勒伯爾接著說：“現在讓我把詳細情況告訴你，因為必須趕快動手。”
他把下午的情況簡單地向卡龍介紹了一下，談了大約半個小時。從羅傑·弗雷伊會見總統開始，到召開部務會議，一直到莫裏斯布維埃的建議，以及突然召他去參加會議，最後決定成立一個辦公室，就是他們現在坐著的地方，要把它作為搜捕豺狼的總部。
卡龍靜靜地聽著沒有開口。
等勒伯爾把話說完後，卡龍開口了。“我的上帝，他們就是這樣把你固定在這裏了？”他想了一會兒，既憂慮又不安地望著他的領導說：“我的先生，他們要你負責這件工作，是因為沒有人願意做，你知道嗎？你想過沒有，如果你不能及時抓住這個人，他們會怎樣對付你？”
勒伯爾搖搖頭。
“卡龍，我知道，我沒有別的辦法，我是搞這個工作的。不管怎麽說，從現在起，我們就要開始幹起來啦！”
“從哪裏開始呀？”
勒伯爾很高興地回答：“首先，我們得承認我們倆現在是法國最有權力的警察；因此，我們就要利用這些權力。
“從現在開始，請你坐在書桌後麵，拿一個記錄本把我說的記下來。把我原來的秘書調走，或者暫時休假，等我需要他時再回來。不允許任何人進入這個房間。你既是我的助手，又是我的秘書，二者兼而為一。你到庫房裏去拿一隻行軍床，放在這裏，還要被單和枕頭、漱洗和剃鬍子的用具；再從食堂去拿一隻咖啡壺，還要儲備一些咖啡和白糖，我們大概要用很多很多咖啡。
“你再去找電話交換台，告訴他們要用十門外線電話，專供這個辦公室使用。如果他們藉故推託，立即向布維埃本人報告。對於我們這裏提出的任何要求，就用我的名義，直接找有關部門的頭頭。我們很走運，對於其他所有部門而言，我們這個辦公室享有優先權。你準備一份備忘錄，由我簽字抄送今天參加會議的各部門領導人，宣布你是我的惟一助手，有權向他們提出任何要求；在我能分身的情況下，這些要求則由我本人提出。明白了？”
卡龍記完了以後抬頭問道：“明白了，頭兒。我今天晚上就辦這些事。最先辦哪一件？”
“電話總機。我要一個好樣的，要他們中最得力的接線員。往行政處長家裏打電話，以布維埃授權的名義講話。”
“好。你要他們先幹什麽？”
“我要他們在最短的時間內，接通七個國家刑警部門首腦的電話。幸而以前在國際警察組織的會議上，我和他們大都已經有了私人友誼。在有的國家我還認識他們的副手。找不著這個就找那個。
“這些國家是：美國，也就是華盛頓國內情報處；英國，蘇格蘭場刑事部副長官；比利時、荷蘭、義大利、西德、南非，打到家裏或打到辦公室都成。
“當你與他們一個個地聯繫上以後，請再接通國際警察通信站，讓我和他們在明天早晨7 點到10點聯繫。每次要有20分鍾談話，最好第一個與美國接通，這是因為時間差的關係。與國際警察通信站聯繫，要向每一個指定接電話的人預約好，請他們在規定的時間內在他們自己的國際通信室內通話，必須用通用的高頻率，我們個人與個人之間講，不準有人竊聽。對他們每個人，都必須強調我所說的隻許他們自己聽到。這個要求不僅僅是為了法國，也可能為了他們自己的國家。明天早晨6 點鍾，給我一張對七個國家預先約定對話的時間表。”
卡龍看了看他記錄下來的幾頁紙，似乎有點迷惑，說：“頭兒，我都記下來了，讓我開始工作吧！”
克勞德·勒伯爾離開辦公室上樓。
走向樓梯時，遠處的巴黎聖母院的大鍾響起了午夜的鍾聲，表示法國開始進入8 月12日的淩晨了。
十一
直到午夜前，森克萊·德·維勞本才回到家裏。在這以前，他花了三個小時小心翼翼地寫了一份關於晚上在內政部開會的報告，以便第二天早晨愛麗舍宮的秘書長一到辦公室，就能看到這份報告。
他寫這份報告時，感到特別不安。他曾經撕毀了兩份底稿，直到寫好第三稿後，他才感到滿意，然後由他親自打字，把報告打好。他已經很久不習慣於自己動手打字了，他對於這種累人的打字工作很煩。但是為了不讓秘書知道這些事實——報告中有一段他毫不猶豫地點了一個人的名字，他希望領導能重視他的報告。如果幸運的話，秘書長讀了這份報告後，再過一個小時，報告就會放到總統的書桌上，那對他將有莫大的好處。
他特別小心地選擇恰當的措詞，藉以暗示作者對於那麽重要的有關保護國家領袖安全的大事，竟然交給警察大隊的一個警官辦理深感憂慮。他在報告中表示非常不信任那個警官，因為那個人的能力隻能對付一些無關緊要的小案件。
但他也不願寫得太過分，因為勒伯爾也有可能找到那個刺客。但如果勒伯爾沒有完成任務，那麽他就可以說他在挑選勒伯爾的時候，就已經提出過懷疑了。
此外，他確實不喜歡勒伯爾。在他的眼裏，勒伯爾隻不過是一個普通的小矮個兒。在報告裏他有這樣的詞句：“無疑，他沒有做出過像樣的成績。”
他把下午的情況簡單地向卡龍介紹了一下，談了大約半個小時。從羅傑·弗雷伊會見總統開始，到召開部務會議，一直到莫裏斯布維埃的建議，以及突然召他去參加會議，最後決定成立一個辦公室，就是他們現在坐著的地方，要把它作為搜捕豺狼的總部。
卡龍靜靜地聽著沒有開口。
等勒伯爾把話說完後，卡龍開口了。“我的上帝，他們就是這樣把你固定在這裏了？”他想了一會兒，既憂慮又不安地望著他的領導說：“我的先生，他們要你負責這件工作，是因為沒有人願意做，你知道嗎？你想過沒有，如果你不能及時抓住這個人，他們會怎樣對付你？”
勒伯爾搖搖頭。
“卡龍，我知道，我沒有別的辦法，我是搞這個工作的。不管怎麽說，從現在起，我們就要開始幹起來啦！”
“從哪裏開始呀？”
勒伯爾很高興地回答：“首先，我們得承認我們倆現在是法國最有權力的警察；因此，我們就要利用這些權力。
“從現在開始，請你坐在書桌後麵，拿一個記錄本把我說的記下來。把我原來的秘書調走，或者暫時休假，等我需要他時再回來。不允許任何人進入這個房間。你既是我的助手，又是我的秘書，二者兼而為一。你到庫房裏去拿一隻行軍床，放在這裏，還要被單和枕頭、漱洗和剃鬍子的用具；再從食堂去拿一隻咖啡壺，還要儲備一些咖啡和白糖，我們大概要用很多很多咖啡。
“你再去找電話交換台，告訴他們要用十門外線電話，專供這個辦公室使用。如果他們藉故推託，立即向布維埃本人報告。對於我們這裏提出的任何要求，就用我的名義，直接找有關部門的頭頭。我們很走運，對於其他所有部門而言，我們這個辦公室享有優先權。你準備一份備忘錄，由我簽字抄送今天參加會議的各部門領導人，宣布你是我的惟一助手，有權向他們提出任何要求；在我能分身的情況下，這些要求則由我本人提出。明白了？”
卡龍記完了以後抬頭問道：“明白了，頭兒。我今天晚上就辦這些事。最先辦哪一件？”
“電話總機。我要一個好樣的，要他們中最得力的接線員。往行政處長家裏打電話，以布維埃授權的名義講話。”
“好。你要他們先幹什麽？”
“我要他們在最短的時間內，接通七個國家刑警部門首腦的電話。幸而以前在國際警察組織的會議上，我和他們大都已經有了私人友誼。在有的國家我還認識他們的副手。找不著這個就找那個。
“這些國家是：美國，也就是華盛頓國內情報處；英國，蘇格蘭場刑事部副長官；比利時、荷蘭、義大利、西德、南非，打到家裏或打到辦公室都成。
“當你與他們一個個地聯繫上以後，請再接通國際警察通信站，讓我和他們在明天早晨7 點到10點聯繫。每次要有20分鍾談話，最好第一個與美國接通，這是因為時間差的關係。與國際警察通信站聯繫，要向每一個指定接電話的人預約好，請他們在規定的時間內在他們自己的國際通信室內通話，必須用通用的高頻率，我們個人與個人之間講，不準有人竊聽。對他們每個人，都必須強調我所說的隻許他們自己聽到。這個要求不僅僅是為了法國，也可能為了他們自己的國家。明天早晨6 點鍾，給我一張對七個國家預先約定對話的時間表。”
卡龍看了看他記錄下來的幾頁紙，似乎有點迷惑，說：“頭兒，我都記下來了，讓我開始工作吧！”
克勞德·勒伯爾離開辦公室上樓。
走向樓梯時，遠處的巴黎聖母院的大鍾響起了午夜的鍾聲，表示法國開始進入8 月12日的淩晨了。
十一
直到午夜前，森克萊·德·維勞本才回到家裏。在這以前，他花了三個小時小心翼翼地寫了一份關於晚上在內政部開會的報告，以便第二天早晨愛麗舍宮的秘書長一到辦公室，就能看到這份報告。
他寫這份報告時，感到特別不安。他曾經撕毀了兩份底稿，直到寫好第三稿後，他才感到滿意，然後由他親自打字，把報告打好。他已經很久不習慣於自己動手打字了，他對於這種累人的打字工作很煩。但是為了不讓秘書知道這些事實——報告中有一段他毫不猶豫地點了一個人的名字，他希望領導能重視他的報告。如果幸運的話，秘書長讀了這份報告後，再過一個小時，報告就會放到總統的書桌上，那對他將有莫大的好處。
他特別小心地選擇恰當的措詞，藉以暗示作者對於那麽重要的有關保護國家領袖安全的大事，竟然交給警察大隊的一個警官辦理深感憂慮。他在報告中表示非常不信任那個警官，因為那個人的能力隻能對付一些無關緊要的小案件。
但他也不願寫得太過分，因為勒伯爾也有可能找到那個刺客。但如果勒伯爾沒有完成任務，那麽他就可以說他在挑選勒伯爾的時候，就已經提出過懷疑了。
此外，他確實不喜歡勒伯爾。在他的眼裏，勒伯爾隻不過是一個普通的小矮個兒。在報告裏他有這樣的詞句：“無疑，他沒有做出過像樣的成績。”