普羅霍爾把麵包放在熱豬油裏浸著，說道：“什麽暴動也不會有啦首先是——哥薩克活下來的不多啦.而活下來的人——也都學乖啦。自己弟兄們的血流得太多啦，他們都變得那麽老實、聰明，現在就是用繩套拉，他們也不會去暴動啦。還有一點，老百姓現在都想要過太平日於。你要是能看到，今年夏天大家於活兒的那股勁頭兒就好啦：割的幹草堆成了山，莊稼收打得那叫仔細，真是顆粒還倉，雖然累得呼味直喘，可是還是一勁兒地耕啊，種啊，你瞧吧，個個像是打算活一百歲似的！不，暴動根本就無從談起。說這種話完全是胡塗。盡管，鬼他媽的知道，他們，有些哥薩克會想出些什麽點子來呢……”
“他們能想出些什麽點子呢？你這是指的什麽呀？”
“指的咱們鄰近地區在瞎搞……”
“搞什麽？”
“告訴你搞什麽吧。沃羅涅什省博古恰爾附近暴動起來啦。”
“這是謠言！”
“這怎麽會是謠言呢，昨天我認識的民警告訴我的。好像要派他們到那兒去。”
“具體在什麽地方？”
“在莫納斯特爾士申、於頓涅茨、帕謝克、老卡利特瓦和新卡利特瓦，還有別的什麽地方。他說，暴動的規模很大。”
“你這隻拔了毛的鵝，你昨天為什麽不說呀？”
“我不願意當著米哈伊爾說，再說談論這種事有什麽意思。一輩子也不聽到這種事兒才好呢.”普羅霍爾不高興地回答說。
葛利高裏臉色陰沉起來，想了半天說：“這是很壞的消息。”
“這跟你沒有關係。叫那些霍霍爾去胡思亂想吧。等紅軍把他們的屁股打疼的時候，他們就知道暴動的滋味啦，你我跟這毫無關係。我才不管他們的疼癢呢。”
“可我的日子現在就難過啦。”
“這怎麽會使你難過？”
“怎麽——這還不明白嗎？如果地區政權對我的看法也跟科舍沃伊一樣，那我就非得蹲監獄不可啦咱們鄰近地區發生了暴動，而我又是個舊軍官，還曾參加過暴動……你明白了嗎？”
普羅霍爾停止咀嚼，陷入沉思。他沒有想到這個問題已經喝得醉醺醺的了，他的思路緩慢、艱難。
“這跟你有什麽關係，潘苔萊維奇？”他茫然地問。
葛利高裏遺憾地皺起眉頭，默然不語。顯然這個消息使他大為震驚。普羅霍爾端起酒杯朝他伸過來，但是他推開主人的手，斷然說：“我不再喝啦。”
“是不是咱們再喝一杯呀？喝吧，葛利高裏·潘苔萊維奇，咱們來個一醉方休。過這樣的好日子隻有酒能澆愁。”
“你一個人去醉吧。腦袋瓜本來就夠胡塗啦，你非醉死不可。我今天就要去維申斯克登記。”
普羅霍爾凝視著他。葛利高裏那風吹日曬的臉上泛起一陣濃重的、褐色的紅暈，隻有向後梳的頭髮根地方的皮膚閃著暗淡的白光。他很鎮定，這個見過很多世麵的戰士，戰爭和災難使普羅霍爾和他成了知心的朋友。他那腫脹的眼睛透出倦怠。憂鬱的神情。
“你是不是害怕，怕會……會把你關起來呀？”普羅霍爾問。
葛利高裏活躍起來。
“小夥子，我怕的就是這個呀！我從來還沒有坐過監，我覺得坐監比死還要糟糕。不過看來，這種美味兒也非嚐嚐不可啦。”
“你根本就不應該回家來，”普羅霍爾惋惜地說。
“可是我上哪兒去呀？”
“在城裏找個什麽地方躲一躲，等到這種日子過去了月p 時候你再回來就好啦。”
葛利高裏揮了揮手，笑著說：“這可不合我的心意！坐等和追趕——都是最令人厭惡的事情。我怎麽能扔下孩子一個人跑掉呢？”
“看你說的！你不在他們不是也活得很好嗎？以後你可以把他們和你的相好的接走嘛。唉，還有件事忘了告訴你啦！戰前你跟阿克西妮亞在他們家當長工的那家財主，父子倆都死啦。”
“利斯特尼茨基父子？”
“就是他們。我的於親紮哈爾，在撤退的時候跟著小利斯特尼茨基當勤務兵，他告訴我說：老地主在莫羅佐夫斯克害傷寒病死啦，小地主逃到了葉卡捷琳諾達爾，他老婆在那兒和波克羅夫斯基將軍胡搞起來，他受不了啦，氣得自殺啦。”
“哼，見他們的鬼去吧，”葛利高裏漠不關心地說。“對那些死去的好人是應該惋惜的，可是誰也不會為這爺倆傷心。”他站起身來，穿上軍大衣，已經抓住門把手了，又若有所思地說：“盡管，鬼知道是怎麽回事兒，我總是很羨慕像小利斯特尼茨基和我們的科舍沃伊這樣的人……他們從一開頭就什麽都清清楚楚，但是我到今天，也還是什麽都胡裏胡塗。他們倆各有自己的陽關大道，有自己的目的地，可是我從一九一七年起走的就盡是彎路，像個醉漢似的搖搖晃晃……脫離了白軍，可是也沒有靠上紅軍，像冰窟裏的美球在漂旋……你知道，普羅霍爾，我要是在紅軍裏一直幹到底就好啦月p 樣，也許我會有個好下場。而且起初的時候——你是知道的——我懷著極大的熱情為蘇維埃政權服務，可是後來這一切全都完了……在白軍中，在他們的司令部裏，我是個異己分子，他們始終在懷疑我。不過，怎麽可能是別的態度呢？我是個莊稼佬的兒子，沒有文化的哥薩克——我怎麽能跟他們攀親呢？他們不相信我！後來在紅軍裏麵也是這樣。我也不是瞎子，我看得出，連裏的政治委員和共產黨員們怎麽看待我……打仗的時候，他們的眼睛緊盯著我，步步都防備著我，他們一定在想：‘曖暖，這個渾蛋，白黨，哥薩克軍官，我們可別上他的當。’我一看到這種情況，心裏立刻就涼了半截。最後這些日於，這種不信任的態度，我實在忍受不了啦。要知道，如果火燒得太厲害，石頭也會爆炸的啊。所以最好還是讓我復員吧。離收場越來越近啦。”他沙啞地咳嗽了一聲，沉默了一會兒，也沒有回頭看普羅霍爾，已經是用另一種聲調說：“謝謝你的款待。我要走啦。祝你健康。如果天黑以前能回來，我會來看你的。把瓶子收起來吧，不然你老婆一回來，就要用煎鍋砸你的脊背啦。”
“他們能想出些什麽點子呢？你這是指的什麽呀？”
“指的咱們鄰近地區在瞎搞……”
“搞什麽？”
“告訴你搞什麽吧。沃羅涅什省博古恰爾附近暴動起來啦。”
“這是謠言！”
“這怎麽會是謠言呢，昨天我認識的民警告訴我的。好像要派他們到那兒去。”
“具體在什麽地方？”
“在莫納斯特爾士申、於頓涅茨、帕謝克、老卡利特瓦和新卡利特瓦，還有別的什麽地方。他說，暴動的規模很大。”
“你這隻拔了毛的鵝，你昨天為什麽不說呀？”
“我不願意當著米哈伊爾說，再說談論這種事有什麽意思。一輩子也不聽到這種事兒才好呢.”普羅霍爾不高興地回答說。
葛利高裏臉色陰沉起來，想了半天說：“這是很壞的消息。”
“這跟你沒有關係。叫那些霍霍爾去胡思亂想吧。等紅軍把他們的屁股打疼的時候，他們就知道暴動的滋味啦，你我跟這毫無關係。我才不管他們的疼癢呢。”
“可我的日子現在就難過啦。”
“這怎麽會使你難過？”
“怎麽——這還不明白嗎？如果地區政權對我的看法也跟科舍沃伊一樣，那我就非得蹲監獄不可啦咱們鄰近地區發生了暴動，而我又是個舊軍官，還曾參加過暴動……你明白了嗎？”
普羅霍爾停止咀嚼，陷入沉思。他沒有想到這個問題已經喝得醉醺醺的了，他的思路緩慢、艱難。
“這跟你有什麽關係，潘苔萊維奇？”他茫然地問。
葛利高裏遺憾地皺起眉頭，默然不語。顯然這個消息使他大為震驚。普羅霍爾端起酒杯朝他伸過來，但是他推開主人的手，斷然說：“我不再喝啦。”
“是不是咱們再喝一杯呀？喝吧，葛利高裏·潘苔萊維奇，咱們來個一醉方休。過這樣的好日子隻有酒能澆愁。”
“你一個人去醉吧。腦袋瓜本來就夠胡塗啦，你非醉死不可。我今天就要去維申斯克登記。”
普羅霍爾凝視著他。葛利高裏那風吹日曬的臉上泛起一陣濃重的、褐色的紅暈，隻有向後梳的頭髮根地方的皮膚閃著暗淡的白光。他很鎮定，這個見過很多世麵的戰士，戰爭和災難使普羅霍爾和他成了知心的朋友。他那腫脹的眼睛透出倦怠。憂鬱的神情。
“你是不是害怕，怕會……會把你關起來呀？”普羅霍爾問。
葛利高裏活躍起來。
“小夥子，我怕的就是這個呀！我從來還沒有坐過監，我覺得坐監比死還要糟糕。不過看來，這種美味兒也非嚐嚐不可啦。”
“你根本就不應該回家來，”普羅霍爾惋惜地說。
“可是我上哪兒去呀？”
“在城裏找個什麽地方躲一躲，等到這種日子過去了月p 時候你再回來就好啦。”
葛利高裏揮了揮手，笑著說：“這可不合我的心意！坐等和追趕——都是最令人厭惡的事情。我怎麽能扔下孩子一個人跑掉呢？”
“看你說的！你不在他們不是也活得很好嗎？以後你可以把他們和你的相好的接走嘛。唉，還有件事忘了告訴你啦！戰前你跟阿克西妮亞在他們家當長工的那家財主，父子倆都死啦。”
“利斯特尼茨基父子？”
“就是他們。我的於親紮哈爾，在撤退的時候跟著小利斯特尼茨基當勤務兵，他告訴我說：老地主在莫羅佐夫斯克害傷寒病死啦，小地主逃到了葉卡捷琳諾達爾，他老婆在那兒和波克羅夫斯基將軍胡搞起來，他受不了啦，氣得自殺啦。”
“哼，見他們的鬼去吧，”葛利高裏漠不關心地說。“對那些死去的好人是應該惋惜的，可是誰也不會為這爺倆傷心。”他站起身來，穿上軍大衣，已經抓住門把手了，又若有所思地說：“盡管，鬼知道是怎麽回事兒，我總是很羨慕像小利斯特尼茨基和我們的科舍沃伊這樣的人……他們從一開頭就什麽都清清楚楚，但是我到今天，也還是什麽都胡裏胡塗。他們倆各有自己的陽關大道，有自己的目的地，可是我從一九一七年起走的就盡是彎路，像個醉漢似的搖搖晃晃……脫離了白軍，可是也沒有靠上紅軍，像冰窟裏的美球在漂旋……你知道，普羅霍爾，我要是在紅軍裏一直幹到底就好啦月p 樣，也許我會有個好下場。而且起初的時候——你是知道的——我懷著極大的熱情為蘇維埃政權服務，可是後來這一切全都完了……在白軍中，在他們的司令部裏，我是個異己分子，他們始終在懷疑我。不過，怎麽可能是別的態度呢？我是個莊稼佬的兒子，沒有文化的哥薩克——我怎麽能跟他們攀親呢？他們不相信我！後來在紅軍裏麵也是這樣。我也不是瞎子，我看得出，連裏的政治委員和共產黨員們怎麽看待我……打仗的時候，他們的眼睛緊盯著我，步步都防備著我，他們一定在想：‘曖暖，這個渾蛋，白黨，哥薩克軍官，我們可別上他的當。’我一看到這種情況，心裏立刻就涼了半截。最後這些日於，這種不信任的態度，我實在忍受不了啦。要知道，如果火燒得太厲害，石頭也會爆炸的啊。所以最好還是讓我復員吧。離收場越來越近啦。”他沙啞地咳嗽了一聲，沉默了一會兒，也沒有回頭看普羅霍爾，已經是用另一種聲調說：“謝謝你的款待。我要走啦。祝你健康。如果天黑以前能回來，我會來看你的。把瓶子收起來吧，不然你老婆一回來，就要用煎鍋砸你的脊背啦。”