他的許多胡言亂語都是有關西爾維的，有些是涉及一個名叫尤莉的女人的，這些對羅蘭來說毫無意義。把這些都刪去後，供詞就不超過六頁了。在其餘的段落裏，他希望能找到什麽有意義的東西。供詞裏有羅馬，三個頭頭是在羅馬的，反正他是知道這個的。可是為什麽這個問題已經提出過八次了，大體上說每次的答案都一樣？顯然，他們不願意像阿古在2 月份被綁架那樣也被綁架。羅蘭想這是自然的。在處理科瓦爾斯基這件事上，他是不是在浪費時間？但有一個字這個外籍軍團人員曾經提起過兩次，或者毋寧說是咕噥過兩次，當他在回答這八個同樣的問題的時候。這個字就是“秘密”。是個形容詞嗎？他們在羅馬沒有什麽可稱為秘密的；或者是一個名詞，那麽這個秘密是什麽呢？
羅蘭從頭到尾反覆看了十次，然後又回到開始的地方。這三個“秘密軍隊組織”的人在羅馬，他們在那裏是因為不希望因掌握一件秘密而被綁架。
羅蘭譏諷地微笑著。他比紀博將軍知道得更清楚，羅丹是不會出於害怕而躲避開來的。
如此看來他們是知道一項秘密的，是嗎？什麽秘密？看來事情是出自維也納，維也納這個詞出現過三次。可是最初認為他所說的一定是裏昂以南20英裏的維也納。現在看來可能是奧地利的首都，而不是法國一個省裏的城市。
他們在維也納開了一個會。然後他們去了羅馬避難，怕的是在他們的秘密暴露以前就被綁架或審訊。這個秘密一定起源於維也納。
時間一小時一小時地過去，咖啡也不知喝了多少杯。彈殼做的菸灰缸裏的香菸頭也在增加。當莫爾埃林蔭大道東邊可怕的工業郊區開始呈現出一條淡灰色的細線時，羅蘭上校知道他已找到一些端倪了。
有些什麽重要的內容一定是漏掉了。
淩晨3 點鍾有電話告訴他科瓦爾斯基不能再回答提問，因為他已經死了。那麽那些漏掉的就永遠補不上去了嗎？也許這些漏掉的字句，夾雜在某些雜亂無章的答話中，因為犯人到了最後階段，身體已經不能支持，精神已經錯亂了。
羅蘭用鉛筆把那些撲朔迷離的東西摘抄下來。克萊斯特，有一個人叫克萊斯特。科瓦爾斯基是一個波蘭人，他對這個字的發音是正確的，可是卻被法國的抄錄員拚寫錯了。羅蘭在戰爭年月裏學會了一點德語，把它改正了過來。或者是一個人名嗎？也許是一個地方？他打電話給總機，要他們找出維也納的電話簿，並從上麵找一個名叫克萊斯特的人或地方。過了10分鍾，總機那邊有了回話來了。在維也納有兩個克萊斯特的電話號碼，都是私人的。還有兩個地方是這個名字：一個是男孩子上學的埃瓦爾德·克萊斯特小學，還有一個是在布魯克納大街的克萊斯特旅館。羅蘭把兩處地方都記了下來，並在克萊斯特旅館下麵劃了線，然後他繼續讀下去。
有好幾處科瓦爾斯基提到一個外國人，對於這個人他的感情是錯綜複雜的。有時他用法語的“好”來提到這個人；有時他又用“壞人”來稱呼他。早晨5 點剛過，羅蘭上校就派人去取磁帶和錄音機，然後花了一個小時來聽它。當他最後把錄音機關掉後，他平靜地對自己責罵了一陣。他拿起一支鉛筆對供詞的抄稿作了幾處修改。
科瓦爾斯基講到外國人時說的“好”，並不是“好”，而是“黃”，表示黃頭髮的意思；而記下來的“壞人”，實際上是“殺人”，這是因為他的嘴辱碎裂，無法發出正確的聲音。
這項工作從這裏開始，再聯繫到科瓦爾斯基的一段含含糊糊的語句的意義，就容易明白了。本來在出現豺狼（殺人者）這個字的時候，是被羅蘭刪去的。因為他認為這是科瓦爾斯基對那些追捕他的人以及使他受苦的人的一種侮辱之詞，而現在卻有一種新的意義了。這是一個淺黃頭髮殺人者的綽號，他是一個外國人。他們三個頭頭在去羅馬嚴密地保護起來以前，是在維也納的克萊斯特公寓曾與這個人會晤過。
現在羅蘭搞清楚了為什麽前八個星期以來在法國接連發生了一連串的銀行和珠寶店搶劫案，波浪所及震撼全國。
這個淺黃色頭髮的人，不管他是誰，顯然是要錢才為“秘密軍隊組織”幹活的。全世界隻有一件事才需要這樣多的錢。顯然這個淺黃色頭髮的人並不是被找來解決一件匪幫格鬥的任務的。
到早晨7 點鍾，羅蘭打電話給他的通訊辦公室，命令夜班值勤人員，跨越部門與部門之間的慣例，發出一個“十萬火急”的命令給保安總局駐維也納辦事處，雖然按照常規維也納是屬於三處，即西歐處的轄區的。然後他把科瓦爾斯基的每份供詞都收攏來，一齊鎖在他的保險櫃裏。最後他坐下來寫一份報告，這份報告隻有一個收件人，上麵標著“絕密”。
他仔細地用正楷書寫這份報告，扼要地講明這次行動是根據他個人的動議並由他親自布置來逮捕科瓦爾斯基的；報告敘述了此人被誘進圈套，誤信一個他親近的人因病人院，結果這個前外籍軍團人員就回到了馬賽，被行動分局特工人員捕獲；又簡略地描述此人受到行動分局特工人員審問的記錄以及他所作的雜亂的供詞。報告裏明明白白地指出，這個前外籍軍團人員曾拒捕並打傷兩個特工人員，在企圖自殺時自己也受了傷，在他被製服後不得不送去住醫院。他的供詞是在病床上作的。
羅蘭從頭到尾反覆看了十次，然後又回到開始的地方。這三個“秘密軍隊組織”的人在羅馬，他們在那裏是因為不希望因掌握一件秘密而被綁架。
羅蘭譏諷地微笑著。他比紀博將軍知道得更清楚，羅丹是不會出於害怕而躲避開來的。
如此看來他們是知道一項秘密的，是嗎？什麽秘密？看來事情是出自維也納，維也納這個詞出現過三次。可是最初認為他所說的一定是裏昂以南20英裏的維也納。現在看來可能是奧地利的首都，而不是法國一個省裏的城市。
他們在維也納開了一個會。然後他們去了羅馬避難，怕的是在他們的秘密暴露以前就被綁架或審訊。這個秘密一定起源於維也納。
時間一小時一小時地過去，咖啡也不知喝了多少杯。彈殼做的菸灰缸裏的香菸頭也在增加。當莫爾埃林蔭大道東邊可怕的工業郊區開始呈現出一條淡灰色的細線時，羅蘭上校知道他已找到一些端倪了。
有些什麽重要的內容一定是漏掉了。
淩晨3 點鍾有電話告訴他科瓦爾斯基不能再回答提問，因為他已經死了。那麽那些漏掉的就永遠補不上去了嗎？也許這些漏掉的字句，夾雜在某些雜亂無章的答話中，因為犯人到了最後階段，身體已經不能支持，精神已經錯亂了。
羅蘭用鉛筆把那些撲朔迷離的東西摘抄下來。克萊斯特，有一個人叫克萊斯特。科瓦爾斯基是一個波蘭人，他對這個字的發音是正確的，可是卻被法國的抄錄員拚寫錯了。羅蘭在戰爭年月裏學會了一點德語，把它改正了過來。或者是一個人名嗎？也許是一個地方？他打電話給總機，要他們找出維也納的電話簿，並從上麵找一個名叫克萊斯特的人或地方。過了10分鍾，總機那邊有了回話來了。在維也納有兩個克萊斯特的電話號碼，都是私人的。還有兩個地方是這個名字：一個是男孩子上學的埃瓦爾德·克萊斯特小學，還有一個是在布魯克納大街的克萊斯特旅館。羅蘭把兩處地方都記了下來，並在克萊斯特旅館下麵劃了線，然後他繼續讀下去。
有好幾處科瓦爾斯基提到一個外國人，對於這個人他的感情是錯綜複雜的。有時他用法語的“好”來提到這個人；有時他又用“壞人”來稱呼他。早晨5 點剛過，羅蘭上校就派人去取磁帶和錄音機，然後花了一個小時來聽它。當他最後把錄音機關掉後，他平靜地對自己責罵了一陣。他拿起一支鉛筆對供詞的抄稿作了幾處修改。
科瓦爾斯基講到外國人時說的“好”，並不是“好”，而是“黃”，表示黃頭髮的意思；而記下來的“壞人”，實際上是“殺人”，這是因為他的嘴辱碎裂，無法發出正確的聲音。
這項工作從這裏開始，再聯繫到科瓦爾斯基的一段含含糊糊的語句的意義，就容易明白了。本來在出現豺狼（殺人者）這個字的時候，是被羅蘭刪去的。因為他認為這是科瓦爾斯基對那些追捕他的人以及使他受苦的人的一種侮辱之詞，而現在卻有一種新的意義了。這是一個淺黃頭髮殺人者的綽號，他是一個外國人。他們三個頭頭在去羅馬嚴密地保護起來以前，是在維也納的克萊斯特公寓曾與這個人會晤過。
現在羅蘭搞清楚了為什麽前八個星期以來在法國接連發生了一連串的銀行和珠寶店搶劫案，波浪所及震撼全國。
這個淺黃色頭髮的人，不管他是誰，顯然是要錢才為“秘密軍隊組織”幹活的。全世界隻有一件事才需要這樣多的錢。顯然這個淺黃色頭髮的人並不是被找來解決一件匪幫格鬥的任務的。
到早晨7 點鍾，羅蘭打電話給他的通訊辦公室，命令夜班值勤人員，跨越部門與部門之間的慣例，發出一個“十萬火急”的命令給保安總局駐維也納辦事處，雖然按照常規維也納是屬於三處，即西歐處的轄區的。然後他把科瓦爾斯基的每份供詞都收攏來，一齊鎖在他的保險櫃裏。最後他坐下來寫一份報告，這份報告隻有一個收件人，上麵標著“絕密”。
他仔細地用正楷書寫這份報告，扼要地講明這次行動是根據他個人的動議並由他親自布置來逮捕科瓦爾斯基的；報告敘述了此人被誘進圈套，誤信一個他親近的人因病人院，結果這個前外籍軍團人員就回到了馬賽，被行動分局特工人員捕獲；又簡略地描述此人受到行動分局特工人員審問的記錄以及他所作的雜亂的供詞。報告裏明明白白地指出，這個前外籍軍團人員曾拒捕並打傷兩個特工人員，在企圖自殺時自己也受了傷，在他被製服後不得不送去住醫院。他的供詞是在病床上作的。