第129頁
火的考驗：美國內戰及重建 作者：[美]詹姆斯·M·麥克弗森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
盡管如此，格蘭特還是決定在5月22日發動另一次進攻，而且事先他做了細緻的準備工作，並用大炮轟擊敵陣。他希望避開在疫病流行的夏季圍城。他還擔心，長期圍困會使約翰斯頓得以在他的後方組建一支勁旅。22日上午10時，聯邦的三個軍全部出擊，沿四英裏長的戰線同時發起進攻。進攻的一方一度在好幾處突破敵軍工事。但是，他們抵擋不住邦聯軍頗具威力的排槍射擊，無法站穩陣腳。在5月19日和22日的兩次進攻中，北軍的損失與此前三個星期的征戰所造成的傷亡不相上下(約為4,200人)。
兩次進攻的失敗，這迫使格蘭特下決心對該城實施圍困。戲劇性的5月的征伐戰結束了。但是，即使在戰鬥最激烈的時候，比起在維吉尼亞戰場發生的事件來，這個戰役在南部和北部都不那麽引人注目。
喬·胡克與“舉世無雙的部隊”
弗雷德裏克斯堡失利後，波托馬克軍的士氣降到最低點。有四位親麥克萊倫的將軍直接向林肯訴說伯恩賽德不稱職，其中有威廉·b·富蘭克林，他作為左翼指揮官，未能利用聯邦軍在此役中唯一的一次突破。但另幾位反麥克萊倫的軍官，特別是胡克將軍，亦批評伯恩賽德，特別是胡克將軍隨隨便便就向新聞記者信口開河，亂講伯恩賽德做工作一塌糊塗，管理無能，還說缺少一位“獨裁者”來治理國家。這種情緒在很大程度上直接滲透到士兵那裏。來自緬因州的一個士兵寫道：“讓一幫無賴和蠢才來領導偉大的自由事業，其全部表現乃是腐敗，其結果乃是災難、可恥和丟臉。”使事情變得更糟的是，伯恩賽德是一個糟糕的管理人員。盡管國家富饒，而且以其全部資源作為他的後盾，物資在軍需倉庫堆積如山，但駐紮在法爾茅斯的部隊到冬季卻在營房裏受罪，他們食物不足，醫療條件很差，軍紀鬆弛，疾病流行——甚至還有壞血病。1863年1月，開小差的士兵數量增加到每天至少200人。一位軍官把1862年-1863年的冬天描繪成為“此次戰爭中的瓦利福奇”。 [ 編者註：瓦利福奇(valley forge)又譯福吉穀，美國獨立戰爭時，喬治·華盛頓率領的1.1萬軍隊在布蘭迪恩戰敗後，於1777年12月-1778年6月駐紮於此。瓦利福奇位於費城(當時為英軍占據)西北約36公裏的斯庫爾基爾河西岸，扼險易守，為戰略要衝。 ]
最使人不能忍受的一次打擊是以“泥濘進軍”而馳名的沒有打響的戰鬥。決心再交好運的伯恩賽德命令他的部隊進逼併渡過拉帕哈諾克河，從側麵攻擊弗雷德裏克斯堡以北的邦聯軍。詆毀這位將軍的人反對這個計劃。一位軍官寫道：“富蘭克林對這一情況已多次講過，並大聲吶喊，他已使他的整個指揮完全陷入混亂，因此遭到失敗則加倍令人信服。他的所做所為使他註定要失敗。”在一個暖和異常的冬日——1月20日，他們在幹燥的道路上開始行動。然而，那天夜裏一場大雨把道路澆得一片泥濘，使全軍深陷在其中，動彈不得。那大炮，那載著浮舟的四輪車，用三匹馬去拉也是紋絲不動。河對岸的叛軍士兵欣喜地看熱鬧，並且手中舉著許多嘲笑人的畫有箭頭的招牌：“此路通往裏奇蒙。”
兩天過後，伯恩賽德放棄了這一行動，下令部隊返回營地。隨後，他即前往華盛頓要求林肯批準他撤換那些搗亂的將軍——首先是富蘭克林和胡克，否則他就辭職。林肯乃把富蘭克林和另外幾個將軍調出波托馬克軍；但總統也知道伯恩賽德已失去部下的信任，便接受了伯恩賽德的辭職，任命胡克接任指揮！
其實，這一任命並不像它在表麵上那麽令人震驚。胡克盡管對伯恩賽德搗了鬼，還是受到部隊和公眾的歡迎。林肯知道，胡克是個有名的酒徒和色鬼(據稱，俚語hooker“一大杯威士忌”或“一個妓女”之意即源出於這位將軍的名字)；總統還知道，他是位敢作敢為、勁頭十足的將軍，並希望他把這種精神注入部隊。林肯在任命胡克的同時，還給他寫了一封勸告信：“我曾聽說，你最近說過軍隊和政府都需要一位獨裁者，我相信你是說了這話的。當然，並不是因為這一點，而是因為我沒有考慮這一點，才授予你指揮權的。隻有那些取得成功的將軍才能樹立為獨裁者。我現在所要求於你的，是軍事上的成功，而我將冒獨裁的風險。”
胡克一開始幹得很好。他整頓了日用品供應和軍需服務工作，提高了食品質量，清掃了骯髒的兵營，改善了戰地醫院，並使病員減少一半。他加強了軍紀，同時又寬厚地準予休假。他取消了大師編製，重建過去的軍，並通過給每個軍都設計徽章來使各部隊都增加自豪感。他把分散於整個部隊的騎兵旅或騎兵團整編為一個軍，從而提高了騎兵的效能。林肯於3月10日保證對歸隊的逃兵實行大赦後，士氣上升了，開小差的減少了，許多逃兵歸隊了。不出兩個月，胡克使軍隊的精神麵貌煥然一新。一個士兵恰如其分地寫道：“在胡克手下，我們開始了愉快的生活。”
從不謙虛的胡克誇口說，他已創建了一支“舉世無雙的部隊”。他對總統說，問題不在於他是否會拿下裏奇蒙，而在於何時拿下。他希望上帝降仁慈給叛軍，因為喬·胡克是不會施以仁慈的。林肯對胡克的誇口感到不安，這使他不祥地想起了約翰·波普。林肯慧眼識人，擔心胡克的吹牛是他掩蓋他沒有把握。他中肯地說道：“在一切動物中，母雞是最聰明的，因為它在下蛋前從不咯咯地叫。”林肯可能對軍中的一個老傳聞已有所知：胡克是一個玩撲克牌的超級好手，“當他到了關鍵時刻應該爭取勝過千籌的時候，就偃旗息鼓了”。總統於4月親臨軍中時，給胡克的臨別贈言是：“你下次戰鬥，要投入全部兵力。”
兩次進攻的失敗，這迫使格蘭特下決心對該城實施圍困。戲劇性的5月的征伐戰結束了。但是，即使在戰鬥最激烈的時候，比起在維吉尼亞戰場發生的事件來，這個戰役在南部和北部都不那麽引人注目。
喬·胡克與“舉世無雙的部隊”
弗雷德裏克斯堡失利後，波托馬克軍的士氣降到最低點。有四位親麥克萊倫的將軍直接向林肯訴說伯恩賽德不稱職，其中有威廉·b·富蘭克林，他作為左翼指揮官，未能利用聯邦軍在此役中唯一的一次突破。但另幾位反麥克萊倫的軍官，特別是胡克將軍，亦批評伯恩賽德，特別是胡克將軍隨隨便便就向新聞記者信口開河，亂講伯恩賽德做工作一塌糊塗，管理無能，還說缺少一位“獨裁者”來治理國家。這種情緒在很大程度上直接滲透到士兵那裏。來自緬因州的一個士兵寫道：“讓一幫無賴和蠢才來領導偉大的自由事業，其全部表現乃是腐敗，其結果乃是災難、可恥和丟臉。”使事情變得更糟的是，伯恩賽德是一個糟糕的管理人員。盡管國家富饒，而且以其全部資源作為他的後盾，物資在軍需倉庫堆積如山，但駐紮在法爾茅斯的部隊到冬季卻在營房裏受罪，他們食物不足，醫療條件很差，軍紀鬆弛，疾病流行——甚至還有壞血病。1863年1月，開小差的士兵數量增加到每天至少200人。一位軍官把1862年-1863年的冬天描繪成為“此次戰爭中的瓦利福奇”。 [ 編者註：瓦利福奇(valley forge)又譯福吉穀，美國獨立戰爭時，喬治·華盛頓率領的1.1萬軍隊在布蘭迪恩戰敗後，於1777年12月-1778年6月駐紮於此。瓦利福奇位於費城(當時為英軍占據)西北約36公裏的斯庫爾基爾河西岸，扼險易守，為戰略要衝。 ]
最使人不能忍受的一次打擊是以“泥濘進軍”而馳名的沒有打響的戰鬥。決心再交好運的伯恩賽德命令他的部隊進逼併渡過拉帕哈諾克河，從側麵攻擊弗雷德裏克斯堡以北的邦聯軍。詆毀這位將軍的人反對這個計劃。一位軍官寫道：“富蘭克林對這一情況已多次講過，並大聲吶喊，他已使他的整個指揮完全陷入混亂，因此遭到失敗則加倍令人信服。他的所做所為使他註定要失敗。”在一個暖和異常的冬日——1月20日，他們在幹燥的道路上開始行動。然而，那天夜裏一場大雨把道路澆得一片泥濘，使全軍深陷在其中，動彈不得。那大炮，那載著浮舟的四輪車，用三匹馬去拉也是紋絲不動。河對岸的叛軍士兵欣喜地看熱鬧，並且手中舉著許多嘲笑人的畫有箭頭的招牌：“此路通往裏奇蒙。”
兩天過後，伯恩賽德放棄了這一行動，下令部隊返回營地。隨後，他即前往華盛頓要求林肯批準他撤換那些搗亂的將軍——首先是富蘭克林和胡克，否則他就辭職。林肯乃把富蘭克林和另外幾個將軍調出波托馬克軍；但總統也知道伯恩賽德已失去部下的信任，便接受了伯恩賽德的辭職，任命胡克接任指揮！
其實，這一任命並不像它在表麵上那麽令人震驚。胡克盡管對伯恩賽德搗了鬼，還是受到部隊和公眾的歡迎。林肯知道，胡克是個有名的酒徒和色鬼(據稱，俚語hooker“一大杯威士忌”或“一個妓女”之意即源出於這位將軍的名字)；總統還知道，他是位敢作敢為、勁頭十足的將軍，並希望他把這種精神注入部隊。林肯在任命胡克的同時，還給他寫了一封勸告信：“我曾聽說，你最近說過軍隊和政府都需要一位獨裁者，我相信你是說了這話的。當然，並不是因為這一點，而是因為我沒有考慮這一點，才授予你指揮權的。隻有那些取得成功的將軍才能樹立為獨裁者。我現在所要求於你的，是軍事上的成功，而我將冒獨裁的風險。”
胡克一開始幹得很好。他整頓了日用品供應和軍需服務工作，提高了食品質量，清掃了骯髒的兵營，改善了戰地醫院，並使病員減少一半。他加強了軍紀，同時又寬厚地準予休假。他取消了大師編製，重建過去的軍，並通過給每個軍都設計徽章來使各部隊都增加自豪感。他把分散於整個部隊的騎兵旅或騎兵團整編為一個軍，從而提高了騎兵的效能。林肯於3月10日保證對歸隊的逃兵實行大赦後，士氣上升了，開小差的減少了，許多逃兵歸隊了。不出兩個月，胡克使軍隊的精神麵貌煥然一新。一個士兵恰如其分地寫道：“在胡克手下，我們開始了愉快的生活。”
從不謙虛的胡克誇口說，他已創建了一支“舉世無雙的部隊”。他對總統說，問題不在於他是否會拿下裏奇蒙，而在於何時拿下。他希望上帝降仁慈給叛軍，因為喬·胡克是不會施以仁慈的。林肯對胡克的誇口感到不安，這使他不祥地想起了約翰·波普。林肯慧眼識人，擔心胡克的吹牛是他掩蓋他沒有把握。他中肯地說道：“在一切動物中，母雞是最聰明的，因為它在下蛋前從不咯咯地叫。”林肯可能對軍中的一個老傳聞已有所知：胡克是一個玩撲克牌的超級好手，“當他到了關鍵時刻應該爭取勝過千籌的時候，就偃旗息鼓了”。總統於4月親臨軍中時，給胡克的臨別贈言是：“你下次戰鬥，要投入全部兵力。”