卡龍主張對那家旅館來個緊急搜查，但是勒伯爾卻寧願在淩晨兩三點鍾去作一次悄悄的訪問，並同老闆聊了一陣。老闆很高興他要找的那個人8 月15日那天不在旅館，他還非常感激警官辦事周到，沒有把所有的旅客吵醒。
勒伯爾命令一個便衣偵探作為一個旅客到那家旅館去投宿，在接到進一步指示之前，他不準外出，以防杜很突然光臨。旅館老闆很樂於合作。
“這次7 月訪問，”勒伯爾在4 點30分回到他的辦公室時對卡龍說，“是一次偵察旅行。他所計劃的一切都已經安排好了。”
然後他靠在他的扶手椅上，凝視著天花板，思索起來。他為什麽在一家旅館裏投宿？他為什麽不像其他在逃的“秘密軍隊組織”人員那樣，住在某個“秘密軍隊組織”同情者的家裏呢？因為他不相信“秘密軍隊組織”同情者能守口如瓶？他是十分正確的，所以他獨自一個人幹，誰也不信任，按他自己的方式策劃他自己的行動，用一個假護照，行為舉止也許都很正常，彬彬有禮，沒有引起任何懷疑。他剛剛訪問過的旅館老闆便證實了這一點。
“一位真正的紳士。”他說。
一位真正的紳士？勒伯爾想，像蛇一樣危障。對於一個警察人員來說，他們這種真正的紳士永遠是最壞的一類。因為從來沒有人會懷疑他們。
他瞥了一眼倫敦送來的兩張格爾索普和杜根的相片。格爾索普變成了杜根，高矮、發色、眼睛、年齡，也許連舉止都變了。他試圖想像出這個人的形象，自信、傲慢、我行我素，危險、狡詐、小心翼翼，不給人以可乘之機。他當然帶著武器，但是，是什麽武器呢？在左胳肢窩底下夾著自動步槍？或是一把會沖向別人肋骨的飛刀？一支步槍？但是他在通過海關的時候，他把它藏在什麽地方呢？在距離總統20碼以內，連婦女們的提包都要受到懷疑，在靠近總統公開露麵的任何地方，攜帶長形包裹的男人都要被毫不客氣地趕走，那麽他帶著這樣一個傢夥將怎樣接近戴高樂呢？
我的上帝，那個愛麗舍宮的上校還以為他無非又是個普通刺客呢！勒伯爾知道，他有一個有利條件：他知道這個兇手的新名字，但兇手不知道這一點。那是他惟一的王牌；除此以外，一切主動權都在豺狼手裏。
而這一點，在那天晚間的會議上，誰也不可能而且也不會發現的。
如果在你抓住他以前，他得到了你對他已有所了解的風聲，因而再次改變他的身份，那麽，克勞德，你這小子呀，他想到，你就要費大勁啦！
他大聲說道：“真是難辦呀！”
卡龍抬起頭來。“你說得對，長官。他無機可乘。”
勒伯爾對他動不動就發脾氣，平常可不這樣。這一定是缺少睡眠的緣故。
窗外，月將西沉，一縷月光從揉皺的被單上緩緩地朝窗扉移動。它照亮了亂扔在門與床腳之間的地毯上的緞子衣服、乳罩和柔軟的尼龍內衣。床上的兩個人影在朦朧中呼呼大睡。
夏倫尼夫人仰臥在床上，眼睛凝視著天花板，一隻手懶洋洋地撫摩著枕在她身上的那顆腦袋的淺黃色頭髮。她回想起夜裏的經歷時，嘴唇似笑非笑地半張著。
她瞥了一眼床旁的那個小小的旅行鬧鍾。現在是5 點一刻。
“喂！”
他抬起頭望著她。
“夠啦，寶貝。兩小時以內我必須起床，你也必須回到你的房間去啦。現在就去，我的小英國佬，快走。”
他聽從了她的話，點了點頭，一骨碌爬起來，站在地板上，四處找他的衣服。她鑽到被單下，從纏住她膝蓋的一團東西中找出他的衣服，扔給他。他穿好了衣服，一隻胳膊上掛著背心和領帶，在半明半暗中，他低頭看她，她看見他咧嘴笑時牙齒泛出白光。他在床沿上坐下，用他的右手摟著她的脖子。他們的臉相距隻有幾英寸。
“睡得好嗎？”
“晤，晤，非常好，你呢？”
他又咧嘴笑了。“你在想什麽？”
她笑起來。“你叫什麽名字？”
他想了一會兒。“阿歷克斯。”他撒謊說。
“好啦，阿歷克斯，真是非常好。但是你也該回到你自己的房間去啦。”
他俯身在她的唇上吻了一下。
“那麽，晚安，夏倫尼夫人。”
他走了，門在他身後關上了。
早晨7 點鍾，太陽升起來的時候，一個當地的警察騎著自行車來到舍爾夫旅舍，下了車，走進店堂。老闆已經起來，正在櫃檯上忙著應付旅客早晨的呼喚和把咖啡送到旅客房間去，他招呼警察。
“嘿，怎麽一大早就來啦？”
“和平常一樣，”警察說，“騎自行車上這兒來可遠啦，所以我總是最後來你這裏。”
“別說啦，”老闆微笑著，“在這一帶我們煮的咖啡是最棒的。瑪麗，給先生來一杯咖啡。”
鄉村警察高興地笑笑。
“這是卡片，”老闆說，把填寫著頭天晚上新來的旅客的小白紙片遞給他，“昨晚隻有三個新來的。”
警察接過卡片，把它們放進他腰間挎著的皮包裏。
勒伯爾命令一個便衣偵探作為一個旅客到那家旅館去投宿，在接到進一步指示之前，他不準外出，以防杜很突然光臨。旅館老闆很樂於合作。
“這次7 月訪問，”勒伯爾在4 點30分回到他的辦公室時對卡龍說，“是一次偵察旅行。他所計劃的一切都已經安排好了。”
然後他靠在他的扶手椅上，凝視著天花板，思索起來。他為什麽在一家旅館裏投宿？他為什麽不像其他在逃的“秘密軍隊組織”人員那樣，住在某個“秘密軍隊組織”同情者的家裏呢？因為他不相信“秘密軍隊組織”同情者能守口如瓶？他是十分正確的，所以他獨自一個人幹，誰也不信任，按他自己的方式策劃他自己的行動，用一個假護照，行為舉止也許都很正常，彬彬有禮，沒有引起任何懷疑。他剛剛訪問過的旅館老闆便證實了這一點。
“一位真正的紳士。”他說。
一位真正的紳士？勒伯爾想，像蛇一樣危障。對於一個警察人員來說，他們這種真正的紳士永遠是最壞的一類。因為從來沒有人會懷疑他們。
他瞥了一眼倫敦送來的兩張格爾索普和杜根的相片。格爾索普變成了杜根，高矮、發色、眼睛、年齡，也許連舉止都變了。他試圖想像出這個人的形象，自信、傲慢、我行我素，危險、狡詐、小心翼翼，不給人以可乘之機。他當然帶著武器，但是，是什麽武器呢？在左胳肢窩底下夾著自動步槍？或是一把會沖向別人肋骨的飛刀？一支步槍？但是他在通過海關的時候，他把它藏在什麽地方呢？在距離總統20碼以內，連婦女們的提包都要受到懷疑，在靠近總統公開露麵的任何地方，攜帶長形包裹的男人都要被毫不客氣地趕走，那麽他帶著這樣一個傢夥將怎樣接近戴高樂呢？
我的上帝，那個愛麗舍宮的上校還以為他無非又是個普通刺客呢！勒伯爾知道，他有一個有利條件：他知道這個兇手的新名字，但兇手不知道這一點。那是他惟一的王牌；除此以外，一切主動權都在豺狼手裏。
而這一點，在那天晚間的會議上，誰也不可能而且也不會發現的。
如果在你抓住他以前，他得到了你對他已有所了解的風聲，因而再次改變他的身份，那麽，克勞德，你這小子呀，他想到，你就要費大勁啦！
他大聲說道：“真是難辦呀！”
卡龍抬起頭來。“你說得對，長官。他無機可乘。”
勒伯爾對他動不動就發脾氣，平常可不這樣。這一定是缺少睡眠的緣故。
窗外，月將西沉，一縷月光從揉皺的被單上緩緩地朝窗扉移動。它照亮了亂扔在門與床腳之間的地毯上的緞子衣服、乳罩和柔軟的尼龍內衣。床上的兩個人影在朦朧中呼呼大睡。
夏倫尼夫人仰臥在床上，眼睛凝視著天花板，一隻手懶洋洋地撫摩著枕在她身上的那顆腦袋的淺黃色頭髮。她回想起夜裏的經歷時，嘴唇似笑非笑地半張著。
她瞥了一眼床旁的那個小小的旅行鬧鍾。現在是5 點一刻。
“喂！”
他抬起頭望著她。
“夠啦，寶貝。兩小時以內我必須起床，你也必須回到你的房間去啦。現在就去，我的小英國佬，快走。”
他聽從了她的話，點了點頭，一骨碌爬起來，站在地板上，四處找他的衣服。她鑽到被單下，從纏住她膝蓋的一團東西中找出他的衣服，扔給他。他穿好了衣服，一隻胳膊上掛著背心和領帶，在半明半暗中，他低頭看她，她看見他咧嘴笑時牙齒泛出白光。他在床沿上坐下，用他的右手摟著她的脖子。他們的臉相距隻有幾英寸。
“睡得好嗎？”
“晤，晤，非常好，你呢？”
他又咧嘴笑了。“你在想什麽？”
她笑起來。“你叫什麽名字？”
他想了一會兒。“阿歷克斯。”他撒謊說。
“好啦，阿歷克斯，真是非常好。但是你也該回到你自己的房間去啦。”
他俯身在她的唇上吻了一下。
“那麽，晚安，夏倫尼夫人。”
他走了，門在他身後關上了。
早晨7 點鍾，太陽升起來的時候，一個當地的警察騎著自行車來到舍爾夫旅舍，下了車，走進店堂。老闆已經起來，正在櫃檯上忙著應付旅客早晨的呼喚和把咖啡送到旅客房間去，他招呼警察。
“嘿，怎麽一大早就來啦？”
“和平常一樣，”警察說，“騎自行車上這兒來可遠啦，所以我總是最後來你這裏。”
“別說啦，”老闆微笑著，“在這一帶我們煮的咖啡是最棒的。瑪麗，給先生來一杯咖啡。”
鄉村警察高興地笑笑。
“這是卡片，”老闆說，把填寫著頭天晚上新來的旅客的小白紙片遞給他，“昨晚隻有三個新來的。”
警察接過卡片，把它們放進他腰間挎著的皮包裏。