第170頁
火的考驗：美國內戰及重建 作者：[美]詹姆斯·M·麥克弗森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
從斯波齊爾韋尼亞到科爾德港
格蘭特決心在斯波齊爾韋尼亞決戰是根據下述假設的：巴特勒和西格爾將切斷羅伯特·李的供應線並威脅其後方，於是，叛軍不得不走出塹壕作戰或者撤退。5月9日，格蘭特還派出10,000名強大的聯邦騎兵，由性格猛烈的菲爾·謝裏登指揮，深入敵後去襲擊羅伯特·李的殿後部隊。聯邦騎兵摧毀了補給品倉庫，扒掉數英裏鐵軌，在幾次戰鬥中均擊敗了數量居劣勢的叛軍騎兵，擊斃傑布·斯圖亞特及另一位邦聯將領，而且他們在被擊退以前還一度突破裏奇蒙的外圍防線。這是一次驚人之舉，若不是因為巴特勒和西格爾在此時蒙受戰敗之辱，就很有可能分割北維吉尼亞軍，並使他們不得不走出塹壕。然而，謝裏登的襲擊所造成的損失很快得到彌補(盡管失去斯圖亞特是無法彌補的)，羅伯特·李的供應線依然暢通無阻。
格蘭特在5月14日至19日進行的戰術性調動未能把羅伯特·李趕出塹壕。就在此時，他接到有關巴特勒和西格爾的壞消息。這位聯邦軍統帥因而下令再實施一次遠距離側翼運動，把部隊部署在羅伯特·李和裏奇蒙之間。然而羅伯特·李再次料到此舉，他移師南下20英裏，不待聯邦軍抵達即在北安娜河後麵掘壕據守，建立了一道堅固的防線。格蘭特對邦聯軍防禦陣地試探了一番，決定不冒險發動進攻，而是再次向左翼運動，並於5月28日渡過帕芒基河。他再次發現，叛軍已在離裏奇蒙東北不足十英裏的托托波托米河後麵掘壕據守。因此，格蘭特再次——在這個戰役中第五次——小心翼翼地向左運動，以包抄羅伯特·李的側翼。謝裏登的騎兵占據了塵土飛揚的荒涼的十字路口科爾德港 [ 譯者註：按科爾德港的原文為cold harbor，意為“冷港”，據雲，此處的小旅店雖提供膳宿，卻不備熱飯熱菜。 ] ，並抗擊邦聯軍步兵的進攻，一直堅守到自己的步兵開到。羅伯特·李絕望地向右轉移戰線；更多的聯邦步兵到達陣線，他們於6月1日傍晚把邦聯部隊壓回去。次日清晨，格蘭特下令全線出擊，以便在叛軍挖好塹壕以前擊潰之。但是，半數的聯邦軍尚在行軍途中，他們企圖在悶熱的夜間靠強行軍通過地圖上標得並不清楚的地帶。但一個軍迷失了方向，天亮很久才慢騰騰地進入陣地。許多士兵疲憊不堪，甚至昏昏欲睡，能夠作戰的就更少了。格蘭特不得不把進攻時間推遲24小時。這就給59,000名叛軍以充分的時間挖掘一條六英裏長的塹壕，其兩翼由托托波托米河和奇卡霍米尼河保護。
雖然邦聯軍防禦陣地十分堅固，但格蘭特還是決定發起進攻。他已無計可施了，因為再搞一次側翼運動隻會把叛軍趕進更為堅固的裏奇蒙防禦工事。北軍老兵很清楚，7月3日清晨等待他們的是什麽。許多士兵在頭天夜晚把帶有姓名住址的紙條別在衣服上，好讓人們在戰鬥結束後識別出他們的屍體。一位戰士在日記中寫道：“7月3日，科爾德港，我被殺死了。”戰鬥結束後從他身上發現了這篇日記。7月3日向科爾德港發動的這次進攻是這場戰爭中代價最高的失敗之一。格蘭特後來說：“在我下令發動的任何一次進攻中，我最懊悔的就是這一次。”這是50,000名聯邦軍向防守在三英裏長的戰線上的30,000名邦聯軍發動的一次進攻。掘壕固守的叛軍步兵和炮兵的密集的正麵火力和縱射炮火在很大程度上使這次進攻歸於失敗。7,000名聯邦軍士兵非傷即亡，他們多數是在戰鬥開始後的前幾分鍾倒下的；而邦聯軍隻損失了1,500人。
謝南多厄河穀與彼得斯堡
某些歷史學家錯誤地把格蘭特向羅伯特·李發動的戰役說成是一場消耗戰。他們認為，格蘭特一再發動進攻表明，他情願遭受嚴重損失，因為他知道他的損失可以彌補，而羅伯特·李的損失則不能彌補。最後結局雖然如此，但這並非格蘭特的本意。他籌劃了以智勝敵人的戰爭，誘敵到空曠地作戰。把戰鬥變成消耗戰的是羅伯特·李。他過去曾是最英勇，最具進攻精神的將領之一，卻再也不能拿有限的兵力去冒險，走出塹壕去作戰了。邦聯軍再也不能指望用錢瑟勒斯維爾或葛底斯堡的戰術或戰略去“贏得”戰爭了。但是，通過保持守勢，他們卻可以指望長期堅持下去，使北軍遭受沉重損失，從而使他們放棄獲勝的企圖。這一戰略在1864年6月開始奏效。在北部，許多曾經奢望格蘭特會在一個月內贏得戰爭的人，現在卻痛斥這位將軍是個“屠夫”了。同情南部的“銅頭蛇”又開始活動，並攻擊說，如果選民在11月不選舉一位民主黨主和派當總統，共和黨人將堅持在這場瘋狂的戰爭中解放奴隸，直到所有白人被通通殺光。
因此，出於軍事和政治上的原因，格蘭特希望避免打消耗戰和圍攻戰。他再次籌劃了一係列相互協調的謀略，切斷羅伯特·李的交通線，攻擊其側翼，並迫他們走出塹壕，到空曠地進行決戰。但是，他再次因邦聯軍對他的行動作出迅速反應和他的某些將軍作戰不力而受挫。
聯邦軍撤出謝南多厄河穀後，即由戴維·亨特將軍接替西格爾擔任指揮官的職務。亨特是西點軍校畢業生和一位職業軍人，而且也是反對蓄奴製的激進分子。任命他擔任指揮職務，部分是為了滿足激進的共和黨人。格蘭特命令亨特向河穀的縱深方向挺進，切斷河穀與裏奇蒙的鐵路聯繫，並摧毀邦聯軍設在林奇堡的軍需倉庫。同時，格蘭特派謝裏登的部分騎兵去扒斷河穀東部的鐵路。謝裏登完成任務後，與亨特會師，前去襲擊詹姆斯河運河及裏奇蒙西南的鐵路。與此同時，波托馬克軍團將渡過裏奇蒙東南麵的詹姆斯河，以切斷羅伯特·李經由彼得斯堡的鐵路聯繫，並擊潰必然為保護這些生命線而戰的北維吉尼亞軍。
格蘭特決心在斯波齊爾韋尼亞決戰是根據下述假設的：巴特勒和西格爾將切斷羅伯特·李的供應線並威脅其後方，於是，叛軍不得不走出塹壕作戰或者撤退。5月9日，格蘭特還派出10,000名強大的聯邦騎兵，由性格猛烈的菲爾·謝裏登指揮，深入敵後去襲擊羅伯特·李的殿後部隊。聯邦騎兵摧毀了補給品倉庫，扒掉數英裏鐵軌，在幾次戰鬥中均擊敗了數量居劣勢的叛軍騎兵，擊斃傑布·斯圖亞特及另一位邦聯將領，而且他們在被擊退以前還一度突破裏奇蒙的外圍防線。這是一次驚人之舉，若不是因為巴特勒和西格爾在此時蒙受戰敗之辱，就很有可能分割北維吉尼亞軍，並使他們不得不走出塹壕。然而，謝裏登的襲擊所造成的損失很快得到彌補(盡管失去斯圖亞特是無法彌補的)，羅伯特·李的供應線依然暢通無阻。
格蘭特在5月14日至19日進行的戰術性調動未能把羅伯特·李趕出塹壕。就在此時，他接到有關巴特勒和西格爾的壞消息。這位聯邦軍統帥因而下令再實施一次遠距離側翼運動，把部隊部署在羅伯特·李和裏奇蒙之間。然而羅伯特·李再次料到此舉，他移師南下20英裏，不待聯邦軍抵達即在北安娜河後麵掘壕據守，建立了一道堅固的防線。格蘭特對邦聯軍防禦陣地試探了一番，決定不冒險發動進攻，而是再次向左翼運動，並於5月28日渡過帕芒基河。他再次發現，叛軍已在離裏奇蒙東北不足十英裏的托托波托米河後麵掘壕據守。因此，格蘭特再次——在這個戰役中第五次——小心翼翼地向左運動，以包抄羅伯特·李的側翼。謝裏登的騎兵占據了塵土飛揚的荒涼的十字路口科爾德港 [ 譯者註：按科爾德港的原文為cold harbor，意為“冷港”，據雲，此處的小旅店雖提供膳宿，卻不備熱飯熱菜。 ] ，並抗擊邦聯軍步兵的進攻，一直堅守到自己的步兵開到。羅伯特·李絕望地向右轉移戰線；更多的聯邦步兵到達陣線，他們於6月1日傍晚把邦聯部隊壓回去。次日清晨，格蘭特下令全線出擊，以便在叛軍挖好塹壕以前擊潰之。但是，半數的聯邦軍尚在行軍途中，他們企圖在悶熱的夜間靠強行軍通過地圖上標得並不清楚的地帶。但一個軍迷失了方向，天亮很久才慢騰騰地進入陣地。許多士兵疲憊不堪，甚至昏昏欲睡，能夠作戰的就更少了。格蘭特不得不把進攻時間推遲24小時。這就給59,000名叛軍以充分的時間挖掘一條六英裏長的塹壕，其兩翼由托托波托米河和奇卡霍米尼河保護。
雖然邦聯軍防禦陣地十分堅固，但格蘭特還是決定發起進攻。他已無計可施了，因為再搞一次側翼運動隻會把叛軍趕進更為堅固的裏奇蒙防禦工事。北軍老兵很清楚，7月3日清晨等待他們的是什麽。許多士兵在頭天夜晚把帶有姓名住址的紙條別在衣服上，好讓人們在戰鬥結束後識別出他們的屍體。一位戰士在日記中寫道：“7月3日，科爾德港，我被殺死了。”戰鬥結束後從他身上發現了這篇日記。7月3日向科爾德港發動的這次進攻是這場戰爭中代價最高的失敗之一。格蘭特後來說：“在我下令發動的任何一次進攻中，我最懊悔的就是這一次。”這是50,000名聯邦軍向防守在三英裏長的戰線上的30,000名邦聯軍發動的一次進攻。掘壕固守的叛軍步兵和炮兵的密集的正麵火力和縱射炮火在很大程度上使這次進攻歸於失敗。7,000名聯邦軍士兵非傷即亡，他們多數是在戰鬥開始後的前幾分鍾倒下的；而邦聯軍隻損失了1,500人。
謝南多厄河穀與彼得斯堡
某些歷史學家錯誤地把格蘭特向羅伯特·李發動的戰役說成是一場消耗戰。他們認為，格蘭特一再發動進攻表明，他情願遭受嚴重損失，因為他知道他的損失可以彌補，而羅伯特·李的損失則不能彌補。最後結局雖然如此，但這並非格蘭特的本意。他籌劃了以智勝敵人的戰爭，誘敵到空曠地作戰。把戰鬥變成消耗戰的是羅伯特·李。他過去曾是最英勇，最具進攻精神的將領之一，卻再也不能拿有限的兵力去冒險，走出塹壕去作戰了。邦聯軍再也不能指望用錢瑟勒斯維爾或葛底斯堡的戰術或戰略去“贏得”戰爭了。但是，通過保持守勢，他們卻可以指望長期堅持下去，使北軍遭受沉重損失，從而使他們放棄獲勝的企圖。這一戰略在1864年6月開始奏效。在北部，許多曾經奢望格蘭特會在一個月內贏得戰爭的人，現在卻痛斥這位將軍是個“屠夫”了。同情南部的“銅頭蛇”又開始活動，並攻擊說，如果選民在11月不選舉一位民主黨主和派當總統，共和黨人將堅持在這場瘋狂的戰爭中解放奴隸，直到所有白人被通通殺光。
因此，出於軍事和政治上的原因，格蘭特希望避免打消耗戰和圍攻戰。他再次籌劃了一係列相互協調的謀略，切斷羅伯特·李的交通線，攻擊其側翼，並迫他們走出塹壕，到空曠地進行決戰。但是，他再次因邦聯軍對他的行動作出迅速反應和他的某些將軍作戰不力而受挫。
聯邦軍撤出謝南多厄河穀後，即由戴維·亨特將軍接替西格爾擔任指揮官的職務。亨特是西點軍校畢業生和一位職業軍人，而且也是反對蓄奴製的激進分子。任命他擔任指揮職務，部分是為了滿足激進的共和黨人。格蘭特命令亨特向河穀的縱深方向挺進，切斷河穀與裏奇蒙的鐵路聯繫，並摧毀邦聯軍設在林奇堡的軍需倉庫。同時，格蘭特派謝裏登的部分騎兵去扒斷河穀東部的鐵路。謝裏登完成任務後，與亨特會師，前去襲擊詹姆斯河運河及裏奇蒙西南的鐵路。與此同時，波托馬克軍團將渡過裏奇蒙東南麵的詹姆斯河，以切斷羅伯特·李經由彼得斯堡的鐵路聯繫，並擊潰必然為保護這些生命線而戰的北維吉尼亞軍。