“我說，連長！”庫茲涅佐夫忍不住了。“你怎麽，沒看見嗎？得爬過一百米的開闊地哩！你這一點也不懂嗎？……”
“那你說怎麽辦？！”德羅茲多夫斯基仍然用響亮的聲音說，同時朝自己的膝蓋上擂了一拳。“我們就幹坐著嗎？束手待斃！……讓他們把我們壓死嗎？”於是他猛然轉向舍爾古寧柯夫，威風凜凜地說：“任務明確了嗎？日目，自行火炮，匍匐前進，上！”
德羅茲多夫斯基的命令如槍聲驟發，“上！”
庫茲涅佐夫覺得眼前發生的事情不僅是絕望的表現，而且既可怕又荒謬，毫無成功的希望。然而舍爾古寧何夫此刻必須按照這聲“上”的命令去做，基於鐵的戰鬥紀律，此刻無論是舍爾古寧柯夫還是庫茲涅佐夫，誰也無權不執行或撤銷這個命令。
這時他突然想到，“如果炮沒有被打壞，隻要一顆炮彈，那就什麽事也沒有了，是啊，什麽事也沒有了。”
“舍爾古寧柯夫，聽好……隻能匍匐前進，緊貼地麵……看那邊有許多小灌木，在小凹地裏。你從右麵向那道煙爬過去。聽到嗎？不過要小心點，別抬頭！……”
庫茲涅佐夫爬到舍爾古寧柯夫旁邊，象是對他下命令，又象把他拖住似地握緊他的胳膊，看著他那雙悄然若失的天藍色眼睛。舍爾古寧柯夫點點頭，臉上帶著順從而呆滯的微笑。不知為什麽，他一直用手套拍打著被手榴彈撐得鼓鼓的大衣胸襟，似乎手榴彈在燒他的胸口，他想以此減輕灼痛似的。
“中尉同誌，求求您，”舍爾古寧柯夫機械地動著嘴唇府，聲音很輕，“倘若我碰到什麽意外……請通知我娘：就說我沒有消息……她沒有別的親人了……”
“丟掉這些念頭！”庫茲涅佐夫對他喊道。“聽到嗎，舍爾古寧何夫？隻能匍匐前進，匍匐前進！把身子藏在雪裏！”
“去吧，舍爾古寧柯夫！”德羅茲多夫斯基從胸牆上揮揮手。“別耽擱啦！上！……”
“我準備好了，連長同誌，我馬上就……”
舍爾古寧柯夫舔舔幹燥的嘴唇，吸了口氣，再次摸摸軍大衣下麵的手榴彈，然後爬上胸牆，他的氈靴在不久前炸起來的焦土上拖了過去。他爬著爬著，忽然抬起身子，似乎忘記了什麽事，回過頭來，用那雙外地人的眼睛找到了魯賓，後者臉色憂鬱，正呆呆地仰望著他。
舍爾古寧柯夫忽然很平淡地，甚至很鎮靜地說：“要是你，獸賓，敢叫馬受罪的活，我死了也要找你算帳。再見吧……”
庫茲涅佐夫把胸口貼在胸牆上。舍爾古寧柯夫向著小灌木，向著前麵星羅棋布的黑桐洞的彈坑爬去。他把身子隱藏在炸滿碎土的雪堆裏，已經爬出了五米光景。隻見他扭動著瘦小的身體，在被彈片削掉一半的光禿禿的灌木之間朝前爬著。庫茲涅佐夫一直擔心機槍可能從坦克後麵朝舍爾古寧柯夫搶先掃射。這時，自行火炮的火力正集中在右邊橋樑一帶和烏漢諾夫的炮位上，那兒翻騰著暗紅色的火焰，煙霧遮蔽著正在進攻的坦克。敵人的機槍於此刻尚末發現舍爾古寧柯夫。他在彈坑和小灌木之間爬著，不時消失在一個個雪堆後麵，時隱時現，用胳膊和頭推開地上的積雪。這時他與兩輛冒著煙的巨大坦克之間的距離已經明顯地縮短了，而自行火炮就躲在坦克後麵。
“快爬進煙霧裏！進去就好了……”庫茲涅佐夫懷著希望想。他伏在胸牆上，急得心撲通撲通地直跳，一麵計算著舍爾古寧柯夫離那門看不見的自行火炮還有多遠。
“他幹嗎磨磨蹭蹭？跑步呀！衝過去！”德羅茲多夫斯基上氣不接下氣地說，用戴著手套的手抓起一塊凍硬的泥土，把它放在胸牆上捏碎，他在等舍爾古寧柯夫向自行火炮進行最後的衝擊。
“還‘跑步’呢！恐怕嚇得象小麻雀一樣，連心都縮緊了，”魯賓從牙縫裏擠出這句話，他的聲音消散在一片熱霧中。
“住嘴，魯賓！聽到嗎？”
庫茲涅佐夫幾乎憤恨地從側麵看了看德羅茲多夫斯甚和魯賓，德羅茲多夫斯基的眼睫毛急得直顫動；在他旁邊，魯賓那又寬又重的身軀趴在胸牆上，他那褐色的粗脖子全部縮到領子裏去了。庫茲涅佐夫馬上想起魯賓在行軍時主張槍斃馬的事來。這時，魯賓惡狠狠地向胸牆外啐了口唾沫，一雙目光刺人的小眼睛變得陰鬱而古怪，朝德羅茲多夫斯基望著。
“您還是命令我去好，中尉同誌。對我來說反正一樣。我不怕死！無牽無掛……也沒有人哭我！”
他的話音又在熱霧中消逝了。
庫茲涅佐夫什麽都沒聽見，他在專心觀察那兩輛燃燒著的坦克前麵的開闊地和它們後麵的自行火炮。舍爾古寧柯夫的灰色的身體象扭動的小蟲，爬得越來越慢，越來越小心，隨後，伏在離坦克約十米的雪地上，不動了。看不清楚他在那裏幹什麽。後來他似乎稍稍抬起了身子，從地麵向上看著自行火炮，他的一邊肩膀活動起來，好象用一隻手忙亂地拉開大衣，從懷裏掏出了一顆手榴彈。但是離得太遠，可能，這些情況不過是庫茲涅佐夫的想像。他並末親眼看到舍爾古寧柯夫怎樣拉開保險銷，將第一顆手榴彈扔出去。
“那你說怎麽辦？！”德羅茲多夫斯基仍然用響亮的聲音說，同時朝自己的膝蓋上擂了一拳。“我們就幹坐著嗎？束手待斃！……讓他們把我們壓死嗎？”於是他猛然轉向舍爾古寧柯夫，威風凜凜地說：“任務明確了嗎？日目，自行火炮，匍匐前進，上！”
德羅茲多夫斯基的命令如槍聲驟發，“上！”
庫茲涅佐夫覺得眼前發生的事情不僅是絕望的表現，而且既可怕又荒謬，毫無成功的希望。然而舍爾古寧何夫此刻必須按照這聲“上”的命令去做，基於鐵的戰鬥紀律，此刻無論是舍爾古寧柯夫還是庫茲涅佐夫，誰也無權不執行或撤銷這個命令。
這時他突然想到，“如果炮沒有被打壞，隻要一顆炮彈，那就什麽事也沒有了，是啊，什麽事也沒有了。”
“舍爾古寧柯夫，聽好……隻能匍匐前進，緊貼地麵……看那邊有許多小灌木，在小凹地裏。你從右麵向那道煙爬過去。聽到嗎？不過要小心點，別抬頭！……”
庫茲涅佐夫爬到舍爾古寧柯夫旁邊，象是對他下命令，又象把他拖住似地握緊他的胳膊，看著他那雙悄然若失的天藍色眼睛。舍爾古寧柯夫點點頭，臉上帶著順從而呆滯的微笑。不知為什麽，他一直用手套拍打著被手榴彈撐得鼓鼓的大衣胸襟，似乎手榴彈在燒他的胸口，他想以此減輕灼痛似的。
“中尉同誌，求求您，”舍爾古寧柯夫機械地動著嘴唇府，聲音很輕，“倘若我碰到什麽意外……請通知我娘：就說我沒有消息……她沒有別的親人了……”
“丟掉這些念頭！”庫茲涅佐夫對他喊道。“聽到嗎，舍爾古寧何夫？隻能匍匐前進，匍匐前進！把身子藏在雪裏！”
“去吧，舍爾古寧柯夫！”德羅茲多夫斯基從胸牆上揮揮手。“別耽擱啦！上！……”
“我準備好了，連長同誌，我馬上就……”
舍爾古寧柯夫舔舔幹燥的嘴唇，吸了口氣，再次摸摸軍大衣下麵的手榴彈，然後爬上胸牆，他的氈靴在不久前炸起來的焦土上拖了過去。他爬著爬著，忽然抬起身子，似乎忘記了什麽事，回過頭來，用那雙外地人的眼睛找到了魯賓，後者臉色憂鬱，正呆呆地仰望著他。
舍爾古寧柯夫忽然很平淡地，甚至很鎮靜地說：“要是你，獸賓，敢叫馬受罪的活，我死了也要找你算帳。再見吧……”
庫茲涅佐夫把胸口貼在胸牆上。舍爾古寧柯夫向著小灌木，向著前麵星羅棋布的黑桐洞的彈坑爬去。他把身子隱藏在炸滿碎土的雪堆裏，已經爬出了五米光景。隻見他扭動著瘦小的身體，在被彈片削掉一半的光禿禿的灌木之間朝前爬著。庫茲涅佐夫一直擔心機槍可能從坦克後麵朝舍爾古寧柯夫搶先掃射。這時，自行火炮的火力正集中在右邊橋樑一帶和烏漢諾夫的炮位上，那兒翻騰著暗紅色的火焰，煙霧遮蔽著正在進攻的坦克。敵人的機槍於此刻尚末發現舍爾古寧柯夫。他在彈坑和小灌木之間爬著，不時消失在一個個雪堆後麵，時隱時現，用胳膊和頭推開地上的積雪。這時他與兩輛冒著煙的巨大坦克之間的距離已經明顯地縮短了，而自行火炮就躲在坦克後麵。
“快爬進煙霧裏！進去就好了……”庫茲涅佐夫懷著希望想。他伏在胸牆上，急得心撲通撲通地直跳，一麵計算著舍爾古寧柯夫離那門看不見的自行火炮還有多遠。
“他幹嗎磨磨蹭蹭？跑步呀！衝過去！”德羅茲多夫斯基上氣不接下氣地說，用戴著手套的手抓起一塊凍硬的泥土，把它放在胸牆上捏碎，他在等舍爾古寧柯夫向自行火炮進行最後的衝擊。
“還‘跑步’呢！恐怕嚇得象小麻雀一樣，連心都縮緊了，”魯賓從牙縫裏擠出這句話，他的聲音消散在一片熱霧中。
“住嘴，魯賓！聽到嗎？”
庫茲涅佐夫幾乎憤恨地從側麵看了看德羅茲多夫斯甚和魯賓，德羅茲多夫斯基的眼睫毛急得直顫動；在他旁邊，魯賓那又寬又重的身軀趴在胸牆上，他那褐色的粗脖子全部縮到領子裏去了。庫茲涅佐夫馬上想起魯賓在行軍時主張槍斃馬的事來。這時，魯賓惡狠狠地向胸牆外啐了口唾沫，一雙目光刺人的小眼睛變得陰鬱而古怪，朝德羅茲多夫斯基望著。
“您還是命令我去好，中尉同誌。對我來說反正一樣。我不怕死！無牽無掛……也沒有人哭我！”
他的話音又在熱霧中消逝了。
庫茲涅佐夫什麽都沒聽見，他在專心觀察那兩輛燃燒著的坦克前麵的開闊地和它們後麵的自行火炮。舍爾古寧柯夫的灰色的身體象扭動的小蟲，爬得越來越慢，越來越小心，隨後，伏在離坦克約十米的雪地上，不動了。看不清楚他在那裏幹什麽。後來他似乎稍稍抬起了身子，從地麵向上看著自行火炮，他的一邊肩膀活動起來，好象用一隻手忙亂地拉開大衣，從懷裏掏出了一顆手榴彈。但是離得太遠，可能，這些情況不過是庫茲涅佐夫的想像。他並末親眼看到舍爾古寧柯夫怎樣拉開保險銷，將第一顆手榴彈扔出去。