“埋在壁坑裏吧，”庫茲涅佐夫答道。“我去看看達夫拉強的幾門炮……”
庫茲涅佐夫來到二排。二排的陣地同樣遭到了嚴重破壞，呈現一片百孔千瘡的景象：地上淨是炮彈坑和被炸彈炸成的黑黝黝的大窟窿，彈片在腳下嚓嚓作響，陣地已經不存在了，現在隻剩下被軋得稀爛的胸牆、遍地狼藉的彈殼以及庫茲涅佐夫打過的那門復進機被射穿了的大炮。荒涼、絕望、靜寂……炮位後麵的通信掩體被炮彈炸掉了一半。空襲的時候，庫茲涅佐夫曾跳到這兒來找過通信兵斯維亞托夫。現在他又走過這裏，一隻腳上觸到了一根被打斷的電話線。他突然強烈地感到：這根拖在身後的電話線已經失掉了彈性，不能再起作用，誰也不需要它了。庫茲涅佐夫覺得胸口悶得透不過氣來。
這時，庫茲涅佐夫意識到，最可怕的倒不是今天一天的戰鬥，而是這慢慢地潛入心頭的孤獨感和空虛感，是籠罩著炮兵連的這一片駭人的寂靜。他恍若在一個挖滿了坑穴的墓地上行走，周圍的世界已空無一人了。
庫茲涅佐夫返身往回走。他越走越快，想盡快趕回裘巴利柯夫的炮位，找到烏漢諾夫，聽到他的聲音，同他一起商量下一步怎麽辦，採取什麽步驟，譬如：搬運炮彈、同觀察所聯繫，把卓婭找到，打聽她現在的情況和土窯裏傷員們的情況，還有達夫拉強怎麽樣，其他人怎麽樣……
裘巴利柯夫的發射陣地上，依然聳立著那輛被燒毀的巨大坦克。烏漢諾夫不在，壁坑附近也不見他的影子。隻有風在這裏嬉鬧著，打著呼哨在鋼板上的彈洞裏來回穿梭。壁坑裏的鬆土上，斜斜地插著一柄鐵鍬，就象一個可怕的孤獨的標誌。那是襲巴利柯夫炮班的彈藥手的墳墓。
“烏漢諾夫！……”
沒有人答應。庫茲涅佐夫提高嗓門又喊了一聲：
“烏漢諾夫！聽見沒有？……”
這時胸牆外有人應了一聲。
“中尉，過來！到我這兒來！”
“你在哪兒呀，烏漢諾夫？”
為了防備萬一，庫茲涅佐夫打開了槍套，然後爬上胸牆，循著喊聲向滿是彈坑的空地走去。周圍很安靜。天上看不到一顆照明彈。炮兵連前麵的草原上，星羅棋布地燃著一堆堆大火。草原逐漸伸向山穀背後的遠方，仿佛通向天邊似的。苦辣的熱氣隨風飄來，夾著燃燒著的鐵味。叫人難以置信的是，胸牆外這麽一大片空地，敵我雙方競然誰也沒有去占領它！借著雪地的微光可以隱約地看到烏漢諾夫的身影在前四移動，身影消失了，隨後又出現在附近的三輛被擊毀的坦克旁邊。
“那邊是怎麽回事，烏漢諾夫？”
“中尉，來看看被打死的弗裏茨吧！……”
雪珠兒在腿邊打旋。地上留著坦克履帶壓出來的痕跡，這些痕跡的邊緣己積滿了白花花的雪。庫茲涅佐夫在這離自己炮排不遠的地方，清楚地看到了幾個德國人的屍體。死者的姿態各不相同。看樣子，他們是在坦克中彈起火後，打算爬開和逃跑的當兒被擊斃的。屍體上映著淡紅的火光，好象一根根圓木凍僵在雷地裏。可以看得出他們身上穿著黑色的工作服。
庫茲涅佐夫走近幾步，懷著難以抑止的、這他自己也莫名其妙的好奇心看了看第一個死人的臉。德國人朝天躺著，很不自然地挺著胸脯，雙手緊緊抓住工作服上的皮帶，手底下壓著一個烏黑髮亮的、已同身體凍在一起的東西。庫茲涅佐夫後來才弄明白，原來這是一頂血跡斑斑的皮坦克帽。死者的光腦袋拚命向後仰著，以致他那結了一層冰的楔子似的尖下巴翹了起來，長頭髮象一根根的線，凍結在雪地上。年輕、慘白的麵孔朝著天空，現出一副驚訝的怪相，好象死者的嘴唇隨時準備打口哨或大聲叫喊。在這石膏似的臉上，僅僅左頰沒有粘上冰雪，呈現純粹的淡紫色。眼睛由於垂死時的恐懼而睜得老大，瞳孔深處閃耀著一點破璃似的亮光——那是遠方火光的反照。
根據狹窄的銀色肩章可以斷定：這是一名德國軍官。離他三步遠的雪地上露出一個炮彈坑，彈片打進了他的腹部。
“是誰把他打死的？是我還是烏漢諾夫？這發炮彈是誰打來的？我還是他？當坦克開始撞擊時，這個德國人在想些什麽，指望些什麽呢？”庫茲涅佐夫暗自問道。他盯住這個德國小夥子的驚恐的臉，聞到身邊一股帶著死亡氣息的冷冰冰的金屬昧，深深地感到，這個外國人的秘密對他來說，將是一個永遠揭不開的謎。德國人看上去死得很痛苦，但他腰間的手槍套沒有打開。
在羅斯拉夫耳附近進行的頭幾次戰鬥中，庫茲涅佐夫曾不止一次地想到過自己也會象這樣被打死。他仿佛看見自己的身體被一個走過來的德國人用皮靴踢著。當時，他想到這裏，心裏隻有一個願望——自己朝太陽穴打一槍。他最擔心一旦受了致命的傷，臉上便要留下痛苦的怪相：呲牙咧嘴，不象人樣。這種怪相在被打死的人的臉上常常可以看到，庫茲涅佐夫認為這樣的死是丟臉的。因此，他相信最後一顆子彈的妙用，把它當成救星和依靠，從那時起，他的手槍裏就一直留著最後的一顆子彈，對它幾乎達到了迷信的地步。他覺得有了它，心裏就比較踏實些。
庫茲涅佐夫來到二排。二排的陣地同樣遭到了嚴重破壞，呈現一片百孔千瘡的景象：地上淨是炮彈坑和被炸彈炸成的黑黝黝的大窟窿，彈片在腳下嚓嚓作響，陣地已經不存在了，現在隻剩下被軋得稀爛的胸牆、遍地狼藉的彈殼以及庫茲涅佐夫打過的那門復進機被射穿了的大炮。荒涼、絕望、靜寂……炮位後麵的通信掩體被炮彈炸掉了一半。空襲的時候，庫茲涅佐夫曾跳到這兒來找過通信兵斯維亞托夫。現在他又走過這裏，一隻腳上觸到了一根被打斷的電話線。他突然強烈地感到：這根拖在身後的電話線已經失掉了彈性，不能再起作用，誰也不需要它了。庫茲涅佐夫覺得胸口悶得透不過氣來。
這時，庫茲涅佐夫意識到，最可怕的倒不是今天一天的戰鬥，而是這慢慢地潛入心頭的孤獨感和空虛感，是籠罩著炮兵連的這一片駭人的寂靜。他恍若在一個挖滿了坑穴的墓地上行走，周圍的世界已空無一人了。
庫茲涅佐夫返身往回走。他越走越快，想盡快趕回裘巴利柯夫的炮位，找到烏漢諾夫，聽到他的聲音，同他一起商量下一步怎麽辦，採取什麽步驟，譬如：搬運炮彈、同觀察所聯繫，把卓婭找到，打聽她現在的情況和土窯裏傷員們的情況，還有達夫拉強怎麽樣，其他人怎麽樣……
裘巴利柯夫的發射陣地上，依然聳立著那輛被燒毀的巨大坦克。烏漢諾夫不在，壁坑附近也不見他的影子。隻有風在這裏嬉鬧著，打著呼哨在鋼板上的彈洞裏來回穿梭。壁坑裏的鬆土上，斜斜地插著一柄鐵鍬，就象一個可怕的孤獨的標誌。那是襲巴利柯夫炮班的彈藥手的墳墓。
“烏漢諾夫！……”
沒有人答應。庫茲涅佐夫提高嗓門又喊了一聲：
“烏漢諾夫！聽見沒有？……”
這時胸牆外有人應了一聲。
“中尉，過來！到我這兒來！”
“你在哪兒呀，烏漢諾夫？”
為了防備萬一，庫茲涅佐夫打開了槍套，然後爬上胸牆，循著喊聲向滿是彈坑的空地走去。周圍很安靜。天上看不到一顆照明彈。炮兵連前麵的草原上，星羅棋布地燃著一堆堆大火。草原逐漸伸向山穀背後的遠方，仿佛通向天邊似的。苦辣的熱氣隨風飄來，夾著燃燒著的鐵味。叫人難以置信的是，胸牆外這麽一大片空地，敵我雙方競然誰也沒有去占領它！借著雪地的微光可以隱約地看到烏漢諾夫的身影在前四移動，身影消失了，隨後又出現在附近的三輛被擊毀的坦克旁邊。
“那邊是怎麽回事，烏漢諾夫？”
“中尉，來看看被打死的弗裏茨吧！……”
雪珠兒在腿邊打旋。地上留著坦克履帶壓出來的痕跡，這些痕跡的邊緣己積滿了白花花的雪。庫茲涅佐夫在這離自己炮排不遠的地方，清楚地看到了幾個德國人的屍體。死者的姿態各不相同。看樣子，他們是在坦克中彈起火後，打算爬開和逃跑的當兒被擊斃的。屍體上映著淡紅的火光，好象一根根圓木凍僵在雷地裏。可以看得出他們身上穿著黑色的工作服。
庫茲涅佐夫走近幾步，懷著難以抑止的、這他自己也莫名其妙的好奇心看了看第一個死人的臉。德國人朝天躺著，很不自然地挺著胸脯，雙手緊緊抓住工作服上的皮帶，手底下壓著一個烏黑髮亮的、已同身體凍在一起的東西。庫茲涅佐夫後來才弄明白，原來這是一頂血跡斑斑的皮坦克帽。死者的光腦袋拚命向後仰著，以致他那結了一層冰的楔子似的尖下巴翹了起來，長頭髮象一根根的線，凍結在雪地上。年輕、慘白的麵孔朝著天空，現出一副驚訝的怪相，好象死者的嘴唇隨時準備打口哨或大聲叫喊。在這石膏似的臉上，僅僅左頰沒有粘上冰雪，呈現純粹的淡紫色。眼睛由於垂死時的恐懼而睜得老大，瞳孔深處閃耀著一點破璃似的亮光——那是遠方火光的反照。
根據狹窄的銀色肩章可以斷定：這是一名德國軍官。離他三步遠的雪地上露出一個炮彈坑，彈片打進了他的腹部。
“是誰把他打死的？是我還是烏漢諾夫？這發炮彈是誰打來的？我還是他？當坦克開始撞擊時，這個德國人在想些什麽，指望些什麽呢？”庫茲涅佐夫暗自問道。他盯住這個德國小夥子的驚恐的臉，聞到身邊一股帶著死亡氣息的冷冰冰的金屬昧，深深地感到，這個外國人的秘密對他來說，將是一個永遠揭不開的謎。德國人看上去死得很痛苦，但他腰間的手槍套沒有打開。
在羅斯拉夫耳附近進行的頭幾次戰鬥中，庫茲涅佐夫曾不止一次地想到過自己也會象這樣被打死。他仿佛看見自己的身體被一個走過來的德國人用皮靴踢著。當時，他想到這裏，心裏隻有一個願望——自己朝太陽穴打一槍。他最擔心一旦受了致命的傷，臉上便要留下痛苦的怪相：呲牙咧嘴，不象人樣。這種怪相在被打死的人的臉上常常可以看到，庫茲涅佐夫認為這樣的死是丟臉的。因此，他相信最後一顆子彈的妙用，把它當成救星和依靠，從那時起，他的手槍裏就一直留著最後的一顆子彈，對它幾乎達到了迷信的地步。他覺得有了它，心裏就比較踏實些。