“羅蘭是對的，有道理。”他最後說。他的話語很平靜，不動感情，斬釘截鐵。他好像是在判斷一場要進行的足球賽，預測其結果似的。“如果他所說的情報屬實，這一陰謀的危險性將是非同一般的。如果那是一個外國人，一個局外人，單槍匹馬，根本不同任何人接觸或交往，那麽，全祛國保安機關的整個檔案係統，和打進”秘密軍隊組織“的全部特工人員將全都變得無能為力了。而且，那是一個職業刺客。正像羅蘭所說的，那是——”他翻到行動分局局長的報告的最後一頁，大聲讀道：“人們所能想像的‘一個最危險的陰謀’。”
羅傑·弗雷伊用手指理了理剪得很短的鐵灰色頭髮，又轉過去向著窗戶。他這個人是不容易發怒的，‘可是在這8 月11日上午他卻被觸怒了。多少年來他是夏爾·戴高樂的事業的忠實追隨者；除了表麵上顯得富有才智並且溫文爾雅外，他是有名的硬漢子，這種特性使他坐上了部長的席位。那雙聰慧的藍眼睛既溫柔動人，又冷酷無情，堅實的胸膛和肩膀充滿了活力，英俊冷漠的麵容使得多少喜歡有權力的男人的婦女為之心儀。可是今天，在羅傑·弗雷伊的臉上，那親切的微笑已經看不見了。
以前，戴高樂派為了生存，要對付美國的敵視者、英國的異己者、吉羅德黨的野心，以及共產黨的殘暴，他學會了在艱苦的環境中進行戰鬥。不管怎麽說，他們已經獲得了勝利。在18年中他們所追隨的那個人，兩次從流亡中回來，回到法國的最高職位上。但在最近兩年內，戰鬥又開始了。這次他所對付的人是兩次幫助過這位將軍重新掌握政權的軍人們。就在幾分鍾以前，這位部長還曾想過最後的鬥爭已經接近尾聲了，他認為他們的敵人已經陷入到虛弱而無望的痛苦中了。但是現在，他知道事情還沒有結束。一個瘦弱而發狂的上校，在羅馬布置了一個計劃，打算殺害戴高樂，繼而摧毀這座巍峨的大廈。
很多國家的製度，使得在一個總統去世或一個國王放棄皇位以後，能安全度過難關。就像出年前的英國以及美國在一年前所遭遇到的那種情況。但是羅傑·弗雷伊非常清楚地認識到，1963年法國的製度卻沒有這種可能。因此，如果法國總統去世，其後果隻能帶來兵變和內戰。
他繼續望著窗外的庭院，說：“必須通知總統本人。”
站在那兒的警官沒有回答他。這就是作為技術人員的有利條件之一，你隻要把你的職務幹好就行了，至於對重大問題的決定，讓那些掙高薪有職權的人去擔當吧。他絲毫無意自告奮勇地去告訴部長怎麽做。
部長回過頭來看著他。
他說：“好的，部長先生，我打算今天下午找個機會向總統匯報。”說話的聲音簡捷利落。這是一件非做不可的事情。“不用說，這件事一定要嚴格保密，直到我把情況向總統說明並由他做出決定如何來處理以後。”
杜克勒站起身來走了出去。走過廣場，又走了大約100 米路，到了愛麗舍宮大門口。內政部長的辦公室裏隻剩下部長一個人了。他翻開放在他麵前的卷宗夾子，又開始慢慢地讀了一遍。他毫不懷疑羅蘭的估計是正確的。而且杜克勒的意見，使他沒有可能找到更好的辦法。危險不僅存在著，而且是很嚴重的，也是無法避免的。一定得讓總統知道。
他不耐煩地按了一下在他麵前的對講電話的按鈕。
他對準話筒說：“給我接通愛麗舍宮秘書長的電話。”一分鍾後，在他的對講電話旁的鈴聲響起來了。他拿起電話，聽了一秒鍾。“請找福卡樂先生。”又等了一會兒，這位法國最有權威者之一的人用柔和的聲音來接電話。羅傑·弗雷伊簡單扼要地說明他需要什麽而且為什麽。
“越快越好，雅克，是的，我知道你需要安排一下，我可以等待，請你盡快地打電話告訴我。”
一小時內，電話來了。約會定在當天下午4 點鍾，等總統睡過午覺後。就在這一瞬間，內政部長的頭腦裏忽然想到在他麵前的緊急文件比總統的午睡更為重要，但他像每一個在總統身邊工作的人一樣，仍然沒有提出反對的不同意見。他很清楚地知道和這位輕言慢語的公職人員頂嘴是不明智的，總統無時無刻不聽他的話，而且他有一套私下的機密情報的檔案係統，對其內容人們雖不了解，但卻十分畏懼。
這天下午3 點40分，豺狼在柯曾街的克寧漢飯店，吃完一份倫敦海味食品中最為美味和最昂貴的午餐後，走到街上。他在南奧德利大街上漫步，很可能他要過一段時期才能回來，這是他在倫敦的最後一次午餐，因而他有充分理由要為自己慶賀一番。
就在同一時間，一輛黑色ds19型雪鐵龍轎車從法國內政部大門口出來，開進波伏廣場；在廣場中心的警察聽到鐵門口的同伴大聲叫喊的預告後，攔住廣場所有的車輛，讓轎車通過，並舉手致敬。
這輛雪鐵龍車開出100 多米，來到愛麗舍宮的灰色石頭門廊前。這裏站崗的警衛士兵也由於聽到招呼而攔阻了其他交通車輛，讓這部汽車有迴旋的餘地，從極其狹窄的拱門通過。門廊前左右兩個警亭前站崗的兩個共和國警衛“唰”地把戴著白手套的手橫向槍的彈盤前致敬，部長的車進入了總統府的前院。
羅傑·弗雷伊用手指理了理剪得很短的鐵灰色頭髮，又轉過去向著窗戶。他這個人是不容易發怒的，‘可是在這8 月11日上午他卻被觸怒了。多少年來他是夏爾·戴高樂的事業的忠實追隨者；除了表麵上顯得富有才智並且溫文爾雅外，他是有名的硬漢子，這種特性使他坐上了部長的席位。那雙聰慧的藍眼睛既溫柔動人，又冷酷無情，堅實的胸膛和肩膀充滿了活力，英俊冷漠的麵容使得多少喜歡有權力的男人的婦女為之心儀。可是今天，在羅傑·弗雷伊的臉上，那親切的微笑已經看不見了。
以前，戴高樂派為了生存，要對付美國的敵視者、英國的異己者、吉羅德黨的野心，以及共產黨的殘暴，他學會了在艱苦的環境中進行戰鬥。不管怎麽說，他們已經獲得了勝利。在18年中他們所追隨的那個人，兩次從流亡中回來，回到法國的最高職位上。但在最近兩年內，戰鬥又開始了。這次他所對付的人是兩次幫助過這位將軍重新掌握政權的軍人們。就在幾分鍾以前，這位部長還曾想過最後的鬥爭已經接近尾聲了，他認為他們的敵人已經陷入到虛弱而無望的痛苦中了。但是現在，他知道事情還沒有結束。一個瘦弱而發狂的上校，在羅馬布置了一個計劃，打算殺害戴高樂，繼而摧毀這座巍峨的大廈。
很多國家的製度，使得在一個總統去世或一個國王放棄皇位以後，能安全度過難關。就像出年前的英國以及美國在一年前所遭遇到的那種情況。但是羅傑·弗雷伊非常清楚地認識到，1963年法國的製度卻沒有這種可能。因此，如果法國總統去世，其後果隻能帶來兵變和內戰。
他繼續望著窗外的庭院，說：“必須通知總統本人。”
站在那兒的警官沒有回答他。這就是作為技術人員的有利條件之一，你隻要把你的職務幹好就行了，至於對重大問題的決定，讓那些掙高薪有職權的人去擔當吧。他絲毫無意自告奮勇地去告訴部長怎麽做。
部長回過頭來看著他。
他說：“好的，部長先生，我打算今天下午找個機會向總統匯報。”說話的聲音簡捷利落。這是一件非做不可的事情。“不用說，這件事一定要嚴格保密，直到我把情況向總統說明並由他做出決定如何來處理以後。”
杜克勒站起身來走了出去。走過廣場，又走了大約100 米路，到了愛麗舍宮大門口。內政部長的辦公室裏隻剩下部長一個人了。他翻開放在他麵前的卷宗夾子，又開始慢慢地讀了一遍。他毫不懷疑羅蘭的估計是正確的。而且杜克勒的意見，使他沒有可能找到更好的辦法。危險不僅存在著，而且是很嚴重的，也是無法避免的。一定得讓總統知道。
他不耐煩地按了一下在他麵前的對講電話的按鈕。
他對準話筒說：“給我接通愛麗舍宮秘書長的電話。”一分鍾後，在他的對講電話旁的鈴聲響起來了。他拿起電話，聽了一秒鍾。“請找福卡樂先生。”又等了一會兒，這位法國最有權威者之一的人用柔和的聲音來接電話。羅傑·弗雷伊簡單扼要地說明他需要什麽而且為什麽。
“越快越好，雅克，是的，我知道你需要安排一下，我可以等待，請你盡快地打電話告訴我。”
一小時內，電話來了。約會定在當天下午4 點鍾，等總統睡過午覺後。就在這一瞬間，內政部長的頭腦裏忽然想到在他麵前的緊急文件比總統的午睡更為重要，但他像每一個在總統身邊工作的人一樣，仍然沒有提出反對的不同意見。他很清楚地知道和這位輕言慢語的公職人員頂嘴是不明智的，總統無時無刻不聽他的話，而且他有一套私下的機密情報的檔案係統，對其內容人們雖不了解，但卻十分畏懼。
這天下午3 點40分，豺狼在柯曾街的克寧漢飯店，吃完一份倫敦海味食品中最為美味和最昂貴的午餐後，走到街上。他在南奧德利大街上漫步，很可能他要過一段時期才能回來，這是他在倫敦的最後一次午餐，因而他有充分理由要為自己慶賀一番。
就在同一時間，一輛黑色ds19型雪鐵龍轎車從法國內政部大門口出來，開進波伏廣場；在廣場中心的警察聽到鐵門口的同伴大聲叫喊的預告後，攔住廣場所有的車輛，讓轎車通過，並舉手致敬。
這輛雪鐵龍車開出100 多米，來到愛麗舍宮的灰色石頭門廊前。這裏站崗的警衛士兵也由於聽到招呼而攔阻了其他交通車輛，讓這部汽車有迴旋的餘地，從極其狹窄的拱門通過。門廊前左右兩個警亭前站崗的兩個共和國警衛“唰”地把戴著白手套的手橫向槍的彈盤前致敬，部長的車進入了總統府的前院。