受他自己支配，而是由另一個人在支配，他和魯賓都在執行著另一個人的命令，隻有這樣，他們倆才會得到安慰。風卷著積雪，象長條的波浪在草原上起伏，靜悄悄的、荒涼的雪野上，沒有照明彈的亮光，隻覺得這雪野在眼前晃動。此情此景使他在經歷了早就過去和眼前已經消逝的往事之後，產生了某種安寧和幸福的感覺，得到片刻安靜的休息。此刻，仿佛有一層幽暗而溫暖的、發粘的霧氣迎麵湧來，把他緊緊地包住了。但是，朦朧中又好象有個東西攪亂了他的安寧，衝破了薄膜似的睡意，這個東兩在旁邊竄來竄去，開始燃燒，冒出金色的火星，金星又化成了一片陽光。這時，眼前浮現出遠方故鄉的那條可愛的小巷，夏日雨後，陽光照著蔚藍色的水窪，亮閃閃的反光透過了檄樹的枝葉。“這是什麽巷子呢？”他仿佛又看見一張熟悉的臉和兩道彎彎的眉，耳邊響起誰的聲音：“螽斯，親愛的！……你曉得我們到哪兒去嗎？你在充好漢吧？”“我不是螽斯！這是孩子們用的詞兒，幹嗎這樣叫我？……是呀，我們上哪兒去？走了這麽久，究竟是上哪兒去呢？”
庫茲涅佐夫驚醒了，睜開了眼睛。周圍靜悄悄，雪茫茫，耳釁是嚓嚓的腳步聲……
他驚恐地四下張望，不相信自己在這麽短的幾秒鍾內竟打了個盹兒。魯賓在旁不緊不慢地走著。庫茲涅佐夫對自己的昏迷狀態感到害怕，連忙站停下來。
魯賓也站住了。兩人麵麵相噓，都不說話。魯賓帶著哨音在喘息。
“魯賓，”庫茲涅佐夫舌頭不大靈活地說。“你向右走十米，到那兒去看看，要不然……”
他沒有說明這個“要不然”是什麽意思。兩人心裏都明白：“要不然，我們可能會走到德國人的戰壕裏去。”
“現在我們都糊裏糊塗，中尉同誌，”魯賓帶著順從的表情說，在雪地裏跺跺腳，向右走去，而庫茲涅佐夫打了個盹兒後稍覺清醒，對於危險的感覺恢復了。他生怕再打盹兒，就重重地跨步向前走去，心裏想：“為什麽他說我硬充好漢呢？是啊，魯賓。我最怕顯得軟弱無力，最怕在你和其他人麵前顯得軟弱無力。這一切不是我在幹，而是另外一個人，這個人在我心中，可是我不知道他是誰，也不想知道，隨他去吧！……魯賓，你要了解我，我現在同樣糊裏糊塗。但是我們一定要走到山溝才安心，才算盡到了責任……雖然我明知道這樣做毫無意義！對不起你啊，魯賓！……”
幹巴巴的一陣槍聲從背後傳來，打破了草原的寂靜。槍聲仿佛把庫茲涅佐夫猛地向前推去，他在迷糊中馬上想道，既然背後打槍，那麽他們一定是不知不覺越過了德國人的戰鬥警戒哨。
他本能地撲到地上，從脖子上拉下衝鋒鎗的皮帶，喊道：“魯賓，往回走！”
但他發現魯賓從山溝邊朝他拚命奔來。
“中尉，中尉，我們的人出岔兒啦！……你看，朝後看！……”
“魯賓，到那邊……跟我來！”庫茲涅佐夫命令道。這時又傳來了衝鋒鎗短促的射擊聲和手榴彈的連續爆炸聲。他轉身向彈坑和裝甲運輸車那邊，即德羅茲多夫斯基一行人剛剛爬去的地方猛衝過去。他邊跑邊想：“那兒怎麽啦？碰上德國人了？過不去嗎？”
背後，鎮上的大口徑機槍發出了低沉而粗野的吼聲。整個草原動盪了，在閃爍的火光下，一會兒顯得寬闊，一會兒又變得狹窄。彈跡竄過頭頂，驅散了空中的黑暗。庫茲涅佐夫和魯賓踩著自己的影子向前跑，影子在雪地上斜斜地跳動，又輕飄飄地溜走了。
“魯賓，向裝甲運輸車靠攏，向右！”庫茲涅佐夫已經看到了前麵的彈坑和右邊兩輛黑黝黝的裝甲運輸車，幾條彈跡就在車邊的雪霧裏閃亮。
前麵，又有幾顆手榴彈爆炸了，槍聲響成一片，子彈嗖嗖地亂飛。庫茲涅佐夫氣喘籲籲地跑到一輛裝甲運輸車跟前，從那兒看到了全部情況.
從幾輛被擊毀的德囤坦克後麵，魚貫地竄出一夥人來，朝山崗上兩輛履帶式車子奔去。在照明彈的亮光下，這兩輛車可以看得清清楚楚。裝甲運輸車後麵狼藉著德軍坦克的殘骸。在這個坦克墓地前麵是一片開闊的窪地。幾條黑影在窪地的雪裏爬著，從那兒頻頻傳來了我軍衝鋒鎗的低沉的吼聲：黑影正在射擊履帶車和朝它奔去的德國人。山崗上，幾個人影吊在一輛履帶車上，車子發動起來，離開原地，轉了個彎，向側麵駛去。另一輛依然停著，從裏而噴射出一道道火焰——德國人在用衝鋒鎗掃射坦克前麵的窪地。