“至於有沒有狙擊手，我們馬上可以試探一下，看看是不是你的錯覺，戚比索夫，”烏漢諾夫說罷，停了停，然後不慌不忙地用溫和的口氣下了命令：“中尉，俯身靠住胸牆！戚比索夫，鑽到戰壕裏去！馬上行動，快點！你是說，這邊一點火，對岸就打槍嗎？好，我們來試試看！”
烏漢諾夫帶著一臉逗趣的樣子，從衣袋裏掏出打火機，放在手掌上拋了幾下，然後對戚比索夫打了個手勢。這時戚比索夫突然感到呼吸急促起來，立即離開了炮架，活象一頭進洞的野獸，慌慌張張地擠進了狹窄的壕溝，馬上就不作聲了。庫茲涅佐夫仍舊站著不動，他對烏漢諾夫搞的這一套還莫名其妙。
“中尉，彎下腰吧，防止意外。”烏漢諾夫按了一下庫茲涅佐夫的肩膀，使他俯身貼近胸牆，隨後.自己也彎下身來，把拿著打火機的一隻手舉過頭頂，嚓地撳了一下打火機。就在這一瞬間，聽見對岸“叭”地響了一聲，步槍刺眼的磷光閃了一下，沒有聽到子彈的嘯聲，但在右邊兩步遠的地方，胸牆上的碎土唰唰地撒落下來。
“看來，鹹比索夫並沒有聽錯，”庫茲涅佐夫說。
“他們離得很近，這些卑鄙的傢夥，”烏漢諾夫說。“就在那邊第一排屋子裏……近得不能再近了！”
“烏漢諾夫，看來，最好在天亮之前把他們搞掉，打兩炮過去，”庫茲涅佐夫直起身子說。“他們已經發現了大炮旁邊的活動，會擾亂我們開炮的。”
“我就是這樣說的嘛！”戚比索夫在戰壕裏答腔了，聽他的口氣，好象他已肯定他們是災難臨頭了。“我們就象裝在袋子裏一樣，前後都是他們的人，又靠得這麽近……中尉，我們被切斷了。”
“威比索夫，注意觀察！”庫茲涅佐夫命令道。“隻是不要去觀察壕溝底下，明白嗎？有什麽情況，馬上發信號，用卡賓槍打一槍，然後立即進土窯！您再說一遍。”
“有什麽情況，用卡賓槍打一槍，中尉同誌……”
“還有不準睡覺！烏漢諾夫，走吧，到土窯裏瞧瞧去。”
他們沿著斜坡上開出來的土階往下走去。底下的河水結著光溜溜的一層冰，它被對岸的火光映成一片深紅。
土窯門口遮著一塊軍用雨布，從裏麵透出一股人體的氣息，傳來七嘴八舌的談話聲。庫茲涅佐夫從這些聲音中一下子就聽出了卓婭的聲音。他打了個寒喋，馬上回想起卓婭眯著眼睛把全身緊貼著他尋求保護的情景，當時她的雙膝弄髒了。在那瀕死的時刻，當自行火炮兇狠地向他們射擊的時候，他幾乎本能地用自己的身體保護著卓婭，準備犧牲自己，而不使她受到彈片的傷害。當時他究竟幹了些什麽，特別是卓婭究竟幹了些什麽，他已經記不清楚了。也許，這一類事情古已有之，那時候男人們由於無法克製的本能而捨身忘我地保護女人，為的是讓她們在世上傳宗接代。
庫茲涅佐夫站在土窯門口想像著：他同烏漢諾夫一道走進去的時候，卓婭的臉和服睛的表情將會怎麽樣。他皺皺眉，掀起了雨布。
土窯裏又濕又冷。用炮彈殼做的燈閃著藍幽幽的汽油火焰，照亮了潮濕的土壁。
這裏共有三個人——卓婭、魯賓和涅恰耶夫。他們全都擠在燈旁取暖，自製燈的火焰竄得很高，發出嘩嘩喇喇的響聲。這時大家都回過頭來望著門口。
涅恰耶夫中士在卓婭身旁半倚半臥著，他的肘部觸到了她的膝蓋，軍大衣的胸襟敞開著，露出裏麵的水兵衫。他審視地瞅了卓婭一眼，小鬍子底下露出微笑，白白的牙齒閃了一下。
“瞧，卓葉奇卡，到底把中尉給盼來啦！”
坐在空炮彈箱子上的馭手魯賓頓時顯得忸怩不安，他故意匆匆忙忙地用粗大的手指去捕捉從彈殼裏竄上來的火舌。卓婭迅速地揚起頭來，把臉朝著庫茲涅佐夫，以此表示對涅恰耶夫的疏遠。她的眼睛忽閃了一下，發亮的眸子裏顯露出不安的神色。然後她又安詳地、放心似地微笑了一下。她的臉一點也不象不久以前在大炮旁的那個樣子，現在顯得很消瘦了。眼眶底下留著一道黑圈，嘴唇就象咬破了似的變得又黑又粗糙。
“不行，”庫茲涅佐夫腦子裏閃過了一個念頭。“現在誰也不能去吻她的變黑的嘴唇了。她的嘴唇怎麽變成這樣？涅恰耶夫幹嗎這麽死盯著她呢？”
“暖喲，謝天謝地，你們可來了，親愛的！”卓婭笑著說，毫不掩飾內心的喜悅。“我一直在等你們，小夥子們！多想見到你們活著回來呀！謝天謝地，總算回來了。你們上哪兒去啦？”
“不遠，在弗裏茨那兒作客吶，卓葉奇卡。我和中尉一道偵查了德國人的崗哨，”烏漢諾夫回答說。他低著頭站在那兒，把一個圓圓的手提皮包扔到燈旁。這是一個家常用的提包，包上的搭扣是鍍鎳的，上麵蒙著一層霜。“收下戰利品吧，弟兄們！涅恰耶夫，把油布鋪上！你們大概都象餓馬似的想吃東西了吧！向我們敬愛的司務長致以戰鬥的敬禮！這頭老牛大約還在後方拉他的破車吧，他就知道守著鍋台，把獎章弄得叮噹響。卑鄙的老傢夥！還裝出一副想念我們的樣子哩！”
烏漢諾夫帶著一臉逗趣的樣子，從衣袋裏掏出打火機，放在手掌上拋了幾下，然後對戚比索夫打了個手勢。這時戚比索夫突然感到呼吸急促起來，立即離開了炮架，活象一頭進洞的野獸，慌慌張張地擠進了狹窄的壕溝，馬上就不作聲了。庫茲涅佐夫仍舊站著不動，他對烏漢諾夫搞的這一套還莫名其妙。
“中尉，彎下腰吧，防止意外。”烏漢諾夫按了一下庫茲涅佐夫的肩膀，使他俯身貼近胸牆，隨後.自己也彎下身來，把拿著打火機的一隻手舉過頭頂，嚓地撳了一下打火機。就在這一瞬間，聽見對岸“叭”地響了一聲，步槍刺眼的磷光閃了一下，沒有聽到子彈的嘯聲，但在右邊兩步遠的地方，胸牆上的碎土唰唰地撒落下來。
“看來，鹹比索夫並沒有聽錯，”庫茲涅佐夫說。
“他們離得很近，這些卑鄙的傢夥，”烏漢諾夫說。“就在那邊第一排屋子裏……近得不能再近了！”
“烏漢諾夫，看來，最好在天亮之前把他們搞掉，打兩炮過去，”庫茲涅佐夫直起身子說。“他們已經發現了大炮旁邊的活動，會擾亂我們開炮的。”
“我就是這樣說的嘛！”戚比索夫在戰壕裏答腔了，聽他的口氣，好象他已肯定他們是災難臨頭了。“我們就象裝在袋子裏一樣，前後都是他們的人，又靠得這麽近……中尉，我們被切斷了。”
“威比索夫，注意觀察！”庫茲涅佐夫命令道。“隻是不要去觀察壕溝底下，明白嗎？有什麽情況，馬上發信號，用卡賓槍打一槍，然後立即進土窯！您再說一遍。”
“有什麽情況，用卡賓槍打一槍，中尉同誌……”
“還有不準睡覺！烏漢諾夫，走吧，到土窯裏瞧瞧去。”
他們沿著斜坡上開出來的土階往下走去。底下的河水結著光溜溜的一層冰，它被對岸的火光映成一片深紅。
土窯門口遮著一塊軍用雨布，從裏麵透出一股人體的氣息，傳來七嘴八舌的談話聲。庫茲涅佐夫從這些聲音中一下子就聽出了卓婭的聲音。他打了個寒喋，馬上回想起卓婭眯著眼睛把全身緊貼著他尋求保護的情景，當時她的雙膝弄髒了。在那瀕死的時刻，當自行火炮兇狠地向他們射擊的時候，他幾乎本能地用自己的身體保護著卓婭，準備犧牲自己，而不使她受到彈片的傷害。當時他究竟幹了些什麽，特別是卓婭究竟幹了些什麽，他已經記不清楚了。也許，這一類事情古已有之，那時候男人們由於無法克製的本能而捨身忘我地保護女人，為的是讓她們在世上傳宗接代。
庫茲涅佐夫站在土窯門口想像著：他同烏漢諾夫一道走進去的時候，卓婭的臉和服睛的表情將會怎麽樣。他皺皺眉，掀起了雨布。
土窯裏又濕又冷。用炮彈殼做的燈閃著藍幽幽的汽油火焰，照亮了潮濕的土壁。
這裏共有三個人——卓婭、魯賓和涅恰耶夫。他們全都擠在燈旁取暖，自製燈的火焰竄得很高，發出嘩嘩喇喇的響聲。這時大家都回過頭來望著門口。
涅恰耶夫中士在卓婭身旁半倚半臥著，他的肘部觸到了她的膝蓋，軍大衣的胸襟敞開著，露出裏麵的水兵衫。他審視地瞅了卓婭一眼，小鬍子底下露出微笑，白白的牙齒閃了一下。
“瞧，卓葉奇卡，到底把中尉給盼來啦！”
坐在空炮彈箱子上的馭手魯賓頓時顯得忸怩不安，他故意匆匆忙忙地用粗大的手指去捕捉從彈殼裏竄上來的火舌。卓婭迅速地揚起頭來，把臉朝著庫茲涅佐夫，以此表示對涅恰耶夫的疏遠。她的眼睛忽閃了一下，發亮的眸子裏顯露出不安的神色。然後她又安詳地、放心似地微笑了一下。她的臉一點也不象不久以前在大炮旁的那個樣子，現在顯得很消瘦了。眼眶底下留著一道黑圈，嘴唇就象咬破了似的變得又黑又粗糙。
“不行，”庫茲涅佐夫腦子裏閃過了一個念頭。“現在誰也不能去吻她的變黑的嘴唇了。她的嘴唇怎麽變成這樣？涅恰耶夫幹嗎這麽死盯著她呢？”
“暖喲，謝天謝地，你們可來了，親愛的！”卓婭笑著說，毫不掩飾內心的喜悅。“我一直在等你們，小夥子們！多想見到你們活著回來呀！謝天謝地，總算回來了。你們上哪兒去啦？”
“不遠，在弗裏茨那兒作客吶，卓葉奇卡。我和中尉一道偵查了德國人的崗哨，”烏漢諾夫回答說。他低著頭站在那兒，把一個圓圓的手提皮包扔到燈旁。這是一個家常用的提包，包上的搭扣是鍍鎳的，上麵蒙著一層霜。“收下戰利品吧，弟兄們！涅恰耶夫，把油布鋪上！你們大概都象餓馬似的想吃東西了吧！向我們敬愛的司務長致以戰鬥的敬禮！這頭老牛大約還在後方拉他的破車吧，他就知道守著鍋台，把獎章弄得叮噹響。卑鄙的老傢夥！還裝出一副想念我們的樣子哩！”