別宋諾夫的視線從司務長和他的勤務排的士兵們身上移開，這時候，他才向庫茲涅佐夫問道：“那麽您呢，中尉同誌，跟勤務排有什麽關係？”
庫茲涅佐夫挺立著沒有作聲。
“您是在這裏突然遇到空襲的吧？”傑耶夫上校帶著多少有點幫忙的口氣問，不過這種關心隻在他的聲音裏流露出來，而他的兩道眉毛在司務長作了報告之後已經緊鎖在一起了。“為什麽不作聲？回答呀？在問您，中尉。”
庫茲涅佐夫感到傑耶夫上校在不耐煩地催促和等待他，看到斯科利克司務長和整個勤務排裏的各類人員都同時把頭轉向他，還看到隨從軍官們的樣子也有點尷尬，他終於開口說：“不，將軍同誌……”
傑耶夫上校眯起有著棕黃色睫毛的眼睛，象瞅著叫人惱火的障礙物那樣瞅著庫茲涅佐夫。
“‘不’什麽呀，中尉？”
“不，”庫茲涅佐夫重複了一遍。“我沒有在這裏遇到空襲。我是找我排裏的炮長，他點名時缺席。可我想……”
“勤務排裏什麽炮長也沒有，將軍同誌！”司務長往胸膛裏深深地吸了口氣，喊道，一麵眼睛睜得大大地看看別宋諾夫。
但別宋諾夫就象沒聽到一樣，隻顧問庫茲涅佐夫：“中尉，您剛從學校出來嗎？還是打過仗的？”
“我打過仗……四一年打了三個月，”庫茲涅佐夫有些猶豫地說。“現在是從炮兵學校畢夜……”
“學校，”別宋諾夫重複說。“那麽，您是在找您的炮長羅？傷員中間看過嗎？”
“連裏沒有傷亡，”庫茲涅佐夫回答，他感到，別宋諾夫所以會問到學校，當然是由於他給了將軍一種手足無措和沒有經驗的印象。
“在後方，您是知道的，中尉，沒有什麽失蹤的人，”別宋諾夫冷淡地糾正他的想法。“在後方失蹤的人隻有一個稱呼——逃兵。我希望您的那個炮長不是這種情況。您說呢，傑耶夫上校？”
師長沒有立即回答。周圍顯然安靜下來。遠處傳來模糊的講話聲和機車發出的噝噝聲。在前麵，列車上的緩衝裝置嘩啷啷地轟響起來：兩節燃燒著的“普爾門”式車廂已經同列車脫開了。
“我沒有聽到您的回答。”
傑耶夫上校用非常自信的口氣說：“團長雖然是新來的，但這一類情況沒有發生過，將軍同誌。我認為將來也不會發生。我堅信不疑，將軍同誌。”
別宋諾夫嘴角上嚴厲的皺紋輕輕地抽動了一下。
“那好……謝謝您給了我信心，上校。”
勤務排照舊一動不動地站著。司務長斯科利克呆立在離隊伍兩步遠的地方，用眉毛拚命向庫茲涅佐夫作著暗示，但後者沒有注意到。
庫茲涅佐夫感到，將軍在和師長談話時流露了一種克製著的不滿，他還覺得司令部的軍官們也在不安地看著他。最後，他仿佛克服了內心的什麽障礙似的，終於問了—句：“可以走了嗎……將軍同誌？”
別宋諾夫沉默著，一動不動地端詳著庫茲涅佐夫蒼白的臉。凍僵了的司令部軍官們在偷偷地揉著耳朵，兩腳交替地踏看步。他們不完全理解，為什麽司令如此不必要地在這個後勤排裏耽擱許多時間。無論是傑耶夫上校還是庫茲涅佐夫，誰都不知道別宋諾夫此刻在想些什麽。而他在這一瞬間所想的是他那六月份在沃爾霍夫前線失蹤了的十八歲的兒子，——他最近常常想到兒子。他覺得兒子的失蹤是自己間接的過錯造成的，盡管理智上也懂得：在戰場上有時是不能使人在子彈麵前或某種遭遇下倖免於難的。
“去吧，中尉，”別宋諾夫沉默了一陣後說，他看到中尉在他的日光下笨拙地掩飾著自己內心的慌亂。“去吧。”
將軍悶悶不樂地把手舉到皮帽邊，在一群司令部軍官的陪同下順著列車走去。他輕輕地按著那條受傷的腿：腿已經凍僵了。
隻要腿一凍僵，疼痛就馬上加劇。最近這種現象發生得越來越頻繁了。不過，別宋諾夫在出院之後知道，被彈片觸傷的神經是會長期作痛的，因此必須習慣。他不得不經常忍受小腿上這種妨礙行動的疼痛。一痛起來連右腳的腳趾都麻木了，而且往往使他產生類似恐怖的感覺，他想：如果傷口裂開的話，恐怕得重新躺進醫院，去打發那些空虛無聊的日子了。加以就任集團軍司令以後，他老是念念不忘兒子的命運，這就使他的內心有時變得悵然若失，並且奇怪地動搖起來，但這種令人擔心的衝動，無論是發生在他自已或其他人身上，是別宋諾夫所不能容忍的。
在他的生活中，意外的事情並不是經常發生的。但是命他擔任新職——集團軍司令——卻象大雪蓋頭那樣突如其來。
別宋諾夫接受了一個在大後方新組建的集團軍，在他就職的時候，這個集團軍已經在上車了(每晝夜開往前線的軍車達十八列之多)。
今天在“密塞爾希米特”空襲之後，他熟悉了一下在史達林格勒西北幾個站下車的一個師，但巡視的結使他不大滿意。這種不滿是由於卸車區域不能保證對空掩護而引起的。
庫茲涅佐夫挺立著沒有作聲。
“您是在這裏突然遇到空襲的吧？”傑耶夫上校帶著多少有點幫忙的口氣問，不過這種關心隻在他的聲音裏流露出來，而他的兩道眉毛在司務長作了報告之後已經緊鎖在一起了。“為什麽不作聲？回答呀？在問您，中尉。”
庫茲涅佐夫感到傑耶夫上校在不耐煩地催促和等待他，看到斯科利克司務長和整個勤務排裏的各類人員都同時把頭轉向他，還看到隨從軍官們的樣子也有點尷尬，他終於開口說：“不，將軍同誌……”
傑耶夫上校眯起有著棕黃色睫毛的眼睛，象瞅著叫人惱火的障礙物那樣瞅著庫茲涅佐夫。
“‘不’什麽呀，中尉？”
“不，”庫茲涅佐夫重複了一遍。“我沒有在這裏遇到空襲。我是找我排裏的炮長，他點名時缺席。可我想……”
“勤務排裏什麽炮長也沒有，將軍同誌！”司務長往胸膛裏深深地吸了口氣，喊道，一麵眼睛睜得大大地看看別宋諾夫。
但別宋諾夫就象沒聽到一樣，隻顧問庫茲涅佐夫：“中尉，您剛從學校出來嗎？還是打過仗的？”
“我打過仗……四一年打了三個月，”庫茲涅佐夫有些猶豫地說。“現在是從炮兵學校畢夜……”
“學校，”別宋諾夫重複說。“那麽，您是在找您的炮長羅？傷員中間看過嗎？”
“連裏沒有傷亡，”庫茲涅佐夫回答，他感到，別宋諾夫所以會問到學校，當然是由於他給了將軍一種手足無措和沒有經驗的印象。
“在後方，您是知道的，中尉，沒有什麽失蹤的人，”別宋諾夫冷淡地糾正他的想法。“在後方失蹤的人隻有一個稱呼——逃兵。我希望您的那個炮長不是這種情況。您說呢，傑耶夫上校？”
師長沒有立即回答。周圍顯然安靜下來。遠處傳來模糊的講話聲和機車發出的噝噝聲。在前麵，列車上的緩衝裝置嘩啷啷地轟響起來：兩節燃燒著的“普爾門”式車廂已經同列車脫開了。
“我沒有聽到您的回答。”
傑耶夫上校用非常自信的口氣說：“團長雖然是新來的，但這一類情況沒有發生過，將軍同誌。我認為將來也不會發生。我堅信不疑，將軍同誌。”
別宋諾夫嘴角上嚴厲的皺紋輕輕地抽動了一下。
“那好……謝謝您給了我信心，上校。”
勤務排照舊一動不動地站著。司務長斯科利克呆立在離隊伍兩步遠的地方，用眉毛拚命向庫茲涅佐夫作著暗示，但後者沒有注意到。
庫茲涅佐夫感到，將軍在和師長談話時流露了一種克製著的不滿，他還覺得司令部的軍官們也在不安地看著他。最後，他仿佛克服了內心的什麽障礙似的，終於問了—句：“可以走了嗎……將軍同誌？”
別宋諾夫沉默著，一動不動地端詳著庫茲涅佐夫蒼白的臉。凍僵了的司令部軍官們在偷偷地揉著耳朵，兩腳交替地踏看步。他們不完全理解，為什麽司令如此不必要地在這個後勤排裏耽擱許多時間。無論是傑耶夫上校還是庫茲涅佐夫，誰都不知道別宋諾夫此刻在想些什麽。而他在這一瞬間所想的是他那六月份在沃爾霍夫前線失蹤了的十八歲的兒子，——他最近常常想到兒子。他覺得兒子的失蹤是自己間接的過錯造成的，盡管理智上也懂得：在戰場上有時是不能使人在子彈麵前或某種遭遇下倖免於難的。
“去吧，中尉，”別宋諾夫沉默了一陣後說，他看到中尉在他的日光下笨拙地掩飾著自己內心的慌亂。“去吧。”
將軍悶悶不樂地把手舉到皮帽邊，在一群司令部軍官的陪同下順著列車走去。他輕輕地按著那條受傷的腿：腿已經凍僵了。
隻要腿一凍僵，疼痛就馬上加劇。最近這種現象發生得越來越頻繁了。不過，別宋諾夫在出院之後知道，被彈片觸傷的神經是會長期作痛的，因此必須習慣。他不得不經常忍受小腿上這種妨礙行動的疼痛。一痛起來連右腳的腳趾都麻木了，而且往往使他產生類似恐怖的感覺，他想：如果傷口裂開的話，恐怕得重新躺進醫院，去打發那些空虛無聊的日子了。加以就任集團軍司令以後，他老是念念不忘兒子的命運，這就使他的內心有時變得悵然若失，並且奇怪地動搖起來，但這種令人擔心的衝動，無論是發生在他自已或其他人身上，是別宋諾夫所不能容忍的。
在他的生活中，意外的事情並不是經常發生的。但是命他擔任新職——集團軍司令——卻象大雪蓋頭那樣突如其來。
別宋諾夫接受了一個在大後方新組建的集團軍，在他就職的時候，這個集團軍已經在上車了(每晝夜開往前線的軍車達十八列之多)。
今天在“密塞爾希米特”空襲之後，他熟悉了一下在史達林格勒西北幾個站下車的一個師，但巡視的結使他不大滿意。這種不滿是由於卸車區域不能保證對空掩護而引起的。