這天晚上，歐洲五個國家，加上美國和南非的警察局管刑事的頭頭，都被巴黎的長途電話叫醒了。多數人因為睡意正濃，所以都不高興。西歐大多數國家的時間和巴黎相同，剛過午夜，華盛頓時間則是晚上9 點鍾。當電話打到華盛頓時，聯邦調查局的國內情報部門的頭頭正在參加一個晚宴。卡龍試了三次，才和他聯繫上。但是他們的對話被隔壁房間客人們的喧譁聲所幹擾了——宴會還正在進行著，但對方已經聽清楚了，並同意在華盛頓時間淩晨1 點10分，在聯邦調查局總部的電話室裏和勒怕爾通電話。巴黎時間是上午7 點10分。
比利時、丹麥、義大利和德國的刑事警官看來都是在家的好丈夫。他們也一個個地被吵醒，聽了卡龍幾分鍾的講話後，都同意在卡龍所建議的時間，和勒伯爾進行對話，因為這是一件非常緊迫的事。
南非的範·魯伊斯不在城裏，天亮之前也回不了總部，所以卡龍找了他的副手安德生。
快到4 點時，接通了英國蘇格蘭場刑事部副長官安東尼·曼林遜家裏的電話。床頭電話機響個不停，他氣得直嘟嚷，伸手摘下聽筒說：“曼林遜。”
一個聲音問道：“是安東尼·曼林遜先生嗎？”
“是我。”他把肩膀上的被單抖落掉，看看表。
“我是法國國家司法警察署警官路西安·卡龍。我代表克勞德·勒伯爾專員和您通話。”
這個聲音說著準確但口音很重的英語，非常清晰。現在電話線路顯然很空。曼林遜皺著眉頭，心想，這些傢夥為什麽不能找一個文明點的時間打電話呢？
“什麽事？”
“我想您認識勒伯爾專員吧，曼林遜先生？”
曼林遜想了想，勒伯爾？啊，對了，小個子，曾是司法警察署刑警大隊的頭頭。人不出眾可是極有效率。兩年前那個被害的英國遊客一案，他幫了好大的忙。如果不是他們迅速地抓住兇手的話，報界一定會鬧得滿城風雨。
他衝著電話說：“是的，我認識勒伯爾專員。有什麽事？”
他的妻子莉莉被說話聲所幹擾，在睡夢中嘟嘟噥噥。
“發生了一件非常緊迫的事件，同時也要求高度保密。我協助勒伯爾專員辦理此項案件。這是一件極不平常的案件。專員希望今天上午9 點請你在你們警廳的通訊室和他進行直接通話。你能到場和他通話嗎？”
曼林遜考慮了一會兒。
他問道：“這是警方聯合行動的一次例行調查嗎？”如果是的，他們可以用國際警察組織的普通線路，因為在警廳裏，早晨9 點將是最忙的時刻。
“不，曼林遜先生，不是的。這是專員本人求助於你，請你給予縝密的協助。所發生的問題可能跟蘇格蘭場毫無牽涉，很可能如此。在這種情況下最好不作為正式要求歸檔。”
曼林遜又考慮了一下。他生性謹慎，並不想牽涉進外國警察部門的秘密調查中去。但如果出現了犯罪事件，或者罪犯逃到了英國，那又另當別論。即便如此，又何必這麽詭秘呢？但是看來勒伯爾需要老夥計聯絡網的幫助，這正是組織老夥計聯絡網的目的啊！
“好的，我接這個電話。9 點鍾。”
“太感謝你了，曼林遜先生。”
“晚安！”曼林遜放下聽筒，把鬧鍾從7 點撥回6 點半，又睡下了。
當巴黎在睡夢中迎接黎明時，一個中年的中學教師在一個狹小發黴的單身漢套間裏踱來踱去。他周圍的一切都雜亂無章：書籍、報紙、雜誌和手稿攤滿了桌子、椅子和沙發，甚至攤到屋子另一頭角落裏小床的床罩上。在另一個四進去的角落裏，洗碗池裏堆滿了沒洗的碗碟。
他這樣來來去去地踱方步，令他感到煩躁的並不是那一團糟的臥室，自從他放棄掉中學校長這個職位以後，同時也失去了一套很舒適的住宅和兩個男僕，他已經習慣於這樣的生活了。他的麻煩問題並非為此。
當東方破曉的時候，他才坐下來拿起一張報紙，眼睛移到國際版的第二條新聞。標題是（‘秘密軍隊組織’的頭頭們被圍在羅馬旅館裏）。當他又從頭到尾看了一遍之後，下定了決心，穿上一件薄薄的風雨衣，出門了。
他在街上找到了一輛正在兜客的出租汽車，讓司機開往北火車站。司機把車停在車站前，他下車等汽車開走後，又走到馬路對麵，走進了一家通宵營業的咖啡館。
他要了一杯咖啡和一個電話的硬幣，他把咖啡留在櫃檯上，到咖啡館的後間去打電話。問訊台給他接通了國際台，他詢問一家羅馬旅館的電話號碼。60秒鍾以後他得到了回答，放下聽筒就走掉了。
他在街上走了100 米左右，拐進另一家咖啡館，又使用了一次電話，這次他向問訊台打聽的是最近的能打國際電話的通宵郵電局。正如他所料到的，人家告訴他從幹線車站拐彎就是。
他在郵電局要了剛得到的羅馬旅館的電話號碼，沒提旅館的名字，頗為緊張地等了20分鍾才叫通。
他對來接電話的義大利聲音說：“我想和普瓦蒂埃先生通話。”
對方問：“哪位先生？”
“一位法國先生。普瓦蒂埃，普瓦蒂埃。”
比利時、丹麥、義大利和德國的刑事警官看來都是在家的好丈夫。他們也一個個地被吵醒，聽了卡龍幾分鍾的講話後，都同意在卡龍所建議的時間，和勒伯爾進行對話，因為這是一件非常緊迫的事。
南非的範·魯伊斯不在城裏，天亮之前也回不了總部，所以卡龍找了他的副手安德生。
快到4 點時，接通了英國蘇格蘭場刑事部副長官安東尼·曼林遜家裏的電話。床頭電話機響個不停，他氣得直嘟嚷，伸手摘下聽筒說：“曼林遜。”
一個聲音問道：“是安東尼·曼林遜先生嗎？”
“是我。”他把肩膀上的被單抖落掉，看看表。
“我是法國國家司法警察署警官路西安·卡龍。我代表克勞德·勒伯爾專員和您通話。”
這個聲音說著準確但口音很重的英語，非常清晰。現在電話線路顯然很空。曼林遜皺著眉頭，心想，這些傢夥為什麽不能找一個文明點的時間打電話呢？
“什麽事？”
“我想您認識勒伯爾專員吧，曼林遜先生？”
曼林遜想了想，勒伯爾？啊，對了，小個子，曾是司法警察署刑警大隊的頭頭。人不出眾可是極有效率。兩年前那個被害的英國遊客一案，他幫了好大的忙。如果不是他們迅速地抓住兇手的話，報界一定會鬧得滿城風雨。
他衝著電話說：“是的，我認識勒伯爾專員。有什麽事？”
他的妻子莉莉被說話聲所幹擾，在睡夢中嘟嘟噥噥。
“發生了一件非常緊迫的事件，同時也要求高度保密。我協助勒伯爾專員辦理此項案件。這是一件極不平常的案件。專員希望今天上午9 點請你在你們警廳的通訊室和他進行直接通話。你能到場和他通話嗎？”
曼林遜考慮了一會兒。
他問道：“這是警方聯合行動的一次例行調查嗎？”如果是的，他們可以用國際警察組織的普通線路，因為在警廳裏，早晨9 點將是最忙的時刻。
“不，曼林遜先生，不是的。這是專員本人求助於你，請你給予縝密的協助。所發生的問題可能跟蘇格蘭場毫無牽涉，很可能如此。在這種情況下最好不作為正式要求歸檔。”
曼林遜又考慮了一下。他生性謹慎，並不想牽涉進外國警察部門的秘密調查中去。但如果出現了犯罪事件，或者罪犯逃到了英國，那又另當別論。即便如此，又何必這麽詭秘呢？但是看來勒伯爾需要老夥計聯絡網的幫助，這正是組織老夥計聯絡網的目的啊！
“好的，我接這個電話。9 點鍾。”
“太感謝你了，曼林遜先生。”
“晚安！”曼林遜放下聽筒，把鬧鍾從7 點撥回6 點半，又睡下了。
當巴黎在睡夢中迎接黎明時，一個中年的中學教師在一個狹小發黴的單身漢套間裏踱來踱去。他周圍的一切都雜亂無章：書籍、報紙、雜誌和手稿攤滿了桌子、椅子和沙發，甚至攤到屋子另一頭角落裏小床的床罩上。在另一個四進去的角落裏，洗碗池裏堆滿了沒洗的碗碟。
他這樣來來去去地踱方步，令他感到煩躁的並不是那一團糟的臥室，自從他放棄掉中學校長這個職位以後，同時也失去了一套很舒適的住宅和兩個男僕，他已經習慣於這樣的生活了。他的麻煩問題並非為此。
當東方破曉的時候，他才坐下來拿起一張報紙，眼睛移到國際版的第二條新聞。標題是（‘秘密軍隊組織’的頭頭們被圍在羅馬旅館裏）。當他又從頭到尾看了一遍之後，下定了決心，穿上一件薄薄的風雨衣，出門了。
他在街上找到了一輛正在兜客的出租汽車，讓司機開往北火車站。司機把車停在車站前，他下車等汽車開走後，又走到馬路對麵，走進了一家通宵營業的咖啡館。
他要了一杯咖啡和一個電話的硬幣，他把咖啡留在櫃檯上，到咖啡館的後間去打電話。問訊台給他接通了國際台，他詢問一家羅馬旅館的電話號碼。60秒鍾以後他得到了回答，放下聽筒就走掉了。
他在街上走了100 米左右，拐進另一家咖啡館，又使用了一次電話，這次他向問訊台打聽的是最近的能打國際電話的通宵郵電局。正如他所料到的，人家告訴他從幹線車站拐彎就是。
他在郵電局要了剛得到的羅馬旅館的電話號碼，沒提旅館的名字，頗為緊張地等了20分鍾才叫通。
他對來接電話的義大利聲音說：“我想和普瓦蒂埃先生通話。”
對方問：“哪位先生？”
“一位法國先生。普瓦蒂埃，普瓦蒂埃。”