第99頁
火的考驗：美國內戰及重建 作者：[美]詹姆斯·M·麥克弗森 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1862年5月，南軍的確士氣消沉。他們不僅在西部潰退，而且在東部，麥克萊倫的波托馬克軍10萬勁旅，距離裏奇蒙已不到5英裏。聯邦在維吉尼亞的其他部隊，每條戰線的兵力在數量上都超過了邦聯軍，看來已作好在7月4日前粉碎叛亂的進軍準備。然而，在那個日期以前，在李和傑克遜的英明指揮下，已扭轉了維吉尼亞的局勢，並使北部迅速取勝的希望成為泡影。
第十五章 傑克遜和李的回擊
維吉尼亞州的半島和河穀戰役
隨著維吉尼亞1862年春季的來臨，麥克萊倫將軍在籌劃一次用心良苦的側翼行動，以波托馬克軍攻打森特維爾的邦聯軍，以避免代價頗高的正麵攻擊。為了搶在這一行動之前，邦聯軍司令約瑟夫·e·約翰斯頓破壞了這一行動計劃，並於3月初便向南撤退到40英裏處的庫爾佩珀。在那裏，他能夠更有效地保衛裏奇蒙，使它不受來自各方的威脅。當麥克萊倫在考慮下一步行動的時候，北部的新聞記者們巡視了邦聯軍撤離後的防線，發現了幾根塗著黑漆的圓木，很像加農炮，再加上其他物證，顯示約翰斯頓的陣地並非那樣堅固，軍隊也不像麥克萊倫聲稱的那樣眾多。“假炮”使麥克萊倫不勝尷尬，也助長了共和黨不斷增長的疑竇，認為他確實不願擊潰南軍。3月11日，林肯解除了麥克萊倫的司令官職務，因為他身為出征大軍的指揮官，在即將上陣之際，無法履行對聯邦全軍的責任。這是合乎道理的，但也暗示著對麥克萊倫的不信任。
由於邦聯軍這時隱蔽在拉帕漢諾克河的那一側，麥克萊倫計劃把自己的出征基地進一步向南推移，把波托馬克軍用艦船運送到切薩皮克灣，直抵約克河和詹姆斯河之間半島頂端的門羅要塞。此舉使部隊處於可以在靠近裏奇蒙的地點建立基地的有利地位，從這裏渡過兩條河，便可到達邦聯首都裏奇蒙。但是，這將使裏奇蒙而不是南軍成為第一位目標，這與林肯考慮的順序恰恰相反。在林肯看來，它還有缺陷，一旦南軍從西部或南部發動進攻，就使華盛頓處於防務空虛的狀態。麥克萊倫答應把足夠的部隊留在華盛頓附近保衛首都，還向林肯提出保證，他進軍維吉尼亞半島，勢將迫使邦聯軍遠離華盛頓，而撤向東南去對付裏奇蒙麵臨的威脅。林肯勉強批準了這一計劃。
3月末，一支由300餘艘艦艇組成的艦隊，開始把70,000士兵，還有馬匹、貨車、軍需品以及300門大炮，從亞歷山德裏亞運往門羅要塞。歐文·麥克道爾將軍統率的一支數達35,000的精銳部隊待命留在弗雷德裏克斯堡，稍後移師南進，與麥克萊倫配合，攻擊半島南部的邦聯軍防禦陣地。除波托馬克軍外，還有另外兩支聯邦軍也在維吉尼亞戰區作戰：一支是納撒尼爾·班克斯所部25,000人在謝南多厄河穀；另一支是約翰·c·弗裏蒙特統率的8,000人在維吉尼亞西部，他是林肯因受國會壓力而被委以指揮權的。其中一些部隊是麥克萊倫考慮留下來保衛華盛頓的。麥克萊倫實際留在華盛頓防禦工事裏的團，也比他答應留下的少，而且差不多都是新兵。總統對首都的安全感到憂慮，對麥克萊倫感到氣惱，因為他對此顯然漠不關心。
林肯認為，班克斯在河穀的兵力雄厚，對付斯通沃爾·傑克遜在該地的那支為數不多的軍隊綽綽有餘，遂下令將班克斯的一個師調往距華盛頓較近的馬納薩斯。然而，這是無視傑克遜的非凡才幹而作出的決定。傑克遜篤信宗教，個性內向，不可捉摸，他在南北戰爭中最後成為最優秀的將領之一。他發布命令，防止班克斯把任何軍隊從河穀調到維吉尼亞東部去。3月23日，傑克遜率領僅有4,200人的部隊，大膽地襲擊了駐守克恩斯頓村的一個人數比自己大兩倍多的師，該村位於溫切斯特的南麵。他雖被擊退，損失慘重，但這次戰術性失利卻證明是一次戰略性勝利，其後果非同小可。林肯推想，傑克遜駐守河穀的兵力很可能比原先設想的多，於是便命令班克斯全軍留在該地，而從麥克萊倫部隊中抽調一個師增援西維吉尼亞州的弗裏蒙特。為了在華盛頓附近保持足夠的兵力以保衛首都，林肯命令麥克道爾的一個軍留在弗雷德裏克斯堡附近，而不按原先計劃去和麥克萊倫會師。
麥克萊倫向裏奇蒙進軍
麥克道爾一個軍的留守，是引起麥克萊倫及其支持者大為不滿的幾件事情的第一件事。他們指責說，共和黨政府無意讓他這個民主黨將領獲得成功。這一指責毫無根據。不管怎樣，在4月份的第一周以前，麥克萊倫已擁兵70,000(還有30,000人迅即抵達)，而相對峙的是在約克敦革命戰爭時期舊戰場 [ 譯者註：約克敦革命戰爭舊戰場：位於維吉尼亞東南部的約克河畔，1781年，華盛頓率軍在此圍攻英將康沃利斯統率的英軍，並迫使他投降。革命戰爭即指1776年-1783年的美國獨立戰爭。 ] 附近的半島南部挖壕據守的邦聯軍，有15,000人。麥克萊倫對這條塹壕防線隻是圍而不打。他過高估計了據守約克敦防禦工事的敵軍人數。邦聯軍指揮官約翰·b·馬格魯德將軍竭力促成麥克萊倫的錯覺。馬格魯德這位業餘戲劇表演迷，給聯邦軍做了一番表演。他使他的部隊往返行軍，將炮兵部隊不停地轉移，憑藉這種辦法給人們造成他的兵力比他實際兵力要大的印象。
林肯對麥克萊倫在約翰斯頓把大部分軍隊轉移到半島以前未能摧毀約克敦防線，感到失望。4月9日，總統警告麥克萊倫說，曠日持久的圍困，隻能證實人們對將領不願作戰的疑慮。“對你來說，你很有必要去進行一場攻擊……。我從未懷著比此刻更加強烈的親切感給你寫信，或跟你談話，也從未以更加充沛的意誌支持你……可是，你必須行動。”盡管約翰斯頓已將40,000餘士兵調到了半島，麥克萊倫的唯一行動便是慢慢地緊縮包圍。約翰斯頓視察了約克敦防線以後，評論說“隻有麥克萊倫才不願進攻。”
第十五章 傑克遜和李的回擊
維吉尼亞州的半島和河穀戰役
隨著維吉尼亞1862年春季的來臨，麥克萊倫將軍在籌劃一次用心良苦的側翼行動，以波托馬克軍攻打森特維爾的邦聯軍，以避免代價頗高的正麵攻擊。為了搶在這一行動之前，邦聯軍司令約瑟夫·e·約翰斯頓破壞了這一行動計劃，並於3月初便向南撤退到40英裏處的庫爾佩珀。在那裏，他能夠更有效地保衛裏奇蒙，使它不受來自各方的威脅。當麥克萊倫在考慮下一步行動的時候，北部的新聞記者們巡視了邦聯軍撤離後的防線，發現了幾根塗著黑漆的圓木，很像加農炮，再加上其他物證，顯示約翰斯頓的陣地並非那樣堅固，軍隊也不像麥克萊倫聲稱的那樣眾多。“假炮”使麥克萊倫不勝尷尬，也助長了共和黨不斷增長的疑竇，認為他確實不願擊潰南軍。3月11日，林肯解除了麥克萊倫的司令官職務，因為他身為出征大軍的指揮官，在即將上陣之際，無法履行對聯邦全軍的責任。這是合乎道理的，但也暗示著對麥克萊倫的不信任。
由於邦聯軍這時隱蔽在拉帕漢諾克河的那一側，麥克萊倫計劃把自己的出征基地進一步向南推移，把波托馬克軍用艦船運送到切薩皮克灣，直抵約克河和詹姆斯河之間半島頂端的門羅要塞。此舉使部隊處於可以在靠近裏奇蒙的地點建立基地的有利地位，從這裏渡過兩條河，便可到達邦聯首都裏奇蒙。但是，這將使裏奇蒙而不是南軍成為第一位目標，這與林肯考慮的順序恰恰相反。在林肯看來，它還有缺陷，一旦南軍從西部或南部發動進攻，就使華盛頓處於防務空虛的狀態。麥克萊倫答應把足夠的部隊留在華盛頓附近保衛首都，還向林肯提出保證，他進軍維吉尼亞半島，勢將迫使邦聯軍遠離華盛頓，而撤向東南去對付裏奇蒙麵臨的威脅。林肯勉強批準了這一計劃。
3月末，一支由300餘艘艦艇組成的艦隊，開始把70,000士兵，還有馬匹、貨車、軍需品以及300門大炮，從亞歷山德裏亞運往門羅要塞。歐文·麥克道爾將軍統率的一支數達35,000的精銳部隊待命留在弗雷德裏克斯堡，稍後移師南進，與麥克萊倫配合，攻擊半島南部的邦聯軍防禦陣地。除波托馬克軍外，還有另外兩支聯邦軍也在維吉尼亞戰區作戰：一支是納撒尼爾·班克斯所部25,000人在謝南多厄河穀；另一支是約翰·c·弗裏蒙特統率的8,000人在維吉尼亞西部，他是林肯因受國會壓力而被委以指揮權的。其中一些部隊是麥克萊倫考慮留下來保衛華盛頓的。麥克萊倫實際留在華盛頓防禦工事裏的團，也比他答應留下的少，而且差不多都是新兵。總統對首都的安全感到憂慮，對麥克萊倫感到氣惱，因為他對此顯然漠不關心。
林肯認為，班克斯在河穀的兵力雄厚，對付斯通沃爾·傑克遜在該地的那支為數不多的軍隊綽綽有餘，遂下令將班克斯的一個師調往距華盛頓較近的馬納薩斯。然而，這是無視傑克遜的非凡才幹而作出的決定。傑克遜篤信宗教，個性內向，不可捉摸，他在南北戰爭中最後成為最優秀的將領之一。他發布命令，防止班克斯把任何軍隊從河穀調到維吉尼亞東部去。3月23日，傑克遜率領僅有4,200人的部隊，大膽地襲擊了駐守克恩斯頓村的一個人數比自己大兩倍多的師，該村位於溫切斯特的南麵。他雖被擊退，損失慘重，但這次戰術性失利卻證明是一次戰略性勝利，其後果非同小可。林肯推想，傑克遜駐守河穀的兵力很可能比原先設想的多，於是便命令班克斯全軍留在該地，而從麥克萊倫部隊中抽調一個師增援西維吉尼亞州的弗裏蒙特。為了在華盛頓附近保持足夠的兵力以保衛首都，林肯命令麥克道爾的一個軍留在弗雷德裏克斯堡附近，而不按原先計劃去和麥克萊倫會師。
麥克萊倫向裏奇蒙進軍
麥克道爾一個軍的留守，是引起麥克萊倫及其支持者大為不滿的幾件事情的第一件事。他們指責說，共和黨政府無意讓他這個民主黨將領獲得成功。這一指責毫無根據。不管怎樣，在4月份的第一周以前，麥克萊倫已擁兵70,000(還有30,000人迅即抵達)，而相對峙的是在約克敦革命戰爭時期舊戰場 [ 譯者註：約克敦革命戰爭舊戰場：位於維吉尼亞東南部的約克河畔，1781年，華盛頓率軍在此圍攻英將康沃利斯統率的英軍，並迫使他投降。革命戰爭即指1776年-1783年的美國獨立戰爭。 ] 附近的半島南部挖壕據守的邦聯軍，有15,000人。麥克萊倫對這條塹壕防線隻是圍而不打。他過高估計了據守約克敦防禦工事的敵軍人數。邦聯軍指揮官約翰·b·馬格魯德將軍竭力促成麥克萊倫的錯覺。馬格魯德這位業餘戲劇表演迷，給聯邦軍做了一番表演。他使他的部隊往返行軍，將炮兵部隊不停地轉移，憑藉這種辦法給人們造成他的兵力比他實際兵力要大的印象。
林肯對麥克萊倫在約翰斯頓把大部分軍隊轉移到半島以前未能摧毀約克敦防線，感到失望。4月9日，總統警告麥克萊倫說，曠日持久的圍困，隻能證實人們對將領不願作戰的疑慮。“對你來說，你很有必要去進行一場攻擊……。我從未懷著比此刻更加強烈的親切感給你寫信，或跟你談話，也從未以更加充沛的意誌支持你……可是，你必須行動。”盡管約翰斯頓已將40,000餘士兵調到了半島，麥克萊倫的唯一行動便是慢慢地緊縮包圍。約翰斯頓視察了約克敦防線以後，評論說“隻有麥克萊倫才不願進攻。”