“太晚了一點，先生，太晚了一點。”
勞埃德決定要進行反駁。他明白，如果他幫助托馬斯而需要請示的話，也應該請示他自己的上級而不是請示傑斯伯·奎格烈爵士。他知道他的上級是受他的下屬所愛戴的，而對於法國科不通過他而責備他的下屬則是很反感的。
“傑斯伯爵士，什麽太晚了？”
傑斯伯望著勞埃德，顯然他不肯透露他那種不願意幫助托馬斯的心情。
“你一定清楚有一個英國公民的名字寫在這裏，提出這個人既沒有絲毫根據，更不用說證據了。你認為這樣來拋出一個人的名字是不是一件怪事，而且根據所提請求來說，有一個名譽的問題。”
“我認為向特警處偵探長提供一個人的名字隻不過是說有一種可能性，怎麽能說是拋出呢？”
傑斯伯爵士為了忍住他的憤怒，把嘴閉得更緊了。這個無禮的傢夥，可又那麽狡猾，必須要小心提防。他使勁忍住怒火。
“我知道的，你的觀點是要向特警處提供幫助，這是一種很可敬的行為。那麽你是否認為在事前商量一下，也是太過分了呢？”
“傑斯伯爵士，你是否在問我事先沒有和你商量？”
傑斯伯爵士臉紅了。
“是的，先生，我是這樣認為，這正是我所要求的。”
“傑斯伯爵士，我對你是非常尊敬的。我覺得我應該提醒你，我是情報處的工作人員，你如果不同意我昨天晚上的行動，那麽最好請你向我的上級提出意見而不要直接跟我說。”
你瞧，這個年輕傢夥竟敢教訓我該做什麽，不該做什麽了。
傑斯伯爵士生氣地說：“我會向他提出的，會向他提出的，而且要更為嚴厲地提出來。”
勞埃德一句話不說，轉過身走出去了。他毫不懷疑他的那位老頭兒上級會責備他的。他將向他解釋托馬斯的要求是很迫切的，而且時間也很緊。如果老頭兒堅持必須通過正式渠道，那麽勞埃德難免要挨批評，不過無論如何這個責備應該來自他自己的上級，而不是來自傑斯伯。這個混蛋的托馬斯，把我扯到裏頭了。
然而，傑斯伯·奎格利爵士對於是否要去告這一狀卻猶豫不決。嚴格說來，他是對的，有關卻爾斯·格爾索普的情況，盡管完全埋沒在早已丟棄的檔案中，還是應該向上級領導講清楚；不過不一定要向他講清楚就是了。他作為法國科科長，隻是參加聽取情報處的情報匯報，而不是參加領導情報處。他可以向領導情報處的那個脾氣很壞的天才（不是他選擇的字眼）訴說他的不滿，結果也許會使勞埃德挨一頓痛罵，也可能毀了那小子的前途。可是他也可能遭到那位情報處首腦的反唇相譏，怪他未經允許而擅自傳喚一名情報官員，那可就自討沒趣了。此外，這位情報處的領導人與最高當局的關係非常密切，他們經常在一起打牌，一起到約克郡去打獵。一個月以後將是主顯節，他仍想屆時能得到請柬。還是別管它了吧！
“不管怎麽說，事情已經做錯了。”他重新望著窗外的騎兵衛隊檢閱場，心裏說。這天中午爵士請一位朋友在俱樂部共進午餐，他又說：“不管怎麽說，事情已經做錯了，我估計他們一定會和法國人合作得很好的，希望他們別幹得太賣力，對吧？”
這個玩笑開得不錯，他自己也很欣賞。但是他沒有想到，他的這位客人和最高當局身邊的人也是很接近的。
這天下午4 點，英國首相在下院答覆質詢後回到唐寧街10號首相府時，警察局長的一個私人報告和傑斯伯爵士開的這個小玩笑的新聞，幾乎同時傳到首相的耳邊。
4 點10分的時候，托馬斯偵探長辦公室裏的電話鈴響了。
這天上午和下午的大部時間，托馬斯都在設法找這個隻知道叫卻爾斯·格爾索普的人。按照常規，當他要查詢一個已經出國的人時，他總是從護照辦公室開始。
在護照辦公室上午9 點開始工作時起，他就親自去看有六個卻爾斯·格爾索普的護照申請書的影印件，他還從護照辦公室拿到了六個人的照片，答應複製出來後一定都送還歸檔。
其中有一張護照是1961年1 月提出的，這個卻爾斯·格爾索普在提出這份申請書以前從未申請過。這個情況雖然重要，但也不能說明什麽問題。如果他到多米尼加共和國去用的是另一個名字，那麽怎麽會把格爾索普這個名字與多米尼加獨裁者被刺的事件聯繫在一起呢？托馬斯決定把這份申請書暫時放一下。
在其他五個人中，有一個似乎太老了一些，到1963年8 月他將65歲了。其餘四個是有可能的。他們是不是符合勒伯爾提出的淺黃色頭髮高個兒特徵，這對托馬斯來說關係並不大，如果這六個人都不是，那就更好，這樣他就可以問心無愧地答覆勒伯爾了。
這四張申請書都是有地址的，兩個在倫敦，其餘兩個在外省。僅僅打個電話，問間卻爾斯·格爾索普先生在1961年是否去過多米尼加共和國，這是不夠的。即使他曾去過多米尼加，現在他也可以否認的。
這四份申請書的職業欄內，沒有一個人填寫“商人”。
當然這也不是結論。勞埃德提出的情況隻不過是酒吧間裏的傳聞，那時可能說這是個商人，但也可能是誤傳。
勞埃德決定要進行反駁。他明白，如果他幫助托馬斯而需要請示的話，也應該請示他自己的上級而不是請示傑斯伯·奎格烈爵士。他知道他的上級是受他的下屬所愛戴的，而對於法國科不通過他而責備他的下屬則是很反感的。
“傑斯伯爵士，什麽太晚了？”
傑斯伯望著勞埃德，顯然他不肯透露他那種不願意幫助托馬斯的心情。
“你一定清楚有一個英國公民的名字寫在這裏，提出這個人既沒有絲毫根據，更不用說證據了。你認為這樣來拋出一個人的名字是不是一件怪事，而且根據所提請求來說，有一個名譽的問題。”
“我認為向特警處偵探長提供一個人的名字隻不過是說有一種可能性，怎麽能說是拋出呢？”
傑斯伯爵士為了忍住他的憤怒，把嘴閉得更緊了。這個無禮的傢夥，可又那麽狡猾，必須要小心提防。他使勁忍住怒火。
“我知道的，你的觀點是要向特警處提供幫助，這是一種很可敬的行為。那麽你是否認為在事前商量一下，也是太過分了呢？”
“傑斯伯爵士，你是否在問我事先沒有和你商量？”
傑斯伯爵士臉紅了。
“是的，先生，我是這樣認為，這正是我所要求的。”
“傑斯伯爵士，我對你是非常尊敬的。我覺得我應該提醒你，我是情報處的工作人員，你如果不同意我昨天晚上的行動，那麽最好請你向我的上級提出意見而不要直接跟我說。”
你瞧，這個年輕傢夥竟敢教訓我該做什麽，不該做什麽了。
傑斯伯爵士生氣地說：“我會向他提出的，會向他提出的，而且要更為嚴厲地提出來。”
勞埃德一句話不說，轉過身走出去了。他毫不懷疑他的那位老頭兒上級會責備他的。他將向他解釋托馬斯的要求是很迫切的，而且時間也很緊。如果老頭兒堅持必須通過正式渠道，那麽勞埃德難免要挨批評，不過無論如何這個責備應該來自他自己的上級，而不是來自傑斯伯。這個混蛋的托馬斯，把我扯到裏頭了。
然而，傑斯伯·奎格利爵士對於是否要去告這一狀卻猶豫不決。嚴格說來，他是對的，有關卻爾斯·格爾索普的情況，盡管完全埋沒在早已丟棄的檔案中，還是應該向上級領導講清楚；不過不一定要向他講清楚就是了。他作為法國科科長，隻是參加聽取情報處的情報匯報，而不是參加領導情報處。他可以向領導情報處的那個脾氣很壞的天才（不是他選擇的字眼）訴說他的不滿，結果也許會使勞埃德挨一頓痛罵，也可能毀了那小子的前途。可是他也可能遭到那位情報處首腦的反唇相譏，怪他未經允許而擅自傳喚一名情報官員，那可就自討沒趣了。此外，這位情報處的領導人與最高當局的關係非常密切，他們經常在一起打牌，一起到約克郡去打獵。一個月以後將是主顯節，他仍想屆時能得到請柬。還是別管它了吧！
“不管怎麽說，事情已經做錯了。”他重新望著窗外的騎兵衛隊檢閱場，心裏說。這天中午爵士請一位朋友在俱樂部共進午餐，他又說：“不管怎麽說，事情已經做錯了，我估計他們一定會和法國人合作得很好的，希望他們別幹得太賣力，對吧？”
這個玩笑開得不錯，他自己也很欣賞。但是他沒有想到，他的這位客人和最高當局身邊的人也是很接近的。
這天下午4 點，英國首相在下院答覆質詢後回到唐寧街10號首相府時，警察局長的一個私人報告和傑斯伯爵士開的這個小玩笑的新聞，幾乎同時傳到首相的耳邊。
4 點10分的時候，托馬斯偵探長辦公室裏的電話鈴響了。
這天上午和下午的大部時間，托馬斯都在設法找這個隻知道叫卻爾斯·格爾索普的人。按照常規，當他要查詢一個已經出國的人時，他總是從護照辦公室開始。
在護照辦公室上午9 點開始工作時起，他就親自去看有六個卻爾斯·格爾索普的護照申請書的影印件，他還從護照辦公室拿到了六個人的照片，答應複製出來後一定都送還歸檔。
其中有一張護照是1961年1 月提出的，這個卻爾斯·格爾索普在提出這份申請書以前從未申請過。這個情況雖然重要，但也不能說明什麽問題。如果他到多米尼加共和國去用的是另一個名字，那麽怎麽會把格爾索普這個名字與多米尼加獨裁者被刺的事件聯繫在一起呢？托馬斯決定把這份申請書暫時放一下。
在其他五個人中，有一個似乎太老了一些，到1963年8 月他將65歲了。其餘四個是有可能的。他們是不是符合勒伯爾提出的淺黃色頭髮高個兒特徵，這對托馬斯來說關係並不大，如果這六個人都不是，那就更好，這樣他就可以問心無愧地答覆勒伯爾了。
這四張申請書都是有地址的，兩個在倫敦，其餘兩個在外省。僅僅打個電話，問間卻爾斯·格爾索普先生在1961年是否去過多米尼加共和國，這是不夠的。即使他曾去過多米尼加，現在他也可以否認的。
這四份申請書的職業欄內，沒有一個人填寫“商人”。
當然這也不是結論。勞埃德提出的情況隻不過是酒吧間裏的傳聞，那時可能說這是個商人，但也可能是誤傳。