第192頁
火的考驗：美國內戰及重建 作者：[美]詹姆斯·M·麥克弗森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
攻陷彼得斯堡和裏奇蒙
雖然格蘭特本人是西部人，他還是對波托馬克軍團的傲慢以及對西部人的優越感的憎惡十分敏感。因此他希望在謝爾曼的軍隊從李軍背後發動突擊之前結束這場戰爭，以取得最後勝利所享有的榮譽。現在格蘭特最擔心的就是有一天早晨他一覺醒來，發現李軍在夜間偷偷溜到北卡羅來納，與約翰斯頓的軍隊匯合。李也恰恰是這樣盤算的。然而，在撤出戰壕之前，他冒險在彼得斯堡東麵對格蘭特軍的右翼進行最後一次進攻，迫使格蘭特從左翼抽調兵力支援右翼，以縮短他的包圍圈。在3月25日黎明前的黑暗中，一群裝成逃兵的南軍取得了聯軍哨兵的好感後，突然捕獲了不知所措的北方佬，並率先發動進攻，攻占了聯邦軍防線上的防禦工事斯特曼堡。南軍大隊人馬從突破口一湧而出，很快就占領了差不多一英裏長的聯邦軍戰壕。但是他無法頂住聯邦軍火炮的縱深轟擊和步兵的猛烈反攻。到了上午10點左右，南軍被趕了回去，傷亡總共4,800人。
現在格蘭特掌握了主動權。他派出兩個軍和12,000騎兵去攻擊南軍右翼，切斷了通向彼得斯堡的最後一條鐵路，封鎖了李軍向西南逃竄的退路。在一個叫作五岔口的鐵路匯合處，謝裏登的騎兵和第五軍於4月1日從正麵和側翼發動進攻，擊潰了10,000名南軍，使南軍傷亡5,000人，而北軍僅傷亡1,000人。格蘭特得知謝裏登進攻得手後，遂下令於次日拂曉向彼得斯堡守軍發起全線進攻。殘存的南軍拚死抵抗，從一個戰壕撤退到另一個戰壕，經過一整天浴血奮戰，打死打傷聯邦軍4,000人，使聯邦軍付出了慘重的代價。格蘭特希望將李軍全殲於彼得斯堡，但是南軍於夜間渡過了阿波馬托克斯河向西撤退。與此同時，邦聯政府和在這一地區的所有部隊撤出了裏奇蒙，他們撤退前炸毀了橋樑、工廠、軍火庫，燒毀了所有的棉花和無法運走的政府財產。4月3日黎明，整個裏奇蒙變成了一片火海。
率先占領這座城市的是第五麻薩諸塞騎兵隊的黑人騎兵。其指揮官小查爾斯·弗蘭西斯·亞當斯，他是美國駐英國公使查爾斯·亞當斯的長子，前總統約翰·昆西·亞當斯的孫子。這又和在查爾斯頓一樣，占領軍的首要任務是撲滅在黃昏時點燃的大火。但是在此之前，裏奇蒙的大部分商業區和工業區已被焚燒殆盡。第二天，林肯總統在一隊黑人騎兵的護衛下訪問了這座已經淪為廢墟的城市。他們沿途受到成千上萬的裏奇蒙的黑人群眾的夾道歡迎。一位黑人喊道：“我知道我獲得自由了！因為我見到了慈父阿伯拉罕並撫摸了他。”北部一家主要報紙《費城報》的黑人通訊員莫裏斯·切斯特坦然地坐在邦聯的國會大廈，寫了一份描述當時情景的電訊。而對裏奇蒙的白人來說，如果需要的話這就是把他們的世界搞得天翻地覆的毀滅性革命的確切見證。
通向阿波馬托克斯之路
當裏奇蒙發生這一切的時候，35,000名李軍正企圖擺脫80,000北軍的窮追不捨。在他們左側，謝裏登率領的騎兵部隊和兩個軍與他們平行疾馳，阻止他們向南部退卻。同時，另外兩個步兵軍緊跟在李軍後麵，俘虜了成百上千疲憊不堪的南軍掉隊的士兵。4月6日在法姆維爾附近的塞勒灣，北軍經過一場激戰，切斷並俘獲了7,000南軍，而北軍僅損失1,200人。李目睹了這場戰鬥的高潮以後絕望地叫道：“天啊！我的軍隊瓦解了嗎？”4月8日，謝裏登趕到了李軍剩餘部隊的前麵，在彼得斯堡以西100英裏的阿波馬托克斯火車站繳獲了兩列車的軍需品。4月9日早晨。當殘存的南軍準備進行最後突圍的嚐試時，發現北軍騎兵後麵的兩個軍。這時，李才意識到一切都完了。他手下一位炮兵軍官建議把剩餘的部隊疏散到森林裏，繼續進行遊擊戰，但是李斷然拒絕這種建議。他說，遊擊隊“將會變成為一幫幫的土匪，敵人的騎兵將會追擊他們，去蹂躪他們可能(或許)從來沒有機會去過的很多地區。我們將會招惹災禍，需要許多年才能恢復過來”。不！李又說，“我們所能做的隻有去見格蘭特將軍。我寧願死一千次。”
李將軍投降
但是，他這樣做了：他到阿波馬托克斯縣政府所在地，走進了威爾默·麥克萊恩的農舍。具有諷刺意味的是：麥克萊恩在維吉尼亞的馬納薩斯附近也擁有一所房子，那所房子在第一次布爾河戰役中曾被用作邦聯軍的總部。他遷到這偏僻的角落正是為了躲避交戰雙方軍隊的搶掠，成了在這個起居室裏唯一目睹這場戰爭最後一幕的人。李來到時身著華麗的全套軍服，而格蘭特卻穿著一件褪色的野戰軍服，穿著濺滿泥濘的靴子來參加這一歷史性的會議。他的司令部馬車在一次阻止南軍的激烈戰鬥中被弄壞了。格蘭特，這位美國歷史上唯一的一位分別俘獲了三個軍團(在唐納爾遜、維克斯堡和這次在阿波馬托克斯)的將軍，提出了十分寬大的條件：釋放李的全部軍隊，允許他們帶走他們的馬匹、騾子去回家“種地”。當這兩位將軍握手時，格蘭特對於這位經歷了如此長久的戰爭，作戰如此英勇的對手的失敗感到“悲哀與憂鬱”，因為“他為一個事業付出了如此巨大的代價，盡管這個事業我認為是人們為之奮鬥的最錯誤的事業之一。”
一些聯邦軍軍官對李投降的消息感到無比驚訝，以致於他們幾乎不敢相信這一消息。一位在維吉尼亞打了三年仗的步兵上校在阿波馬托克斯投降儀式簽字兩周後寫道：“即使在李已經投降了以後，我們當中還沒有人敢相信這件事。我總有這樣一種感覺，好像我們一輩子都要和他打下去。”但是當4月9日投降的消息傳遍了聯邦軍營地時，士兵們開始了歡慶，好像把歷史上所有的獨立紀念日都匯合在一起來慶祝。一位老兵這樣描述當時的情景：“帽子、靴子、外套、背包、襯衣、煙盒滿天飛舞，整個天空都成了黑壓壓的一片。人們互相擁抱，時而歡笑，時而哭泣。那些高大、笨拙、滿臉鬍子的漢子，竟像姑娘那樣互相擁抱、接吻。人們歡歌載舞，又嚷又叫，翻身倒立甚至玩起了跳背遊戲。”所有的軍樂隊都在演奏，都試圖在精神上和音量上壓過對方。當電訊把李投降的消息像閃電般地傳遍了整個北部時，那裏的人們剛剛從慶祝攻克裏奇蒙的狂熱中平靜下來，一場新的更加熱烈的慶祝活動又爆發了。
雖然格蘭特本人是西部人，他還是對波托馬克軍團的傲慢以及對西部人的優越感的憎惡十分敏感。因此他希望在謝爾曼的軍隊從李軍背後發動突擊之前結束這場戰爭，以取得最後勝利所享有的榮譽。現在格蘭特最擔心的就是有一天早晨他一覺醒來，發現李軍在夜間偷偷溜到北卡羅來納，與約翰斯頓的軍隊匯合。李也恰恰是這樣盤算的。然而，在撤出戰壕之前，他冒險在彼得斯堡東麵對格蘭特軍的右翼進行最後一次進攻，迫使格蘭特從左翼抽調兵力支援右翼，以縮短他的包圍圈。在3月25日黎明前的黑暗中，一群裝成逃兵的南軍取得了聯軍哨兵的好感後，突然捕獲了不知所措的北方佬，並率先發動進攻，攻占了聯邦軍防線上的防禦工事斯特曼堡。南軍大隊人馬從突破口一湧而出，很快就占領了差不多一英裏長的聯邦軍戰壕。但是他無法頂住聯邦軍火炮的縱深轟擊和步兵的猛烈反攻。到了上午10點左右，南軍被趕了回去，傷亡總共4,800人。
現在格蘭特掌握了主動權。他派出兩個軍和12,000騎兵去攻擊南軍右翼，切斷了通向彼得斯堡的最後一條鐵路，封鎖了李軍向西南逃竄的退路。在一個叫作五岔口的鐵路匯合處，謝裏登的騎兵和第五軍於4月1日從正麵和側翼發動進攻，擊潰了10,000名南軍，使南軍傷亡5,000人，而北軍僅傷亡1,000人。格蘭特得知謝裏登進攻得手後，遂下令於次日拂曉向彼得斯堡守軍發起全線進攻。殘存的南軍拚死抵抗，從一個戰壕撤退到另一個戰壕，經過一整天浴血奮戰，打死打傷聯邦軍4,000人，使聯邦軍付出了慘重的代價。格蘭特希望將李軍全殲於彼得斯堡，但是南軍於夜間渡過了阿波馬托克斯河向西撤退。與此同時，邦聯政府和在這一地區的所有部隊撤出了裏奇蒙，他們撤退前炸毀了橋樑、工廠、軍火庫，燒毀了所有的棉花和無法運走的政府財產。4月3日黎明，整個裏奇蒙變成了一片火海。
率先占領這座城市的是第五麻薩諸塞騎兵隊的黑人騎兵。其指揮官小查爾斯·弗蘭西斯·亞當斯，他是美國駐英國公使查爾斯·亞當斯的長子，前總統約翰·昆西·亞當斯的孫子。這又和在查爾斯頓一樣，占領軍的首要任務是撲滅在黃昏時點燃的大火。但是在此之前，裏奇蒙的大部分商業區和工業區已被焚燒殆盡。第二天，林肯總統在一隊黑人騎兵的護衛下訪問了這座已經淪為廢墟的城市。他們沿途受到成千上萬的裏奇蒙的黑人群眾的夾道歡迎。一位黑人喊道：“我知道我獲得自由了！因為我見到了慈父阿伯拉罕並撫摸了他。”北部一家主要報紙《費城報》的黑人通訊員莫裏斯·切斯特坦然地坐在邦聯的國會大廈，寫了一份描述當時情景的電訊。而對裏奇蒙的白人來說，如果需要的話這就是把他們的世界搞得天翻地覆的毀滅性革命的確切見證。
通向阿波馬托克斯之路
當裏奇蒙發生這一切的時候，35,000名李軍正企圖擺脫80,000北軍的窮追不捨。在他們左側，謝裏登率領的騎兵部隊和兩個軍與他們平行疾馳，阻止他們向南部退卻。同時，另外兩個步兵軍緊跟在李軍後麵，俘虜了成百上千疲憊不堪的南軍掉隊的士兵。4月6日在法姆維爾附近的塞勒灣，北軍經過一場激戰，切斷並俘獲了7,000南軍，而北軍僅損失1,200人。李目睹了這場戰鬥的高潮以後絕望地叫道：“天啊！我的軍隊瓦解了嗎？”4月8日，謝裏登趕到了李軍剩餘部隊的前麵，在彼得斯堡以西100英裏的阿波馬托克斯火車站繳獲了兩列車的軍需品。4月9日早晨。當殘存的南軍準備進行最後突圍的嚐試時，發現北軍騎兵後麵的兩個軍。這時，李才意識到一切都完了。他手下一位炮兵軍官建議把剩餘的部隊疏散到森林裏，繼續進行遊擊戰，但是李斷然拒絕這種建議。他說，遊擊隊“將會變成為一幫幫的土匪，敵人的騎兵將會追擊他們，去蹂躪他們可能(或許)從來沒有機會去過的很多地區。我們將會招惹災禍，需要許多年才能恢復過來”。不！李又說，“我們所能做的隻有去見格蘭特將軍。我寧願死一千次。”
李將軍投降
但是，他這樣做了：他到阿波馬托克斯縣政府所在地，走進了威爾默·麥克萊恩的農舍。具有諷刺意味的是：麥克萊恩在維吉尼亞的馬納薩斯附近也擁有一所房子，那所房子在第一次布爾河戰役中曾被用作邦聯軍的總部。他遷到這偏僻的角落正是為了躲避交戰雙方軍隊的搶掠，成了在這個起居室裏唯一目睹這場戰爭最後一幕的人。李來到時身著華麗的全套軍服，而格蘭特卻穿著一件褪色的野戰軍服，穿著濺滿泥濘的靴子來參加這一歷史性的會議。他的司令部馬車在一次阻止南軍的激烈戰鬥中被弄壞了。格蘭特，這位美國歷史上唯一的一位分別俘獲了三個軍團(在唐納爾遜、維克斯堡和這次在阿波馬托克斯)的將軍，提出了十分寬大的條件：釋放李的全部軍隊，允許他們帶走他們的馬匹、騾子去回家“種地”。當這兩位將軍握手時，格蘭特對於這位經歷了如此長久的戰爭，作戰如此英勇的對手的失敗感到“悲哀與憂鬱”，因為“他為一個事業付出了如此巨大的代價，盡管這個事業我認為是人們為之奮鬥的最錯誤的事業之一。”
一些聯邦軍軍官對李投降的消息感到無比驚訝，以致於他們幾乎不敢相信這一消息。一位在維吉尼亞打了三年仗的步兵上校在阿波馬托克斯投降儀式簽字兩周後寫道：“即使在李已經投降了以後，我們當中還沒有人敢相信這件事。我總有這樣一種感覺，好像我們一輩子都要和他打下去。”但是當4月9日投降的消息傳遍了聯邦軍營地時，士兵們開始了歡慶，好像把歷史上所有的獨立紀念日都匯合在一起來慶祝。一位老兵這樣描述當時的情景：“帽子、靴子、外套、背包、襯衣、煙盒滿天飛舞，整個天空都成了黑壓壓的一片。人們互相擁抱，時而歡笑，時而哭泣。那些高大、笨拙、滿臉鬍子的漢子，竟像姑娘那樣互相擁抱、接吻。人們歡歌載舞，又嚷又叫，翻身倒立甚至玩起了跳背遊戲。”所有的軍樂隊都在演奏，都試圖在精神上和音量上壓過對方。當電訊把李投降的消息像閃電般地傳遍了整個北部時，那裏的人們剛剛從慶祝攻克裏奇蒙的狂熱中平靜下來，一場新的更加熱烈的慶祝活動又爆發了。