就是在這個當口，英國打來了給勒伯爾的電話。這次他去聽電話聽了20多分鍾。他回到會議桌旁後又向大家講了10分鍾，人人都一聲不響地聽著。
等他說完後，部長問道：“現在我們該怎麽辦？”
勒伯爾仍以他冷靜的態度從容不迫地說出了他的安排，就像一位將軍在部署他的軍隊一樣。會議室中所有的人雖然級別都比他高，卻沒有一個敢提出異議。
他最後說：“因此，我們就這樣投入這場悄悄的、周密的。全國範圍的大搜查，要找到這個以新麵貌出現的杜根，而英國警方則到航空公司售票處、橫渡海峽的渡口等地去查記錄。如果他們先找到他的下落，要是他仍在英國土地上，他們就把他逮捕；要是他已經離開英國，他們就通知我們。我們如果在法國境內找到了他，就把他逮捕。如果他是在第三國，我們或者等著他毫無疑慮地進入法國時在邊境上將他逮捕，或者……採取其他行動。到那時候，我想無論如何我就可以完成尋找他的任務了。可是，在那個時刻到來之前，各位先生，如果你們能同意按照我的安排去做，我將感激不盡。”
他如此大膽地直言不諱，而且如此有把握地做出保證，實在使在座的人都無言以對。他們隻能點點頭表示接受。甚至連森克萊·德·維勞本都說不出話來。
直至午夜過後不久回到家中之後，森克萊才有了聽他滔滔不絕地發泄怒火的人。他一想起那個令人發笑的、平庸的警察署刑警大隊的副大隊長居然是對的，而國內最出色的專家們居然是錯的，就不禁怒火中燒。
他的情婦露出同情和體諒的態度聽著他講，讓他俯伏在他們的床上替他按摩後頸，直到天快破曉他才人睡。這時她溜出臥室到客廳裏去，打了一個簡短的電話。
托馬斯偵探長低頭看著兩份分開擺著的護照申請單，以及兩張攤開在吸墨水紙上麵由檯燈的一束燈光照亮的相片。
“咱們再來對照一遍，”他命令坐在他身旁的高級探員，“預備好了嗎？”
“預備好了。”
“格爾索普，身高，5 英尺11英寸。對嗎？”
“對”
“杜根，身高6 英尺。”
“加厚了鞋跟，先生。你穿上特製的皮鞋可以使身高增加兩英寸半。娛樂界有不少矮個兒出自虛榮心都是這樣幹的。何況在領取護照的櫃檯旁根本不會有人看你的腳。”
“好吧，”托馬斯同意，“厚跟皮鞋。格爾索普，頭髮，棕色。這一點意義不大，淺棕色也是棕色，栗棕色也是棕色，從相片上看來，他的頭髮似乎是深棕色的。杜根也自稱是淺黃色的。”
“這完全可能。一般說來，照片上看一個人的頭髮總是會稍微深一些的。這要根據拍照的光線以及其他原因，再說他還可以把頭髮染成淺黃色的，變成杜根的頭髮顏色。”
“好，我同意。格爾索普，眼珠顏色，棕色。杜根，眼珠顏色，灰色。”
“他戴上隱形眼鏡，這太容易了。”
“好。格爾索普年齡37歲了，杜根年齡到4 月間是34歲。”
探員解釋說：“他必須得寫34歲，因為這個真的杜根，兩歲半時在車禍中死亡，是1929年4 月生的，這是不能改變的。但是一個37歲的人，他的護照上寫著34歲，這是沒有人會問的，人們總是相信護照的。”
托馬斯比較著這兩張照片。格爾索普看上去身體重些，臉部豐滿些，比較強壯。變成杜根以後，他需要改變他的外貌，也許他在第一次與“秘密軍隊組織”的頭頭們見麵時已經改變了。在這以後，他一直以杜根的外貌出現，包括在領取假護照的時候。像他這樣的人，一定得有本領化裝成另一個人；為了避免讓人識別出來，也許要化裝幾個月。也許就是用了這樣狡猾的方法，格爾索普才能夠使世界上所有的警察局裏都沒有他的犯罪檔案。如果沒有加勒比地區的酒吧間的謠言，他們就根本注意不到他。
但是從現在起，他變成杜根了；頭髮染過了，而且戴上了隱形眼鏡，把身材弄得瘦了一點，還穿上厚底皮鞋。
托馬斯把社根的外貌連同護照號碼和照片，用電傳送往巴黎。他看了一下表，估計在淩晨2 點鍾時，勒伯爾就可以收到。
探員鬆了一口氣，說：“從現在起，就要看他們的了。”
托馬斯不同意地說：“不，從現在起我們還有很多事要做。早晨起來第一件事是到各航空公司、各海峽渡口以及通往大陸的火車站的售票處去調查。我們不僅僅要找到他現在是誰，而且要找到他現在到哪兒去了。”
這時候，死亡登記處的電話來了。他們查完了剩下的所有的護照申請書，都沒有問題。
托馬斯對著電話說：“好，謝謝那幾位值夜班的辦事員，你們全體明晨8 點半到我的辦公室裏來。”
一個警士拿著那家小商鋪老闆的口供進來了。這個老闆已經被送到警察局進行審訊。托馬斯很快地看了一下這份口供，和剛才特警處探員在電話中給他講的差不多。
托馬斯說：“我們也沒有什麽依據拘留他，告訴帕丁頓分局，讓他回去吧。”
等他說完後，部長問道：“現在我們該怎麽辦？”
勒伯爾仍以他冷靜的態度從容不迫地說出了他的安排，就像一位將軍在部署他的軍隊一樣。會議室中所有的人雖然級別都比他高，卻沒有一個敢提出異議。
他最後說：“因此，我們就這樣投入這場悄悄的、周密的。全國範圍的大搜查，要找到這個以新麵貌出現的杜根，而英國警方則到航空公司售票處、橫渡海峽的渡口等地去查記錄。如果他們先找到他的下落，要是他仍在英國土地上，他們就把他逮捕；要是他已經離開英國，他們就通知我們。我們如果在法國境內找到了他，就把他逮捕。如果他是在第三國，我們或者等著他毫無疑慮地進入法國時在邊境上將他逮捕，或者……採取其他行動。到那時候，我想無論如何我就可以完成尋找他的任務了。可是，在那個時刻到來之前，各位先生，如果你們能同意按照我的安排去做，我將感激不盡。”
他如此大膽地直言不諱，而且如此有把握地做出保證，實在使在座的人都無言以對。他們隻能點點頭表示接受。甚至連森克萊·德·維勞本都說不出話來。
直至午夜過後不久回到家中之後，森克萊才有了聽他滔滔不絕地發泄怒火的人。他一想起那個令人發笑的、平庸的警察署刑警大隊的副大隊長居然是對的，而國內最出色的專家們居然是錯的，就不禁怒火中燒。
他的情婦露出同情和體諒的態度聽著他講，讓他俯伏在他們的床上替他按摩後頸，直到天快破曉他才人睡。這時她溜出臥室到客廳裏去，打了一個簡短的電話。
托馬斯偵探長低頭看著兩份分開擺著的護照申請單，以及兩張攤開在吸墨水紙上麵由檯燈的一束燈光照亮的相片。
“咱們再來對照一遍，”他命令坐在他身旁的高級探員，“預備好了嗎？”
“預備好了。”
“格爾索普，身高，5 英尺11英寸。對嗎？”
“對”
“杜根，身高6 英尺。”
“加厚了鞋跟，先生。你穿上特製的皮鞋可以使身高增加兩英寸半。娛樂界有不少矮個兒出自虛榮心都是這樣幹的。何況在領取護照的櫃檯旁根本不會有人看你的腳。”
“好吧，”托馬斯同意，“厚跟皮鞋。格爾索普，頭髮，棕色。這一點意義不大，淺棕色也是棕色，栗棕色也是棕色，從相片上看來，他的頭髮似乎是深棕色的。杜根也自稱是淺黃色的。”
“這完全可能。一般說來，照片上看一個人的頭髮總是會稍微深一些的。這要根據拍照的光線以及其他原因，再說他還可以把頭髮染成淺黃色的，變成杜根的頭髮顏色。”
“好，我同意。格爾索普，眼珠顏色，棕色。杜根，眼珠顏色，灰色。”
“他戴上隱形眼鏡，這太容易了。”
“好。格爾索普年齡37歲了，杜根年齡到4 月間是34歲。”
探員解釋說：“他必須得寫34歲，因為這個真的杜根，兩歲半時在車禍中死亡，是1929年4 月生的，這是不能改變的。但是一個37歲的人，他的護照上寫著34歲，這是沒有人會問的，人們總是相信護照的。”
托馬斯比較著這兩張照片。格爾索普看上去身體重些，臉部豐滿些，比較強壯。變成杜根以後，他需要改變他的外貌，也許他在第一次與“秘密軍隊組織”的頭頭們見麵時已經改變了。在這以後，他一直以杜根的外貌出現，包括在領取假護照的時候。像他這樣的人，一定得有本領化裝成另一個人；為了避免讓人識別出來，也許要化裝幾個月。也許就是用了這樣狡猾的方法，格爾索普才能夠使世界上所有的警察局裏都沒有他的犯罪檔案。如果沒有加勒比地區的酒吧間的謠言，他們就根本注意不到他。
但是從現在起，他變成杜根了；頭髮染過了，而且戴上了隱形眼鏡，把身材弄得瘦了一點，還穿上厚底皮鞋。
托馬斯把社根的外貌連同護照號碼和照片，用電傳送往巴黎。他看了一下表，估計在淩晨2 點鍾時，勒伯爾就可以收到。
探員鬆了一口氣，說：“從現在起，就要看他們的了。”
托馬斯不同意地說：“不，從現在起我們還有很多事要做。早晨起來第一件事是到各航空公司、各海峽渡口以及通往大陸的火車站的售票處去調查。我們不僅僅要找到他現在是誰，而且要找到他現在到哪兒去了。”
這時候，死亡登記處的電話來了。他們查完了剩下的所有的護照申請書，都沒有問題。
托馬斯對著電話說：“好，謝謝那幾位值夜班的辦事員，你們全體明晨8 點半到我的辦公室裏來。”
一個警士拿著那家小商鋪老闆的口供進來了。這個老闆已經被送到警察局進行審訊。托馬斯很快地看了一下這份口供，和剛才特警處探員在電話中給他講的差不多。
托馬斯說：“我們也沒有什麽依據拘留他，告訴帕丁頓分局，讓他回去吧。”