“這話是什麽意思？是怎麽回事？”維斯寧莫名其妙地皺皺眉頭。
“他是個大一大笨蛋，師級政委同誌。”鮑日契科笑了起來，“不過挺逗人的……他問我：‘司令員待您怎麽樣？還不錯吧？沒逼著您幫他脫皮靴？沒背著人灌伏特加？’我說：‘你知道《消滅德寇》這本詩集嗎？你會端衝鋒鎗嗎？使用的時候應把槍放在腋下呢還是抵著腰部？’他又問：‘將軍的樣子有點陰沉，他跟政委的關係怎麽樣？和不和？’我就說：‘你有沒有把帶把兒的便壺當頭盔藏過？’總之我們談得很投機、很坦率，師級政委同誌！”
“別宋諾夫在那邊嗎？”維斯寧望著壕溝前麵問道。借著信號彈的亮光，他看見那邊影影綽綽地站著幾個人，就順著壕溝向前走去。但是他的腳步不由自主地減慢下來，終於在放著羅盤儀的壁坑裏站住了。他沒有勇氣把他和歐辛上校知道的那件事立即告訴別宋諾夫。別宋諾夫至今還蒙在鼓裏：那個剃著光頭、麵帶苦笑的小夥子就是他的親生兒子，他並末陣亡，而是遭到了極其可怕的命運——當俘虜已經好幾個月了。
“也許他會問我歐辛來做什麽，我怎麽問答呢？走過去當麵撤謊嗎？昧著良心這樣做嗎？”維斯寧想。“如果這樣做的話，往後我們如何相處呢？不行！我不能走到他跟前，裝得若無其事，我們之間應該坦誠相見……不過，關於他兒子的遭遇眼下實在難以啟齒，我可不能……”
維斯寧覺得他和別宋諾夫的關係本來就複雜而緊張，因此，他就更沒有權利也沒有勇氣耍並外交手腕，何況他一向不會避開主要問題，把事情的嚴重性減輕一點。他懷著這種念頭站在壁坑裏，就象被人當眾侮辱了一番，心思感到既憎惡又羞愧。
“彼得·阿列克山德羅維奇！”維斯寧突然跨出壁坑，快步走近別宋諾夫。別宋諾夫站在炮隊鏡邊。身旁圍著一群軍官。“彼得·阿列克山德羅維奇……”
“我正要找您，維塔裏·伊薩耶維奇。”別宋諾夫離開炮隊鏡，用手帕擦掉臉上的雪塵。“‘三o五’已經投入戰鬥，現在看情況怎麽發展吧。不過主要的是……”他不停地用手帕擦臉.有點心不在焉，好象在考慮什麽事情。“目前最主要的是坦克軍和機械化軍。得催他們一下，用一切辦法催他們快來！維塔裏·伊薩耶維者，是否請您到集中地區走一趟，去迎接坦克軍。如果您不反對的話，請暫時留在那邊。以便我們更好地配合行動。我認為這很有必要。我記得您好象挺喜歡坦克兵，是嗎？”
維斯寧感到喉嚨裏堵著一團東西，勉強回答說：“我照辦，彼得·阿列克山德羅維奇……馬上出發……”
“您去吧，不過對鎮裏的情況要多留點神：北岸的局勢還沒有扭轉……”
維斯寧又回到剛才遇見鮑日契科的地方。鮑日契科依舊趴在胸牆上射擊，肩膀不住地抖動著，帽子推在後腦勺上。
“鮑日契科少校，找您有件事！”
鮑日契科聞聲扭過身來，使勁按了按後腦勺上的帽子，興高采烈地喊道：“弗裏茨還在包圍哩！乘裝甲運輸車來的，象臭蟲似的到處亂爬！請吩咐吧，師級政委同誌！”
維斯寧低著頭站在壕溝裏。
“聽我說，鮑日契科，我馬上就要到坦克軍那兒去。有一件事您別忘了：要象保護眼珠那樣保護司令。希望您隨時隨地待在他身邊。”
“明白了，師級政委同誌。”鮑日契科放下衝鋒鎗，又問：“您這就走嗎？請原諒，是否太危險了？好象四麵八方都在向高地開火。”
“歐辛上校跟我一道去，還有警衛。”維斯寧輕輕地搖了一下鮑日契科的手臂。“沒問題，就走歐辛來的那條路。一切都會順利的，鮑日契科，情況還不算太糟嘛……”
“一路平安，師級政委同誌！”
“走了，走了，鮑日契科！”維斯寧微笑著，揮了揮手說。
歐辛上校和卡斯揚金悶聲不響地坐在炮兵掩蔽部的桌邊，兩人都在傾聽外麵的槍炮聲，好象在等待什麽。
維斯寧一跨進門，歐辛就霍地站起來。維斯寧打量了他半晌，用異常威嚴的口氣說：“我和您同路，歐辛上校。到葛利高裏鎮。車子停在哪兒？帶上警衛！”
“我很高興，師級政委同誌……很高興。謝謝。車子都經過偽裝，停在棚子裏，在山坡底下，謝謝……”歐辛滿意地說著，從桌上拿起軍用皮包，又小心地問道：“別宋諾夫將軍……怎麽樣？他怎麽，留在這裏嗎？”
維斯寧忍不住了：“怎麽，您認為我跟您走是為了個人的安全嗎？難道您真的這麽想？”
“師級政委同誌，”歐辛委屈地閃動了一下白色的睫毛，“何苦生我的氣呢。如果您在集團軍觀察所見到方麵軍軍事委員的話，他也會向您吐露他內心的不安。”
“別耽擱了，歐辛，領我上車吧。”
“我們插過鎮子的西北角，然後駛上一條村道還可以通行。”歐辛說。
“他是個大一大笨蛋，師級政委同誌。”鮑日契科笑了起來，“不過挺逗人的……他問我：‘司令員待您怎麽樣？還不錯吧？沒逼著您幫他脫皮靴？沒背著人灌伏特加？’我說：‘你知道《消滅德寇》這本詩集嗎？你會端衝鋒鎗嗎？使用的時候應把槍放在腋下呢還是抵著腰部？’他又問：‘將軍的樣子有點陰沉，他跟政委的關係怎麽樣？和不和？’我就說：‘你有沒有把帶把兒的便壺當頭盔藏過？’總之我們談得很投機、很坦率，師級政委同誌！”
“別宋諾夫在那邊嗎？”維斯寧望著壕溝前麵問道。借著信號彈的亮光，他看見那邊影影綽綽地站著幾個人，就順著壕溝向前走去。但是他的腳步不由自主地減慢下來，終於在放著羅盤儀的壁坑裏站住了。他沒有勇氣把他和歐辛上校知道的那件事立即告訴別宋諾夫。別宋諾夫至今還蒙在鼓裏：那個剃著光頭、麵帶苦笑的小夥子就是他的親生兒子，他並末陣亡，而是遭到了極其可怕的命運——當俘虜已經好幾個月了。
“也許他會問我歐辛來做什麽，我怎麽問答呢？走過去當麵撤謊嗎？昧著良心這樣做嗎？”維斯寧想。“如果這樣做的話，往後我們如何相處呢？不行！我不能走到他跟前，裝得若無其事，我們之間應該坦誠相見……不過，關於他兒子的遭遇眼下實在難以啟齒，我可不能……”
維斯寧覺得他和別宋諾夫的關係本來就複雜而緊張，因此，他就更沒有權利也沒有勇氣耍並外交手腕，何況他一向不會避開主要問題，把事情的嚴重性減輕一點。他懷著這種念頭站在壁坑裏，就象被人當眾侮辱了一番，心思感到既憎惡又羞愧。
“彼得·阿列克山德羅維奇！”維斯寧突然跨出壁坑，快步走近別宋諾夫。別宋諾夫站在炮隊鏡邊。身旁圍著一群軍官。“彼得·阿列克山德羅維奇……”
“我正要找您，維塔裏·伊薩耶維奇。”別宋諾夫離開炮隊鏡，用手帕擦掉臉上的雪塵。“‘三o五’已經投入戰鬥，現在看情況怎麽發展吧。不過主要的是……”他不停地用手帕擦臉.有點心不在焉，好象在考慮什麽事情。“目前最主要的是坦克軍和機械化軍。得催他們一下，用一切辦法催他們快來！維塔裏·伊薩耶維者，是否請您到集中地區走一趟，去迎接坦克軍。如果您不反對的話，請暫時留在那邊。以便我們更好地配合行動。我認為這很有必要。我記得您好象挺喜歡坦克兵，是嗎？”
維斯寧感到喉嚨裏堵著一團東西，勉強回答說：“我照辦，彼得·阿列克山德羅維奇……馬上出發……”
“您去吧，不過對鎮裏的情況要多留點神：北岸的局勢還沒有扭轉……”
維斯寧又回到剛才遇見鮑日契科的地方。鮑日契科依舊趴在胸牆上射擊，肩膀不住地抖動著，帽子推在後腦勺上。
“鮑日契科少校，找您有件事！”
鮑日契科聞聲扭過身來，使勁按了按後腦勺上的帽子，興高采烈地喊道：“弗裏茨還在包圍哩！乘裝甲運輸車來的，象臭蟲似的到處亂爬！請吩咐吧，師級政委同誌！”
維斯寧低著頭站在壕溝裏。
“聽我說，鮑日契科，我馬上就要到坦克軍那兒去。有一件事您別忘了：要象保護眼珠那樣保護司令。希望您隨時隨地待在他身邊。”
“明白了，師級政委同誌。”鮑日契科放下衝鋒鎗，又問：“您這就走嗎？請原諒，是否太危險了？好象四麵八方都在向高地開火。”
“歐辛上校跟我一道去，還有警衛。”維斯寧輕輕地搖了一下鮑日契科的手臂。“沒問題，就走歐辛來的那條路。一切都會順利的，鮑日契科，情況還不算太糟嘛……”
“一路平安，師級政委同誌！”
“走了，走了，鮑日契科！”維斯寧微笑著，揮了揮手說。
歐辛上校和卡斯揚金悶聲不響地坐在炮兵掩蔽部的桌邊，兩人都在傾聽外麵的槍炮聲，好象在等待什麽。
維斯寧一跨進門，歐辛就霍地站起來。維斯寧打量了他半晌，用異常威嚴的口氣說：“我和您同路，歐辛上校。到葛利高裏鎮。車子停在哪兒？帶上警衛！”
“我很高興，師級政委同誌……很高興。謝謝。車子都經過偽裝，停在棚子裏，在山坡底下，謝謝……”歐辛滿意地說著，從桌上拿起軍用皮包，又小心地問道：“別宋諾夫將軍……怎麽樣？他怎麽，留在這裏嗎？”
維斯寧忍不住了：“怎麽，您認為我跟您走是為了個人的安全嗎？難道您真的這麽想？”
“師級政委同誌，”歐辛委屈地閃動了一下白色的睫毛，“何苦生我的氣呢。如果您在集團軍觀察所見到方麵軍軍事委員的話，他也會向您吐露他內心的不安。”
“別耽擱了，歐辛，領我上車吧。”
“我們插過鎮子的西北角，然後駛上一條村道還可以通行。”歐辛說。