第185頁
火的考驗：美國內戰及重建 作者：[美]詹姆斯·M·麥克弗森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當時胡德的軍隊和福雷斯特的騎兵正在謝爾曼的背後巡迴徘徊，林肯和格蘭特勉強批準了這個冒險行動。胡德的軍隊隻有40,000人，不足以攻擊謝爾曼，但卻足夠沿著謝爾曼的交通線北上，吃掉人數不多的留守部隊，並破壞向南通往查塔努加的鐵路。這也恰恰是他在10月份想要幹的。謝爾曼跟著採取行動，留下一個軍守衛亞特蘭大。在兩個星期裏，部隊回師穿過他們從5月到8月間一直在此作戰的同一地區，進行搜索和誘敵作戰的活動。福雷斯特和惠勒的騎兵也對聯邦軍占領的從阿拉巴馬的東北到田納西西部的地區進行嚴重的破壞。
邦聯的策略是迫使謝爾曼放棄亞特蘭大，並使他的部隊因追擊大肆搶掠的南軍而造成兵力分散。但是謝爾曼在將胡德部隊驅趕到阿拉巴馬北部後，提醒格蘭特不要中南方人的圈套。“如果現在班師回營，我們這次軍事行動的整個效果就會喪失”，他說，“既然胡德、福雷斯特和惠勒這幫傢夥已被逼得無棲身之地，那麽保衛鐵路則是絕不可能的。如果要試圖守護鐵路，我們每月將損兵千人，而且將一無所獲。”相反，謝爾曼建議派托馬斯率領兩個軍去田納西，加上增援部隊和新建部隊，他在那裏的總兵力將達到60,000人，超過他的對手胡德。同時，謝爾曼將率領62,000部隊“進軍喬治亞，以銳不可擋之勢直逼海濱……。我要採取進攻，而不是採取守勢！……我要完成這次進軍，讓喬治亞鬼哭狼嚎！”
謝爾曼達到了他的目的。格蘭特同意他的忠實的部屬的判斷，批準了這次進軍。托馬斯返回納什維爾，組織他的混合部隊；而謝爾曼則下令其驍勇之師作好遠征喬治亞的一切準備。為了對抗他們，邦聯隻能勉強湊集不過幾千騎兵和喬治亞民兵。然而，謝爾曼建議行軍285英裏去遠征薩凡納是最危險和非正統的軍事計劃。按英國的一位軍事專家說過：“讓敵軍在自己背後活動，把自己的兵力分散，使自己的部隊失去鐵路和電報聯繫，得不到給養和增援，不隻是發動一次騎兵襲擊，而是把大軍開進敵對的國土，一位軍事將領實施這樣的作戰方式，這要麽是他的最卓越的戰例，要麽是他幹的最愚蠢的行動”——但一切皆取決於事情的結局。
北軍於11月15日撤出了亞特蘭大，臨走前燒毀了這座城市的一切具有軍事價值的東西。火勢不可避免地蔓延開來，燒毀了許多商業區，使亞特蘭大的三分之一的地區化為灰燼。謝爾曼站在一座山丘上俯視烈火燃燒中的亞特蘭大，檢閱從他身邊通過的部隊，軍樂隊奏起了《約翰·布朗之歌》，士兵們都跟著唱了起來。十年後謝爾曼回憶說，“在那之前和以後，我從未聽到過‘光榮啊光榮，讚美我主’的歌聲唱得氣魄那樣渾厚蒼勁，與當時的情景融合的那麽和諧、完美。”部隊成四路縱隊齊頭並進。騎兵在步兵部隊的兩翼巡迴流動，以防南軍騎兵的騷擾活動，阻礙部隊前進。一路上，不斷發生一些小規模衝突，大都由這些騎兵出麵解決戰鬥。這些騎兵與前來阻止前進的邦聯騎兵發生了小規模衝突。唯一的一次衝突(發生在11月22日)，喬治亞的一個民兵師攻擊了聯邦軍的一個步兵旅。這個旅輕而易舉地擊退了喬治亞人的進攻後，十分驚訝地發現死傷的600名喬治亞民兵中大部分是老人和孩子。
62,000名北軍士兵每天以10英裏的速度從容不迫地向前推進。他們擁有充分時間，一路大肆破壞，使一條50英裏寬，貫穿邦聯心髒地區的地帶造成滿目瘡痍。謝爾曼的軍隊造成的破壞被編成了神奇的傳說，而這些傳說大都確有事實依據。雖然謝爾曼的命令隻授權給正式的征糧隊徵收糧食，並禁止毀壞平民的房屋地產，然而這些命令經過逐級傳達，到了士兵的耳中時已走了樣，完全失去了權威性。人們處在隨遇而安的心境；他們了解謝爾曼的全麵戰爭的哲理；從下至最低級的中尉到上至他本人的軍官們執行紀律不嚴，為大家所公認。一位士兵寫道，“這次戰役打得痛快極了……我們摧毀了我們不能吃掉的一切東西，搶走他們的橡膠，燒毀他們棉花和軋棉機，倒掉他們的糖漿，燒毀和扭彎鐵路，到處喧鬧。”
大部分擅自掠奪和燒毀私人房屋財物的行為都是那些“遊手好閑之徒”的作為——即沒有軍官指揮的騎兵、掉隊的散兵遊勇，加上南、北軍中的逃兵，還有偽裝成喬治亞的聯邦主義者的當地海盜。喬治亞有些地方是被南軍騎兵和喬治亞民兵燒毀的。他們是在執行裏奇蒙的命令：“從謝爾曼軍隊要經過的路線上撤走所有黑人、馬匹、牲口和糧食，燒毀所有不能帶走的東西……。阻塞和破壞謝爾曼前後方和兩翼的一切道路，他的軍隊不久就會餓死在你們中間。”
一群喬治亞的黑人歡迎北軍的到來。他們不是把北軍看成復仇的惡魔，而是把他們當作上帝的正義之師。黑人奴隸往往是北軍最早解放出來的財產。除了強壯的黑人男子(他們可以組成勞工營)以外，謝爾曼試圖阻止所有黑人尾隨在他的部隊後麵，因為他擔心這成千上萬的黑人將會影響部隊的機動性，同時增加軍需供應的消耗。他未能完全取得成功。幾千名獲得自由的人——男的、女的、老的、少的、生病的和傷殘的——和部隊列隊前進。軍官和士兵把黑人婦女帶回連隊當廚娘或姘婦，雇用黑人男子作傭人或勤雜工。三代之家的黑人們乘著種植園的馬車尾隨著軍隊前進。這種遷徙伴隨著許多悲劇。一位印第安納軍官寫道：“嬰兒由於抱得不緊，從騾背上摔下來，掉進沼澤中淹死了，母親們因為失去了孩子而站在路邊啜泣。”許多解放了的奴隸在部隊的後衛拆卸浮橋時試圖過河而淹死了。至少有25,000黑人曾在不同時間參加過軍隊，後來大部分人由於疲勞、飢餓或者疾病掉了隊，隻有不到7,000人走完了全程到達海岸。
邦聯的策略是迫使謝爾曼放棄亞特蘭大，並使他的部隊因追擊大肆搶掠的南軍而造成兵力分散。但是謝爾曼在將胡德部隊驅趕到阿拉巴馬北部後，提醒格蘭特不要中南方人的圈套。“如果現在班師回營，我們這次軍事行動的整個效果就會喪失”，他說，“既然胡德、福雷斯特和惠勒這幫傢夥已被逼得無棲身之地，那麽保衛鐵路則是絕不可能的。如果要試圖守護鐵路，我們每月將損兵千人，而且將一無所獲。”相反，謝爾曼建議派托馬斯率領兩個軍去田納西，加上增援部隊和新建部隊，他在那裏的總兵力將達到60,000人，超過他的對手胡德。同時，謝爾曼將率領62,000部隊“進軍喬治亞，以銳不可擋之勢直逼海濱……。我要採取進攻，而不是採取守勢！……我要完成這次進軍，讓喬治亞鬼哭狼嚎！”
謝爾曼達到了他的目的。格蘭特同意他的忠實的部屬的判斷，批準了這次進軍。托馬斯返回納什維爾，組織他的混合部隊；而謝爾曼則下令其驍勇之師作好遠征喬治亞的一切準備。為了對抗他們，邦聯隻能勉強湊集不過幾千騎兵和喬治亞民兵。然而，謝爾曼建議行軍285英裏去遠征薩凡納是最危險和非正統的軍事計劃。按英國的一位軍事專家說過：“讓敵軍在自己背後活動，把自己的兵力分散，使自己的部隊失去鐵路和電報聯繫，得不到給養和增援，不隻是發動一次騎兵襲擊，而是把大軍開進敵對的國土，一位軍事將領實施這樣的作戰方式，這要麽是他的最卓越的戰例，要麽是他幹的最愚蠢的行動”——但一切皆取決於事情的結局。
北軍於11月15日撤出了亞特蘭大，臨走前燒毀了這座城市的一切具有軍事價值的東西。火勢不可避免地蔓延開來，燒毀了許多商業區，使亞特蘭大的三分之一的地區化為灰燼。謝爾曼站在一座山丘上俯視烈火燃燒中的亞特蘭大，檢閱從他身邊通過的部隊，軍樂隊奏起了《約翰·布朗之歌》，士兵們都跟著唱了起來。十年後謝爾曼回憶說，“在那之前和以後，我從未聽到過‘光榮啊光榮，讚美我主’的歌聲唱得氣魄那樣渾厚蒼勁，與當時的情景融合的那麽和諧、完美。”部隊成四路縱隊齊頭並進。騎兵在步兵部隊的兩翼巡迴流動，以防南軍騎兵的騷擾活動，阻礙部隊前進。一路上，不斷發生一些小規模衝突，大都由這些騎兵出麵解決戰鬥。這些騎兵與前來阻止前進的邦聯騎兵發生了小規模衝突。唯一的一次衝突(發生在11月22日)，喬治亞的一個民兵師攻擊了聯邦軍的一個步兵旅。這個旅輕而易舉地擊退了喬治亞人的進攻後，十分驚訝地發現死傷的600名喬治亞民兵中大部分是老人和孩子。
62,000名北軍士兵每天以10英裏的速度從容不迫地向前推進。他們擁有充分時間，一路大肆破壞，使一條50英裏寬，貫穿邦聯心髒地區的地帶造成滿目瘡痍。謝爾曼的軍隊造成的破壞被編成了神奇的傳說，而這些傳說大都確有事實依據。雖然謝爾曼的命令隻授權給正式的征糧隊徵收糧食，並禁止毀壞平民的房屋地產，然而這些命令經過逐級傳達，到了士兵的耳中時已走了樣，完全失去了權威性。人們處在隨遇而安的心境；他們了解謝爾曼的全麵戰爭的哲理；從下至最低級的中尉到上至他本人的軍官們執行紀律不嚴，為大家所公認。一位士兵寫道，“這次戰役打得痛快極了……我們摧毀了我們不能吃掉的一切東西，搶走他們的橡膠，燒毀他們棉花和軋棉機，倒掉他們的糖漿，燒毀和扭彎鐵路，到處喧鬧。”
大部分擅自掠奪和燒毀私人房屋財物的行為都是那些“遊手好閑之徒”的作為——即沒有軍官指揮的騎兵、掉隊的散兵遊勇，加上南、北軍中的逃兵，還有偽裝成喬治亞的聯邦主義者的當地海盜。喬治亞有些地方是被南軍騎兵和喬治亞民兵燒毀的。他們是在執行裏奇蒙的命令：“從謝爾曼軍隊要經過的路線上撤走所有黑人、馬匹、牲口和糧食，燒毀所有不能帶走的東西……。阻塞和破壞謝爾曼前後方和兩翼的一切道路，他的軍隊不久就會餓死在你們中間。”
一群喬治亞的黑人歡迎北軍的到來。他們不是把北軍看成復仇的惡魔，而是把他們當作上帝的正義之師。黑人奴隸往往是北軍最早解放出來的財產。除了強壯的黑人男子(他們可以組成勞工營)以外，謝爾曼試圖阻止所有黑人尾隨在他的部隊後麵，因為他擔心這成千上萬的黑人將會影響部隊的機動性，同時增加軍需供應的消耗。他未能完全取得成功。幾千名獲得自由的人——男的、女的、老的、少的、生病的和傷殘的——和部隊列隊前進。軍官和士兵把黑人婦女帶回連隊當廚娘或姘婦，雇用黑人男子作傭人或勤雜工。三代之家的黑人們乘著種植園的馬車尾隨著軍隊前進。這種遷徙伴隨著許多悲劇。一位印第安納軍官寫道：“嬰兒由於抱得不緊，從騾背上摔下來，掉進沼澤中淹死了，母親們因為失去了孩子而站在路邊啜泣。”許多解放了的奴隸在部隊的後衛拆卸浮橋時試圖過河而淹死了。至少有25,000黑人曾在不同時間參加過軍隊，後來大部分人由於疲勞、飢餓或者疾病掉了隊，隻有不到7,000人走完了全程到達海岸。