“讓路！讓我們過去！”
“弟兄們，好象是哪個首長來了吧……有兩部汽車哩……”
別宋諾夫衝著這嘈的叫喊聲走過來，他知道看到過他的士兵還不多。他的短皮大衣上既沒有領章，也沒有將軍的軍銜標誌。但士兵們看到了他的高皮幅，叫罵聲就漸漸停下來了。
近旁有人恍然大悟似地高聲說了一句：“好象是個將軍……”
“誰是坦克分隊長？”別宋諾夫用不很響亮，有些疲憊的、吱吱呀呀的嗓音問。“請來報告一下。”
完全靜下來了。軍事委員維斯寧和鮑日契科邊談邊從汽車那邊走過來。他們也站住不作聲了。幾名衝鋒鎗手從第二輛汽車裏跳到大路上，那是將軍的警衛隊。
別宋諾夫等待著。沒有人答腔。
在第一輛坦克的黑渤恐的車身上，有幾堆灰藍色的積雪在星光下閃爍，凍徹了的鋼板發出冰冷的金屬昧和很難聞的冷卻的柴油味。車內似乎空無—人，沒有燈光。坦克周圍籠罩著死一般的寂靜，隻看見炮塔艙裏有個黑東西微微晃動起來，遮住了星光，但沒有一點聲音從那裏傳來。
“我說，讓坦克分隊長到我這兒來，”別宋諾夫用同樣的聲調重複了一遍。“我等著。”
“要找誰？你這步兵別來指揮我！從坦克邊上繞過去吧，別來找麻煩！”一個兇狠的聲音從上麵答應著，那黑東西伸出炮塔，在星光下移動起來，此刻可以看得比較清楚了。
“喂！下來見將軍，你這戴鋼盔的雀子腦袋！還羅唆些什麽？”鮑日契科有點風趣地說，隨即抓住鐵扶手，爬上坦克，催促那人：“快，快！去見將軍！”
“見什麽將軍？你不要騙我！我可不是頭一天打仗……將軍跟步兵一起行軍嗎？那麽誰待在司令部裏呢？”
“來吧，來吧，親愛的，不要大發議論了。從天上跳到地下來吧！”
上麵亮了一下手電，從偽裝的綠光映出的空隙裏，露出一個從下麵看去又高又大的人來。他穿著工作服，看樣子是套在棉襖外邊的。這人慢慢爬出座艙，從甲板跳到路上來。
“鮑日契科，再照一照，”別宋諾夫命令，“把他帶過來，”
“來，來，小夥子，走近點，不要怕，”鮑日樊科說。
坦克兵站在別宋諾夫麵前，在地上個子明顯變小了，但仍然比別宋諾夫高出一個頭。穿得鼓鼓的衣服弄得他臃腫不堪；神色緊張的臉上盡是一道道黑灰。他在手電光下低垂著被煙燻黑的眼睛，微微抖動的嘴唇也是黑黑的，而且幹裂了。他喘著粗氣，叫人立刻聞到一股灑味兒。
“喝醉了嗎？”別宋諾夫問。“看著我，坦克兵！”
“不……將軍同誌。我隻喝了規定的量……規定的……”坦克兵結結巴巴地說，仍未抬起他那汙黑的眼險，鼻孔還在鼓動著。
“部隊番號和軍銜？您屬於哪個部隊？”
坦克兵幹裂的嘴唇哆嗦起來：“獨立第四十五坦克團第一營第三連中尉連長阿熱爾馬切夫……”
別宋諾夫盯著他看，不大相信他的回答是確切的。
“怎麽是四十五團？您怎麽會到這兒來呢，連長？”別宋諾夫字字清晰地問道。“四十五團屬於另一個集團軍，明明是在前麵防守！回答得清楚些。”
坦克兵忽然抬起頭來，一下了睜開他那恐懼而渾濁的醉眼，眼圈汙黑，象化了裝的小醜。他用發啞的聲音說：“那裏沒人防守了。德國人占領了鎮子。是從後方迂迴過來的。我一個連隻剩下達三輛坦克……兩輛被打穿了……人員不全……我和連裏剩下的人……突圍出來的……”
“突圍？”別宋諾夫追問著，也正是在這一瞬間，他非常清楚地理解並重複了早在四一年就很熟悉的這個尖刻的、含有諷刺意味的字眼。“突圍出來的嗎？其他人都突圍了嗎，中尉？還有誰突圍了？”別宋諾夫又用追逼的語氣問了一遍，把“都突圍”和“誰突圍”幾個字說得特別重。
“嘿，貪生怕死的傢夥！”士兵群中有人在罵。
坦克兵帶著哭音說：“我不知道……不知道誰突圍了。我和這些坦克衝出來……失去了聯繫，將軍同誌……電台壞了。我不能……”
“您還能說些什麽呢？”
別宋諾夫竭力按捺住因腿部疼痛而更加強烈的怒氣，他己看不清前麵一個個的人，隻聽見隊伍後麵傳來零亂的口令聲和馬達的隆隆。停下來的龐大隊伍象一個軀體折斷的人，在痛苦地喘息著。這支隊伍的去向，正是喝醉灑的中尉帶著此刻擋住道路的三輛坦克在盲目的絕望之中從那兒“突圍”出來的地方。別來諾夫感到臨陣脫逃的暗影象毒氣一樣在空中盤旋。士兵們呆呆地站在坦克兵周圍。
別宋諾夫又問一遍：“您還有什麽話可說，中尉？”
坦克兵鼻孔裏抽了口氣，好象在不出聲地哭泣。
“季特柯夫少校！”別宋諾夫用清晰而嚴厲無情的聲音向黑暗處命令道，這聲音意味著斬釘截鐵的判決。“把他抓起來！……作為臨陣脫逃犯送交軍事法庭！”
“弟兄們，好象是哪個首長來了吧……有兩部汽車哩……”
別宋諾夫衝著這嘈的叫喊聲走過來，他知道看到過他的士兵還不多。他的短皮大衣上既沒有領章，也沒有將軍的軍銜標誌。但士兵們看到了他的高皮幅，叫罵聲就漸漸停下來了。
近旁有人恍然大悟似地高聲說了一句：“好象是個將軍……”
“誰是坦克分隊長？”別宋諾夫用不很響亮，有些疲憊的、吱吱呀呀的嗓音問。“請來報告一下。”
完全靜下來了。軍事委員維斯寧和鮑日契科邊談邊從汽車那邊走過來。他們也站住不作聲了。幾名衝鋒鎗手從第二輛汽車裏跳到大路上，那是將軍的警衛隊。
別宋諾夫等待著。沒有人答腔。
在第一輛坦克的黑渤恐的車身上，有幾堆灰藍色的積雪在星光下閃爍，凍徹了的鋼板發出冰冷的金屬昧和很難聞的冷卻的柴油味。車內似乎空無—人，沒有燈光。坦克周圍籠罩著死一般的寂靜，隻看見炮塔艙裏有個黑東西微微晃動起來，遮住了星光，但沒有一點聲音從那裏傳來。
“我說，讓坦克分隊長到我這兒來，”別宋諾夫用同樣的聲調重複了一遍。“我等著。”
“要找誰？你這步兵別來指揮我！從坦克邊上繞過去吧，別來找麻煩！”一個兇狠的聲音從上麵答應著，那黑東西伸出炮塔，在星光下移動起來，此刻可以看得比較清楚了。
“喂！下來見將軍，你這戴鋼盔的雀子腦袋！還羅唆些什麽？”鮑日契科有點風趣地說，隨即抓住鐵扶手，爬上坦克，催促那人：“快，快！去見將軍！”
“見什麽將軍？你不要騙我！我可不是頭一天打仗……將軍跟步兵一起行軍嗎？那麽誰待在司令部裏呢？”
“來吧，來吧，親愛的，不要大發議論了。從天上跳到地下來吧！”
上麵亮了一下手電，從偽裝的綠光映出的空隙裏，露出一個從下麵看去又高又大的人來。他穿著工作服，看樣子是套在棉襖外邊的。這人慢慢爬出座艙，從甲板跳到路上來。
“鮑日契科，再照一照，”別宋諾夫命令，“把他帶過來，”
“來，來，小夥子，走近點，不要怕，”鮑日樊科說。
坦克兵站在別宋諾夫麵前，在地上個子明顯變小了，但仍然比別宋諾夫高出一個頭。穿得鼓鼓的衣服弄得他臃腫不堪；神色緊張的臉上盡是一道道黑灰。他在手電光下低垂著被煙燻黑的眼睛，微微抖動的嘴唇也是黑黑的，而且幹裂了。他喘著粗氣，叫人立刻聞到一股灑味兒。
“喝醉了嗎？”別宋諾夫問。“看著我，坦克兵！”
“不……將軍同誌。我隻喝了規定的量……規定的……”坦克兵結結巴巴地說，仍未抬起他那汙黑的眼險，鼻孔還在鼓動著。
“部隊番號和軍銜？您屬於哪個部隊？”
坦克兵幹裂的嘴唇哆嗦起來：“獨立第四十五坦克團第一營第三連中尉連長阿熱爾馬切夫……”
別宋諾夫盯著他看，不大相信他的回答是確切的。
“怎麽是四十五團？您怎麽會到這兒來呢，連長？”別宋諾夫字字清晰地問道。“四十五團屬於另一個集團軍，明明是在前麵防守！回答得清楚些。”
坦克兵忽然抬起頭來，一下了睜開他那恐懼而渾濁的醉眼，眼圈汙黑，象化了裝的小醜。他用發啞的聲音說：“那裏沒人防守了。德國人占領了鎮子。是從後方迂迴過來的。我一個連隻剩下達三輛坦克……兩輛被打穿了……人員不全……我和連裏剩下的人……突圍出來的……”
“突圍？”別宋諾夫追問著，也正是在這一瞬間，他非常清楚地理解並重複了早在四一年就很熟悉的這個尖刻的、含有諷刺意味的字眼。“突圍出來的嗎？其他人都突圍了嗎，中尉？還有誰突圍了？”別宋諾夫又用追逼的語氣問了一遍，把“都突圍”和“誰突圍”幾個字說得特別重。
“嘿，貪生怕死的傢夥！”士兵群中有人在罵。
坦克兵帶著哭音說：“我不知道……不知道誰突圍了。我和這些坦克衝出來……失去了聯繫，將軍同誌……電台壞了。我不能……”
“您還能說些什麽呢？”
別宋諾夫竭力按捺住因腿部疼痛而更加強烈的怒氣，他己看不清前麵一個個的人，隻聽見隊伍後麵傳來零亂的口令聲和馬達的隆隆。停下來的龐大隊伍象一個軀體折斷的人，在痛苦地喘息著。這支隊伍的去向，正是喝醉灑的中尉帶著此刻擋住道路的三輛坦克在盲目的絕望之中從那兒“突圍”出來的地方。別來諾夫感到臨陣脫逃的暗影象毒氣一樣在空中盤旋。士兵們呆呆地站在坦克兵周圍。
別宋諾夫又問一遍：“您還有什麽話可說，中尉？”
坦克兵鼻孔裏抽了口氣，好象在不出聲地哭泣。
“季特柯夫少校！”別宋諾夫用清晰而嚴厲無情的聲音向黑暗處命令道，這聲音意味著斬釘截鐵的判決。“把他抓起來！……作為臨陣脫逃犯送交軍事法庭！”