來到莊園以後的第三天發生的一件事，不僅給葛利高裏，也給全體年輕的哥薩克留下了一個痛苦的印象。他們在操練騎兵隊形；那個生著牛犢一樣溫柔的眼睛、時常夢見故鄉的集鎮向他招手的小夥子普羅霍爾·濟科夫的馬，一匹脾氣很壞、很難駕馭的馬，在操練的時候，把司務長的馬踢了一下子。踢得並不重，隻不過把馬大腿踢破了一點皮。司務長躍馬向普羅霍爾衝去，劈頭就照他臉上狠抽了一鞭子，喊道：“你他媽的是於什麽吃的？……為什麽不照看好？我要給你這個狗崽子點顏色看看！罰你給我值三天班！……”
正在向排長下命令的連長看到了這個場麵，扭過身去，摸索著刀穗子，無聊地打了一個大哈欠。普羅霍爾用大衣袖子擦了擦腫起的臉頰上滲出的一道血跡，嘴唇直哆嗦。
葛利高裏在使自己的馬跟隊伍走齊的時候，眼睛看著軍官們，但是他們正在閑談，仿佛什麽事情也沒有發生似的。過了五天，葛利高裏在飲馬的時候，把水桶掉進井裏。司務長像鷹似的向他撲過來，舉手就要打。
“別動我！……”葛利高裏看著井架下激起的水紋，門聲說道。
“你說什麽？混蛋，爬下去，把桶撈上來！我要把你的嘴巴子打出血來！……”
“我撈上來，可是你別動我！”葛利高裏頭也沒有抬，慢慢地拖著長聲說。
如果在井邊還有別的哥薩克的話——那麽這事就會是另一種結局了：司務長毫無疑問非打葛利高裏一頓不可，但是看馬的士兵都在圍牆那裏，不可能聽到他們的談話。司務長朝葛利高裏跟前走著，還不斷地回頭看看他們。翻著兇狠的、氣得像瘋子似的眼睛，啞著嗓子說道：“你對我說的是什麽話，啊？你這是怎麽對長官說話的？”
“謝苗·葉戈羅夫，你別找不自在！”
“你威脅我？……我把你揍死！
“我告訴你，”葛利高裏的腦袋離開了井架，“如果你什麽時候敢打我一下——我就宰了你！明白了嗎？”
司務長驚駭地大張著鯉魚一樣的方嘴，說不出話來。懲罰的時機已經錯過了。葛利高裏像石灰一樣發白的臉不是什麽好兆，司務長有點張皇失措。他從井邊走開，在往地下挖的水槽裏倒水的流子四周踏出的一片爛泥裏跌跌滑滑地走著，已經走開老遠了，他轉過身來，像掄錘子似的揮舞著拳頭，說道：“我去報告連長！現在我就去報告連長！”
但是不知道為什麽他沒有報告連長，可是有兩個星期的工夫，他總是在斥責葛利高裏，對每件小事都要挑剔個沒完，額外派葛利高裏去站崗。
無聊、單調的訓練把哥薩克們折騰得筋疲力盡。天不黑，沒有吹熄燈號，就得沒完沒了地操練步兵和騎兵隊列變化，在拴馬樁邊收拾、洗刷和飼餵馬匹，背誦胡謅八扯的訓詞，一直到十點鍾，點名派崗以後，就集合列隊祈禱，司務長用錫球兒似的圓眼睛打量著排成的橫隊，然後用那生來就沙啞的嗓音開始領著背誦起《我們的父》。
第二天早晨，又是老調重彈，各不相同，然而同時又和孿生姊妹一樣酷似的日子，一天一天地流逝。
整個莊園裏，除了總管的老妻以外，隻有一個女人，就是總管家的長得不難看的年輕使女——一個叫弗拉妮亞的波蘭姑娘，全連都注視著她，連軍官老爺們也不例外。她時常從上房跑到廚房裏去，廚房由一個沒有眉毛的老廚子掌管。
全連分排操練，可是人們還在嘆息著、擠眉弄眼地傾聽著弗拉妮亞的灰裙子的聲音聲。弗拉妮亞感覺到了哥薩克和軍官們對她的經常注目，挑釁似地扭著屁股從上房到廚房，又從廚房到上房來回跑著，士兵以排為單位，軍官老爺們則予以優待，單獨地、依次報以微笑。所有的人都受到了她的青睞，但是聽說，隻有一個捲髮中尉的追求頗有成績。
開春以前就發生這麽一檔子事情。這天葛利高裏在馬棚裏值班。他時常到馬棚那頭去，那裏有幾匹軍官的馬很不安靜，因為和一匹騾馬拴在一塊兒了。正是午休的時候。葛利高裏剛剛用鞭於把大尉的白腿馬趕開，又去看了看拴馬樁上的自己那匹棗紅馬。馬正有滋味地嚼著於草，用一隻粉紅色的眼睛斜看著主人，蜷著在練習劈刺時受傷的那條後腿。就在葛利高裏整理馬籠頭的時候，聽見馬棚黑暗的角落裏有腳步聲和低沉的喊聲。他沿著馬位走去，對這種不平常的喧聲感到有點驚訝。忽然一片粘糊糊的黑暗湧進了過道，眼睛霎時什麽也看不清了。原來不知道是誰砰一聲關上了馬棚的門，一個抑製的聲音悄悄喊道：“快點，弟兄們！”
葛利高裏加快了腳步。
“什麽人？”
下士波波夫正瞎摸著向門口走去，一下子撞在他身上。
“是你嗎，葛利高裏？”他抓著葛利高裏的肩膀，低聲地說。
“等等。那裏是怎麽回事？……”
下士拉住葛利高裏的袖子，負疚地嘻嘻笑著。
“哪裏……站住，你上哪兒去？”
葛利高裏掙開了手，把門打開。一隻剪了尾巴的花母雞正在空曠無人的院子裏徘徊（它還不知道廚子明天就要拿它給總管老爺燒湯），在糞堆裏刨著，若有所思地咯咯叫著，考慮把蛋生在什麽地方好。
正在向排長下命令的連長看到了這個場麵，扭過身去，摸索著刀穗子，無聊地打了一個大哈欠。普羅霍爾用大衣袖子擦了擦腫起的臉頰上滲出的一道血跡，嘴唇直哆嗦。
葛利高裏在使自己的馬跟隊伍走齊的時候，眼睛看著軍官們，但是他們正在閑談，仿佛什麽事情也沒有發生似的。過了五天，葛利高裏在飲馬的時候，把水桶掉進井裏。司務長像鷹似的向他撲過來，舉手就要打。
“別動我！……”葛利高裏看著井架下激起的水紋，門聲說道。
“你說什麽？混蛋，爬下去，把桶撈上來！我要把你的嘴巴子打出血來！……”
“我撈上來，可是你別動我！”葛利高裏頭也沒有抬，慢慢地拖著長聲說。
如果在井邊還有別的哥薩克的話——那麽這事就會是另一種結局了：司務長毫無疑問非打葛利高裏一頓不可，但是看馬的士兵都在圍牆那裏，不可能聽到他們的談話。司務長朝葛利高裏跟前走著，還不斷地回頭看看他們。翻著兇狠的、氣得像瘋子似的眼睛，啞著嗓子說道：“你對我說的是什麽話，啊？你這是怎麽對長官說話的？”
“謝苗·葉戈羅夫，你別找不自在！”
“你威脅我？……我把你揍死！
“我告訴你，”葛利高裏的腦袋離開了井架，“如果你什麽時候敢打我一下——我就宰了你！明白了嗎？”
司務長驚駭地大張著鯉魚一樣的方嘴，說不出話來。懲罰的時機已經錯過了。葛利高裏像石灰一樣發白的臉不是什麽好兆，司務長有點張皇失措。他從井邊走開，在往地下挖的水槽裏倒水的流子四周踏出的一片爛泥裏跌跌滑滑地走著，已經走開老遠了，他轉過身來，像掄錘子似的揮舞著拳頭，說道：“我去報告連長！現在我就去報告連長！”
但是不知道為什麽他沒有報告連長，可是有兩個星期的工夫，他總是在斥責葛利高裏，對每件小事都要挑剔個沒完，額外派葛利高裏去站崗。
無聊、單調的訓練把哥薩克們折騰得筋疲力盡。天不黑，沒有吹熄燈號，就得沒完沒了地操練步兵和騎兵隊列變化，在拴馬樁邊收拾、洗刷和飼餵馬匹，背誦胡謅八扯的訓詞，一直到十點鍾，點名派崗以後，就集合列隊祈禱，司務長用錫球兒似的圓眼睛打量著排成的橫隊，然後用那生來就沙啞的嗓音開始領著背誦起《我們的父》。
第二天早晨，又是老調重彈，各不相同，然而同時又和孿生姊妹一樣酷似的日子，一天一天地流逝。
整個莊園裏，除了總管的老妻以外，隻有一個女人，就是總管家的長得不難看的年輕使女——一個叫弗拉妮亞的波蘭姑娘，全連都注視著她，連軍官老爺們也不例外。她時常從上房跑到廚房裏去，廚房由一個沒有眉毛的老廚子掌管。
全連分排操練，可是人們還在嘆息著、擠眉弄眼地傾聽著弗拉妮亞的灰裙子的聲音聲。弗拉妮亞感覺到了哥薩克和軍官們對她的經常注目，挑釁似地扭著屁股從上房到廚房，又從廚房到上房來回跑著，士兵以排為單位，軍官老爺們則予以優待，單獨地、依次報以微笑。所有的人都受到了她的青睞，但是聽說，隻有一個捲髮中尉的追求頗有成績。
開春以前就發生這麽一檔子事情。這天葛利高裏在馬棚裏值班。他時常到馬棚那頭去，那裏有幾匹軍官的馬很不安靜，因為和一匹騾馬拴在一塊兒了。正是午休的時候。葛利高裏剛剛用鞭於把大尉的白腿馬趕開，又去看了看拴馬樁上的自己那匹棗紅馬。馬正有滋味地嚼著於草，用一隻粉紅色的眼睛斜看著主人，蜷著在練習劈刺時受傷的那條後腿。就在葛利高裏整理馬籠頭的時候，聽見馬棚黑暗的角落裏有腳步聲和低沉的喊聲。他沿著馬位走去，對這種不平常的喧聲感到有點驚訝。忽然一片粘糊糊的黑暗湧進了過道，眼睛霎時什麽也看不清了。原來不知道是誰砰一聲關上了馬棚的門，一個抑製的聲音悄悄喊道：“快點，弟兄們！”
葛利高裏加快了腳步。
“什麽人？”
下士波波夫正瞎摸著向門口走去，一下子撞在他身上。
“是你嗎，葛利高裏？”他抓著葛利高裏的肩膀，低聲地說。
“等等。那裏是怎麽回事？……”
下士拉住葛利高裏的袖子，負疚地嘻嘻笑著。
“哪裏……站住，你上哪兒去？”
葛利高裏掙開了手，把門打開。一隻剪了尾巴的花母雞正在空曠無人的院子裏徘徊（它還不知道廚子明天就要拿它給總管老爺燒湯），在糞堆裏刨著，若有所思地咯咯叫著，考慮把蛋生在什麽地方好。