他把槍枝零件一包一包打開，一件一件裝配起來，消聲器放在褲袋內，望遠瞄準器放在另一個褲袋裏。他從盒子裏拿出20粒子彈，放在襯衣的胸前口袋裏，惟一的能爆炸的子彈仍在一個小紙包裏。
當槍枝完全裝好後，他把它放在汽車蓋上，然後再回到車背箱，拿出一個西瓜。這是前一天晚上在布魯塞爾回到旅館以前，在水果攤上買的，一直放在車背箱裏。＿他把車背箱鎖好，把西瓜放在已經大部分騰空了的行軍袋裏。袋裏麵還有油漆。刷子和打獵用的刀子等等。他把車子鎖好，開始向密林深處走去，時間剛過正午。
在10分鍾內，他找到了一條狹長的視線很清晰的空地。從這一頭到另一頭，足足有150 碼。他把槍放在樹旁，一步步地走了150 步，然後找到一棵樹，從這兒可以看見剛才放槍的地方。他把行軍袋內的東西拿出來，放在地上，然後打開油漆罐，拿起刷子，開始在西瓜上工作。瓜的上部和下部綠皮上很快地塗上了棕色，中間部分則塗上粉紅色，當塗上的顏色還沒有幹時，他就用手指在上麵描出一對眼睛、一個鼻子和一個嘴巴。
為了避免因手指接觸而抹掉瓜上的油漆，他用刀戳進瓜的頂部，小心翼翼地把瓜放進網袋。袋的大網眼線很細，絲毫不會遮擋瓜的外形以及上麵畫的形象。
然後他把刀戳進樹幹上距地約7 英尺的地方，再把網袋掛在刀柄上。以棕色的樹幹皮為背景，這隻掛在那裏的瓜塗著粉紅色和棕色，活像一個無名鬼怪的人頭。他退後站在那裏，觀察了一番他的手藝，在150 碼之外來看，這完全可以滿足他的要求。
他把兩個油漆罐的蓋子蓋好，把它們扔進林叢中，摔得無影無蹤。他把油漆刷子扔在地上，又在上麵跺了幾腳，直到它們完全戳到土裏。他揀起了背包，又走回放槍的地方。
消聲器很容易就裝好了，擰在槍管的盡頭，直到擰緊為止。望遠瞄準器裝在槍管上很合適。他拉回槍栓，把第一粒子彈裝人槍膛。他眯起眼睛，通過瞄準器搜尋他掛在空地另一端的目標。他吃驚地發現目標既大又清晰，無論怎麽看起來都很不錯，如果這是一個活人的頭的話，那簡直就像不超過30米遠。他甚至能看清盛瓜的網袋上交織的網線，以及他自己用手指塗抹出來的瓜上的五官。
他慢慢地變動了一下位置，倚在樹上以固定他的目標，然後又繼續瞄準。望遠瞄準器中的兩根交叉十字線顯得還不在中心，他伸出右手撚了撚兩個調節螺絲，直到十字線完全處在瞄準器裏正中的位置。他感到滿意了，小心地對準了瓜的正中心，然後開槍。
槍的反衝力比他預計的要小，消聲器控製住開槍的聲音，就算是在一條靜靜的，街上的街對麵也不大能聽得見。他腋下挾著槍，走過這塊空地去檢視那隻西瓜。在右上方處子彈擦瓜皮而過，掃斷了網袋上的線，陷入了樹身。他又走回來，讓望遠瞄準器完全保持原位，然後開了第二槍。
結果一樣，有半英寸的誤差。他一點沒有動望遠瞄準器上的調節螺絲，又連開了四槍，才最後確信瞄準器顯然高了一些，而且稍向右偏。於是他調節了螺絲。
他繼續瞄準，開槍，這一槍又打得過低並偏左了。為了要搞精確，他又走過空地去檢驗槍彈打的彈孔。槍彈穿進了這個“人頭”上嘴巴的左下角。他在這個新的瞄準位置上繼續又放了三槍，結果子彈都射向同一部位。最後他把瞄準器又向原來的位置移動了一丁點兒。
第九次射擊，絲毫不差地射中了“人頭”的前額，這正是他所瞄準的部位。他再次走到靶子的前麵，從口袋裏拿出一支粉筆，把子彈射中的地方都用粉筆畫出來。一小圓圈畫在頂部右方，第二個圓圈畫在嘴的左下角，最後是前額的正中。
然後按次序地進行射擊，先是每隻眼睛，其次是上嘴唇，然後是麵頰。他把最後的六顆子彈，對準太陽穴、耳朵孔、頭頸、麵頰、下巴、頭蓋進行射擊，隻有其中的一個稍偏了些。
他對這支槍非常滿意。他記下了調節望遠瞄準器的短螺絲的位置，並且從口袋內拿出一瓶粘接劑，把粘液倒在兩個螺絲帽以及螺絲邊的遠瞄鏡筒上。他抽了兩支煙。半小時內粘接劑凝固了。到現在，這支槍的望遠瞄準器就精確地固定在130 米外的目標上。
從另一個口袋裏，他拿出那個爆炸子彈，打開紙包，小心地裝進槍膛裏。他特別注意，目標是西瓜的正中心，然後射擊。
隻見消聲器的端部冒出一股青煙。豺狼把槍靠放在樹幹旁，自己走到掛網線袋的地方。網袋差不多全空了，癟著緊貼在斑駁的樹幹上。已經被二十顆子彈射中的西瓜，現在已全然解體了。有些部分穿過網眼散落在草地上，有些瓜子和瓜汁滴落在樹皮上。剩下的一些瓜肉留在網袋的底部，像掛在豬刀上的萎縮的陰囊。
他把網袋取下，扔到附近的灌木叢中。原先裏麵裝的靶子已經變成難以識別的一堆稀爛的瓜漿。他把刀從樹上拔出，插回鞘中。他從樹那邊走回來，取了槍，走向他的車子。
每一個部件又都仔細地用泡沫塑膠包好，放回到背包裏，和他的靴子、短襪、襯衫、褲子擺在一起。他重新穿上城市的服裝，把背包鎖在後備箱裏，然後靜靜地吃他的午餐三明治。
當槍枝完全裝好後，他把它放在汽車蓋上，然後再回到車背箱，拿出一個西瓜。這是前一天晚上在布魯塞爾回到旅館以前，在水果攤上買的，一直放在車背箱裏。＿他把車背箱鎖好，把西瓜放在已經大部分騰空了的行軍袋裏。袋裏麵還有油漆。刷子和打獵用的刀子等等。他把車子鎖好，開始向密林深處走去，時間剛過正午。
在10分鍾內，他找到了一條狹長的視線很清晰的空地。從這一頭到另一頭，足足有150 碼。他把槍放在樹旁，一步步地走了150 步，然後找到一棵樹，從這兒可以看見剛才放槍的地方。他把行軍袋內的東西拿出來，放在地上，然後打開油漆罐，拿起刷子，開始在西瓜上工作。瓜的上部和下部綠皮上很快地塗上了棕色，中間部分則塗上粉紅色，當塗上的顏色還沒有幹時，他就用手指在上麵描出一對眼睛、一個鼻子和一個嘴巴。
為了避免因手指接觸而抹掉瓜上的油漆，他用刀戳進瓜的頂部，小心翼翼地把瓜放進網袋。袋的大網眼線很細，絲毫不會遮擋瓜的外形以及上麵畫的形象。
然後他把刀戳進樹幹上距地約7 英尺的地方，再把網袋掛在刀柄上。以棕色的樹幹皮為背景，這隻掛在那裏的瓜塗著粉紅色和棕色，活像一個無名鬼怪的人頭。他退後站在那裏，觀察了一番他的手藝，在150 碼之外來看，這完全可以滿足他的要求。
他把兩個油漆罐的蓋子蓋好，把它們扔進林叢中，摔得無影無蹤。他把油漆刷子扔在地上，又在上麵跺了幾腳，直到它們完全戳到土裏。他揀起了背包，又走回放槍的地方。
消聲器很容易就裝好了，擰在槍管的盡頭，直到擰緊為止。望遠瞄準器裝在槍管上很合適。他拉回槍栓，把第一粒子彈裝人槍膛。他眯起眼睛，通過瞄準器搜尋他掛在空地另一端的目標。他吃驚地發現目標既大又清晰，無論怎麽看起來都很不錯，如果這是一個活人的頭的話，那簡直就像不超過30米遠。他甚至能看清盛瓜的網袋上交織的網線，以及他自己用手指塗抹出來的瓜上的五官。
他慢慢地變動了一下位置，倚在樹上以固定他的目標，然後又繼續瞄準。望遠瞄準器中的兩根交叉十字線顯得還不在中心，他伸出右手撚了撚兩個調節螺絲，直到十字線完全處在瞄準器裏正中的位置。他感到滿意了，小心地對準了瓜的正中心，然後開槍。
槍的反衝力比他預計的要小，消聲器控製住開槍的聲音，就算是在一條靜靜的，街上的街對麵也不大能聽得見。他腋下挾著槍，走過這塊空地去檢視那隻西瓜。在右上方處子彈擦瓜皮而過，掃斷了網袋上的線，陷入了樹身。他又走回來，讓望遠瞄準器完全保持原位，然後開了第二槍。
結果一樣，有半英寸的誤差。他一點沒有動望遠瞄準器上的調節螺絲，又連開了四槍，才最後確信瞄準器顯然高了一些，而且稍向右偏。於是他調節了螺絲。
他繼續瞄準，開槍，這一槍又打得過低並偏左了。為了要搞精確，他又走過空地去檢驗槍彈打的彈孔。槍彈穿進了這個“人頭”上嘴巴的左下角。他在這個新的瞄準位置上繼續又放了三槍，結果子彈都射向同一部位。最後他把瞄準器又向原來的位置移動了一丁點兒。
第九次射擊，絲毫不差地射中了“人頭”的前額，這正是他所瞄準的部位。他再次走到靶子的前麵，從口袋裏拿出一支粉筆，把子彈射中的地方都用粉筆畫出來。一小圓圈畫在頂部右方，第二個圓圈畫在嘴的左下角，最後是前額的正中。
然後按次序地進行射擊，先是每隻眼睛，其次是上嘴唇，然後是麵頰。他把最後的六顆子彈，對準太陽穴、耳朵孔、頭頸、麵頰、下巴、頭蓋進行射擊，隻有其中的一個稍偏了些。
他對這支槍非常滿意。他記下了調節望遠瞄準器的短螺絲的位置，並且從口袋內拿出一瓶粘接劑，把粘液倒在兩個螺絲帽以及螺絲邊的遠瞄鏡筒上。他抽了兩支煙。半小時內粘接劑凝固了。到現在，這支槍的望遠瞄準器就精確地固定在130 米外的目標上。
從另一個口袋裏，他拿出那個爆炸子彈，打開紙包，小心地裝進槍膛裏。他特別注意，目標是西瓜的正中心，然後射擊。
隻見消聲器的端部冒出一股青煙。豺狼把槍靠放在樹幹旁，自己走到掛網線袋的地方。網袋差不多全空了，癟著緊貼在斑駁的樹幹上。已經被二十顆子彈射中的西瓜，現在已全然解體了。有些部分穿過網眼散落在草地上，有些瓜子和瓜汁滴落在樹皮上。剩下的一些瓜肉留在網袋的底部，像掛在豬刀上的萎縮的陰囊。
他把網袋取下，扔到附近的灌木叢中。原先裏麵裝的靶子已經變成難以識別的一堆稀爛的瓜漿。他把刀從樹上拔出，插回鞘中。他從樹那邊走回來，取了槍，走向他的車子。
每一個部件又都仔細地用泡沫塑膠包好，放回到背包裏，和他的靴子、短襪、襯衫、褲子擺在一起。他重新穿上城市的服裝，把背包鎖在後備箱裏，然後靜靜地吃他的午餐三明治。