“就這樣，他被打死啦……”
“是在戰鬥中嗎？”
“怎麽說呢……這是樁無頭案，一時難於弄清楚。他本來是按我的命令，留在輜重隊裏的。是啊，他跟哥薩克們的關係搞得好像不很融洽。在杜達列夫斯克附近發生了戰鬥，他所在的那個輜重隊離火線約有兩俄裏。格奧爾吉澤坐在馬車轅上（哥薩克們是這樣對我說的），巧得很，一顆流彈正打在他的太陽穴上，就一命嗚呼了一定是這幫哥薩克混蛋把他幹掉的……”
“把他幹掉了，他們做了件好事！”
“你算了吧！不要再挑撥是非啦。”
“別生氣。我這是說著玩哪。”
“有時候，你的玩笑開得太過火……你就像鬥牛：在哪兒吃，就在那裏拉尿，弄得一塌糊塗。照你的意見，就應該殺死軍官？又要鬧什麽？倒肩章‘啦？葛利高裏，你也應該學聰明點兒啦！要是非得瘸腿的話，最好能就瘸一條，留一條走路呀！”
“別扯啦，接著往下講吧！”
“還有什麽可講的喲！我知道，是哥薩克們把他打死的，就到那兒去，想跟他們說說心裏話。我說：‘狗患子們，你們又在重操舊業啦？你們又開始對軍官開槍了，是不是太早啦？去年秋天你們也槍殺過軍官，可是後來怎樣，你們吃了多少苦頭，又用得著要軍官啦。是你們親自跑來，跪著苦苦哀求：”你就擔任頭領，指揮我們吧！“現在又舊病復發啦？’是的，我把他們羞辱了一番，臭罵了一頓。他們全都矢口否認，說：‘我們可沒有殺他，沒有的事！’可是我從他們眼睛裏看得出……是他們把他幹掉的！對他們這些人，你有什麽辦法呢？你往他們眼睛裏撒尿，他們卻認為是天降甘露。”庫季諾夫怒沖沖地揉著皮帶，臉漲得通紅。“他們殺了一個有學問的人，現在我沒有他，就像失去了左右手。還有誰能製定作戰計劃？還能跟誰商量商量呢？跟你隻能胡扯一通，一牽涉到戰略策略問題，咱們全都是廢物。謝天謝地，彼得羅·博加特廖夫飛來啦，要不然連商量商量的人都沒有……唉，好啦，見他的鬼吧，不說啦！目前的問題是：如果我們的人不能在頓涅茨方麵突破敵人的防線，那麽咱們在這兒是守不住的。我們決定照以前談過的辦法於，用全部兵力——三萬人——進行突圍。將來如果你被打得頂不住啦，就退到頓河邊上去。咱們把右岸從霍皮奧爾河口到卡贊斯克鎮一帶讓給敵人，在頓河岸上挖場死守，進行防禦戰……”
有人在沒命地敲門。
“誰呀？請進！”庫季諾夫喊道。
第六旅旅長博加特廖夫·格裏戈裏走了進來。他那健康的紅臉上閃著汗水的光亮，兩道紅褐色的眉毛怒沖沖地朝上擰著。沒有摘下汗水濕透了頂的製帽，就在桌邊坐下。
“幹什麽來啦？”庫季諾夫麵帶矜持的笑容，看著博加特廖夫問。
“給我子彈。”
“已經送去啦。你還要啊？你以為我這兒有造子彈的工廠哪？”
“你送去多少啊？每個弟兄一粒子彈，就夠了嗎？敵人用機槍掃射，而我們卻隻能彎著腰，到處躲藏。這能叫打仗嗎？這簡直……隻能叫人痛哭！就是這麽回事兒！……”
“你等等，博加特廖夫，我們這兒正在商量重大的問題，”但是一見博加特廖夫站起身要走，就又補充說：“等等，你別走，這對你也不保密……好，麥列霍夫，咱們書歸正傳，如果我們在河這岸也守不住，那就突圍。扔掉那些不屬軍隊編製的人，扔掉全部輜重，步兵乘馬車，帶上三個炮兵連，向頓涅茨方麵突圍。我們想請你當先鋒隊，你不反對吧？”
“我怎麽都行。可是咱們的家屬怎麽辦呀？姑娘、婆娘和老頭子們都要完蛋啦。”
“是要完蛋。不過隻叫他們完蛋，總比連咱們一起統統完蛋要好些。”
庫季諾夫的嘴角耷拉下去，沉默了半天，然後從桌子上抓起一張報紙。
“是的，哪，還有一件新聞！他們的總司令親自來指揮戰鬥啦。聽說他正在米列羅沃，或者是坎捷米羅夫卡。好啊，來收拾咱們啦！”
“是真的嗎？”葛利高裏·麥列霍夫將信將疑地問。
“真的，真的！請你看看這個。這是卡贊斯克人給我送來的。昨天早晨，我們的偵察兵在舒米林斯克鎮遇上了兩個騎馬的人。兩個都是紅軍軍事學校的學員。哥薩克們把他們砍了；其中一個，看樣子，已經不很年輕，據說，可能是個什麽委員，從他的文件袋裏搜到了這份報紙，叫做什麽《征途》，是本月十二日出版的。這份報紙把咱們描寫得真是妙極啦！”庫季諾夫把報紙遞給麥列霍夫，報紙的一角已經被撕去捲菸了。
葛利高裏迅速地把上麵用化學鉛筆劃出的標題掃了一眼，開始讀起來：後方的暴動。
部分頓河哥薩克的暴動已經持續了好幾個星期。這次暴動是由鄧尼金的爪牙——反革命軍官們——一手煽動起來的。暴動受到了哥薩克富農的支持。富農又把相當數量的哥薩克中農拉了進去。在某些場合，哥薩克遭受蘇維埃政權個別代表人物不公正的待遇，這是完全可能的。鄧尼金的爪牙巧妙地利用了這一點，煽起叛亂的大火。由衛軍的走狗們在暴動地區假裝擁護蘇維埃政權，這樣就更易取得哥薩克中農的信任。這樣，反革命的欺騙、富農的切身利益和哥薩克群眾的愚昧暫時在南方戰線我軍的後方匯合在一起，釀成了這次非常荒唐的、罪惡的叛亂。在戰士的後方發生叛亂就像在工人的背上長了個膿瘡。為了繼續戰鬥，為了保衛蘇維埃國家，為了打垮鄧尼金一夥地主匪徒，必須有一個可靠的、工農友好合作的、安定的後方。因此目前最重要的任務，就是消滅頓河地區的叛亂，肅清叛亂分子。
“是在戰鬥中嗎？”
“怎麽說呢……這是樁無頭案，一時難於弄清楚。他本來是按我的命令，留在輜重隊裏的。是啊，他跟哥薩克們的關係搞得好像不很融洽。在杜達列夫斯克附近發生了戰鬥，他所在的那個輜重隊離火線約有兩俄裏。格奧爾吉澤坐在馬車轅上（哥薩克們是這樣對我說的），巧得很，一顆流彈正打在他的太陽穴上，就一命嗚呼了一定是這幫哥薩克混蛋把他幹掉的……”
“把他幹掉了，他們做了件好事！”
“你算了吧！不要再挑撥是非啦。”
“別生氣。我這是說著玩哪。”
“有時候，你的玩笑開得太過火……你就像鬥牛：在哪兒吃，就在那裏拉尿，弄得一塌糊塗。照你的意見，就應該殺死軍官？又要鬧什麽？倒肩章‘啦？葛利高裏，你也應該學聰明點兒啦！要是非得瘸腿的話，最好能就瘸一條，留一條走路呀！”
“別扯啦，接著往下講吧！”
“還有什麽可講的喲！我知道，是哥薩克們把他打死的，就到那兒去，想跟他們說說心裏話。我說：‘狗患子們，你們又在重操舊業啦？你們又開始對軍官開槍了，是不是太早啦？去年秋天你們也槍殺過軍官，可是後來怎樣，你們吃了多少苦頭，又用得著要軍官啦。是你們親自跑來，跪著苦苦哀求：”你就擔任頭領，指揮我們吧！“現在又舊病復發啦？’是的，我把他們羞辱了一番，臭罵了一頓。他們全都矢口否認，說：‘我們可沒有殺他，沒有的事！’可是我從他們眼睛裏看得出……是他們把他幹掉的！對他們這些人，你有什麽辦法呢？你往他們眼睛裏撒尿，他們卻認為是天降甘露。”庫季諾夫怒沖沖地揉著皮帶，臉漲得通紅。“他們殺了一個有學問的人，現在我沒有他，就像失去了左右手。還有誰能製定作戰計劃？還能跟誰商量商量呢？跟你隻能胡扯一通，一牽涉到戰略策略問題，咱們全都是廢物。謝天謝地，彼得羅·博加特廖夫飛來啦，要不然連商量商量的人都沒有……唉，好啦，見他的鬼吧，不說啦！目前的問題是：如果我們的人不能在頓涅茨方麵突破敵人的防線，那麽咱們在這兒是守不住的。我們決定照以前談過的辦法於，用全部兵力——三萬人——進行突圍。將來如果你被打得頂不住啦，就退到頓河邊上去。咱們把右岸從霍皮奧爾河口到卡贊斯克鎮一帶讓給敵人，在頓河岸上挖場死守，進行防禦戰……”
有人在沒命地敲門。
“誰呀？請進！”庫季諾夫喊道。
第六旅旅長博加特廖夫·格裏戈裏走了進來。他那健康的紅臉上閃著汗水的光亮，兩道紅褐色的眉毛怒沖沖地朝上擰著。沒有摘下汗水濕透了頂的製帽，就在桌邊坐下。
“幹什麽來啦？”庫季諾夫麵帶矜持的笑容，看著博加特廖夫問。
“給我子彈。”
“已經送去啦。你還要啊？你以為我這兒有造子彈的工廠哪？”
“你送去多少啊？每個弟兄一粒子彈，就夠了嗎？敵人用機槍掃射，而我們卻隻能彎著腰，到處躲藏。這能叫打仗嗎？這簡直……隻能叫人痛哭！就是這麽回事兒！……”
“你等等，博加特廖夫，我們這兒正在商量重大的問題，”但是一見博加特廖夫站起身要走，就又補充說：“等等，你別走，這對你也不保密……好，麥列霍夫，咱們書歸正傳，如果我們在河這岸也守不住，那就突圍。扔掉那些不屬軍隊編製的人，扔掉全部輜重，步兵乘馬車，帶上三個炮兵連，向頓涅茨方麵突圍。我們想請你當先鋒隊，你不反對吧？”
“我怎麽都行。可是咱們的家屬怎麽辦呀？姑娘、婆娘和老頭子們都要完蛋啦。”
“是要完蛋。不過隻叫他們完蛋，總比連咱們一起統統完蛋要好些。”
庫季諾夫的嘴角耷拉下去，沉默了半天，然後從桌子上抓起一張報紙。
“是的，哪，還有一件新聞！他們的總司令親自來指揮戰鬥啦。聽說他正在米列羅沃，或者是坎捷米羅夫卡。好啊，來收拾咱們啦！”
“是真的嗎？”葛利高裏·麥列霍夫將信將疑地問。
“真的，真的！請你看看這個。這是卡贊斯克人給我送來的。昨天早晨，我們的偵察兵在舒米林斯克鎮遇上了兩個騎馬的人。兩個都是紅軍軍事學校的學員。哥薩克們把他們砍了；其中一個，看樣子，已經不很年輕，據說，可能是個什麽委員，從他的文件袋裏搜到了這份報紙，叫做什麽《征途》，是本月十二日出版的。這份報紙把咱們描寫得真是妙極啦！”庫季諾夫把報紙遞給麥列霍夫，報紙的一角已經被撕去捲菸了。
葛利高裏迅速地把上麵用化學鉛筆劃出的標題掃了一眼，開始讀起來：後方的暴動。
部分頓河哥薩克的暴動已經持續了好幾個星期。這次暴動是由鄧尼金的爪牙——反革命軍官們——一手煽動起來的。暴動受到了哥薩克富農的支持。富農又把相當數量的哥薩克中農拉了進去。在某些場合，哥薩克遭受蘇維埃政權個別代表人物不公正的待遇，這是完全可能的。鄧尼金的爪牙巧妙地利用了這一點，煽起叛亂的大火。由衛軍的走狗們在暴動地區假裝擁護蘇維埃政權，這樣就更易取得哥薩克中農的信任。這樣，反革命的欺騙、富農的切身利益和哥薩克群眾的愚昧暫時在南方戰線我軍的後方匯合在一起，釀成了這次非常荒唐的、罪惡的叛亂。在戰士的後方發生叛亂就像在工人的背上長了個膿瘡。為了繼續戰鬥，為了保衛蘇維埃國家，為了打垮鄧尼金一夥地主匪徒，必須有一個可靠的、工農友好合作的、安定的後方。因此目前最重要的任務，就是消滅頓河地區的叛亂，肅清叛亂分子。